| Porque um espião tem de lembrar-se de muitas coisas. | TED | تعلمون، لأنه جاسوس فعليه تذكر الكثير من الأشياء. |
| Se vai ser um espião, precisa de equipamento espião. | Open Subtitles | إسمع إذا أصبحت جاسوس هذا يعني البطّة جاسوسة |
| Não sou argumentista, mas este miúdo é, digamos, um espião russo? | Open Subtitles | لست كاتباً، ولكن ماذا لو أنّ هذا الطفل جاسوس روسي |
| Suponho que chamámos a atenção de todos os espiões. | Open Subtitles | أضأنا من المحتمل كلّ قمر جاسوس صناعي في هذه نصف الكرة الأرضية. |
| Alex, não é um espião, é um miúdo de 14 anos. | Open Subtitles | أليكس ليس جاسوس. هو طفل بعمر 14 عام ايتها المرآة |
| Na verdade, é um espião bem colocado nas Abwehr. | Open Subtitles | في الواقع انه جاسوس رفيع المستوى في ابوير |
| Mas Estaline ignora os relatórios, assim como ignora a última mensagem enviada por Richard Sorge, um espião soviético em Tóquio. | Open Subtitles | لكن هتلر تجاهل التقارير ثم تجاهل الرساله الاخيره التلى ارسلها ريتشارد سورج وهو جاسوس سوفيتى يعيش فى طوكيو |
| Mas tudo isso significa que não sou um espião a sério. | Open Subtitles | و لكن بالرغم من هذا فإني لم أصبح جاسوس حقيقي |
| Fingi ser um espião para poder vir para a América. | Open Subtitles | أنا كنــت أتظاهر بأنني جاسوس حتـــى أدخل إلى أمريكا |
| Pareces um espião da Guerra Fria. Só andas na sombra. | Open Subtitles | أنتَ كـ جاسوس حربي أنتَ تمشي في الظلال فقط |
| Os Estados Unidos trocariam um espião sob determinadas circunstâncias. | Open Subtitles | حكومة أمريكا ستبادل جاسوس في ظل الظروف الصحيحة |
| Se evacuarmos, eles saberão que temos um espião dentro das paredes deles. | Open Subtitles | إذا كنا إخلاء، وأنها سوف نعرف أن لدينا جاسوس داخل جدرانها. |
| um espião que esconde evidências incriminatórias num lugar fácil de descobrir? | Open Subtitles | جاسوس يخفي كل الادلة التى تدينه بمكان يُسهل اكتشافه ؟ |
| Há um espião da União na cidade chamado Bradford que me conhece e sabe por que estou aqui. | Open Subtitles | هناك جاسوس شمالي في المدينة يعرفني ويعرف سبب وجودي هنا |
| Você é acusado de ser um espião, a serviço das... forças armadas britânicas. | Open Subtitles | انت متهم بأنك جاسوس في الخدمة في القوات المسلحة البريطانيه |
| Ele é um espião interplanetário. Transformei-o em poeira. | Open Subtitles | إنه جاسوس من العالم الخارجي و قمت بتحويله لرماد |
| O teu conhecimento do inglês... tornou-te ideal para entrar ao seu serviço... e descobrir se é ou não um espião. | Open Subtitles | معرفتك باللغة الإنجليزية تجعلك إختيار مناسب لتدخل في خدمتة وتكتشف هل هو جاسوس أم لا |
| Ficarias surpreendido quantas vezes os operacionais passam por espiões internacionais. | Open Subtitles | ستتفاجئ كم جاسوس سرّي تظاهر بصفة رجالَ دوليينَ في الخفاء. |
| Temos um depoimento oficial de que foi um traidor do FBI. | Open Subtitles | وحصلنا على شهادة تقول أنه جاسوس من الأف بي آي |
| Eles pensaram que eu era uma espia muçulmana ou algo parecido. | Open Subtitles | لقد حَسِبوا بأنني مسلمةٌ جاسوس أو شيءٌ من هذا القبيل. |
| Ele é o agente infiltrado. Vai ser esta noite. | Open Subtitles | وهو جاسوس علينا ، كل شيء سيحدث الليلة |
| Deve ser mesmo difícil ser-se um agente e ter uma relação. | Open Subtitles | أنه من الصعب حقا ان تكون جاسوس ميداني ولديك علاقة |
| Há 2 anos que sabemos da existência de uma toupeira que vende segredos aos chineses. | Open Subtitles | في العامين الآخرين كنا نعلم بوجود جاسوس بوزارة الخارجية يبيع الأسرار للصينيين |
| E eu sou uma espiã e um agente duplo, e sou a mazinha porque quero meter os meus pais nisto. | Open Subtitles | أنتَ جاسوس و عميل مزدوج ولكني أنا الشخص السيء هنا لأني أريد الإتصال بوالدي. حقًأ؟ |
| É simples, há um espião na Cidade Velha, um informador, que as entregou à máfia. | Open Subtitles | إنه سنيتش ، لديه جاسوس في المدينة القدينة ستولي الذي باعك للغوغاء |
| Trabalhamos com um mestre da espionagem, alguém que não prevês a chegar. | Open Subtitles | أترى نحن نعمل مع جاسوس عظيم شخص ما لن تراه يهاجمك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 