"جامع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• coleccionador
• cobrador de
• colecionador
• mineiro
• mesquita
• coletora de
• colector de
• colecionava
• Jami

Ele também é um coleccionador de antiguidades militares, tipo armas, tanques e...
هو أيضا جامع متعطش للتحف العسكرية كذلك البنادق والدبابات و الغواصات

A minha tia adquiriu um valioso conjunto de miniaturas para um coleccionador americano que viajou até cá para as ver.
عمتي حصلت على مجموعة من المنمنمات لصالح جامع أمريكي، إنه هنا الآن في رحلة للشراء

O meu amigo é um verdadeiro coleccionador particular, não seria nada esquisito.
صديقي هو جامع مجوهرات سريّ لن تكون العملية فوضوية

Além disso, esteve cá ontem um cobrador de dívidas a fazer perguntas sobre si. - O que foi aquilo?
و أيضاً كان هناك جامع ديون موجود هنا أمس و كان يسأل أسئلة عنك ما هي الحكاية ؟

Antes da mudança, estas obras... pertenciam a um único colecionador.
قبل التغيير الكلي اكثرهم كان في أيدي أغرب جامع

Eu sou coleccionador. E vendo quadros e esculturas como profissão.
انا جامع للتحف والصور والتماثيل , هذا عملى

Trabalho para um coleccionador de antiguidades raras.
انا اعمل لدى جامع تحف خاص لقد تحدثت معك الاسبوع الماضي

O Lump é um coleccionador fanático de setas de índios e, tendo encontrado uma no chão da sua cave, muito rara, da tribo Natchez,
أن لامب جامع آثار نهم و لقد وجد رأس سهم هندى فى قبوك مصنوع يدويا من قبيلة ناتشز

Há pouco tempo fiz um par de trabalhos para ele. É coleccionador.
أنا كنت أعمل من أجله في أخر فترة أعمال صغيرة , هو جامع

Quer dizer, eu escrevo, mas sou mais um coleccionador, na verdade.
..أنا أكتب, لكنني جامع أكثر من أني كاتباً

Ela diz que tem de aceitar. É um coleccionador.
تقول إنه ينبغي بك أن تأخذها لأنك جامع

Ele sabe que a segunda nota pertence a um coleccionador privado.
إنه يعرف أن العملة الأخرى عند جامع للعملات

Conheço pessoas que têm vários chapéus mas, acho que nunca tinha ouvido falar de um coleccionador de chapéus.
اعرف اناساً يمتلكون بضعة قبّعات لكنني لم اسمع عن جامع قبّعات من قبل

A imagem vale milhões para o coleccionador certo.
إنّ المعبودَ يساوي الملايينُ إلى اليمين جامع.

A ver se percebo: agora damos dinheiro ao cobrador de impostos?
. دعنى أقوم بتطبيق العدالة هل سنعطى المال إلى جامع الضرائب ؟

Bem, o Seu único filho escolheu como amigos pescadores, camponeses, um cobrador de impostos, e várias prostitutas.
حسنا , أبنه الوحيد أختار أصدقائه الأقرب صيادو السمك , فلاحين , جامع الضرائب وعدة عاهرات

É um verdadeiro prémio para qualquer colecionador, comedor ou traficante de almas.
إنه هدية حقيقية لأي جامع أرواح آكل لحوم البشر أو تاجر

Não sabia que era um colecionador de arte. Pensei que só colecionava cadáveres.
لم أدرك انك جامع للتحف أعتقدت أنك تجمع الجثث فقط

Parece que um mineiro não cumpriu a quota.
كما تبيّن، هُناك جامع لم يأتي بحصته

Ao regressar da sua peregrinação, mandou construir ali a grande mesquita Djinguereber com a ajuda de um arquiteto andaluz.
وبعد عودته من الحج، شيّد جامع جينغربر الكبير بمساعدة معماري أندلسي.

Durante séculos, dancei para eles, a coletora de sangue, a portadora de almas.
لقرون رقصت لهم جامع الدم جالب الارواح

Um colector de feridas é alguém que usa uma vida inteira de truques, mágoas e injustiças como justificação para a violência.
جامع الجروح هو شخص يستخدم حياته المليئة بالأخطاء و الحزن و الآثام كتبرير للعنف

Outra personagem chama-se Jami e tem a capacidade de criar invenções fantásticas.
شخصية أخرى تسمى جامع لديه القدرة على صنع إبتكارات مذهلة.