"جريمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• homicídio
• assassinato
• de crime
• ofensa
• do crime
• de um crime
• uma
• homicídios
• criminoso
• é
• caso
• morte
• crimes
• o crime
• assassínio

é uma forma estúpida e óbvia de cometer homicídio.
من الواضح انها طريقة غبية لإرتكاب جريمة قتل

Se alguém tiver uma arma: conspiração para cometer homicídio.
أى شخص يحمل مسدس مؤامرة لإرتكاب جريمة قتل

Daubreuil, é acusada de ter sido cúmplice de homicídio. Não!
مدام دوبرييه ,انت متهمة بالتخطيط والتعاون على جريمة القتل

Agora, se minha suposição é correta, receberemos o chamado a deslizar-nos pouco depois de que se cometa o assassinato.
الآن. لو أن تخميني صحيح فإننا سوف نكون مجبرين على الإنزلاق بعد حدوث جريمة القتل بوقت قصير

Um local de culto torna-se um local de crime, sentem-se agredidos pessoalmente.
إن حوّل مكان عبادة لموقع جريمة فسيشعر الناس بتعرضهم شخصياً لإعتداء

Sem ofensa... mas isto é tipo uma situação do mundo espiritual.
هيه لا جريمة يارجل لكن هذه احد امور عالم الارواح

Precisamos de assistência no local do crime o quanto antes.
أحتاج دعم مشهد جريمة في الموقع بأسرع ما يمكن.

Ocorreu um homicídio brutal num minimercado na baixa de LA.
جريمة بشعة وقعت الليلة الماضية في مطعم وسط المدينة

Condenado a 18 de Agosto de 1997, por homicídio simples.
أُدين في 18 أغسطس, 97. جريمة من الدرجة الثانية.

Estou certo de que quando compararmos os seus sapatos com as pegadas que recolhi no local do verdadeiro homicídio, vão ser iguais.
إنني متأكد من أنه لو أننا طابقنا حذاءك بآثار الأقدام التي أخذتها أنا من مسرح جريمة القتل الحقيقية فإنهما سيتطابقان

Eu sei que é assunto confidencial mas estou a investigar um homicídio.
كيفين ،اعلم ان الأمر سرى ولكنى ضابط احقق فى جريمة الان

Ser cúmplice de um homicídio não fazia parte do acordo.
كوني شريك في جريمة قتل لم يكن ضمن اتفاقنا

Isto é, clara e simplesmente, um homicídio à moda antiga.
أمرٌ سهل و بسيط جريمة قتلٍ من الطراز القديم

Esperava que, no teu primeiro dia, tivéssemos um homicídio.
كنت أرجو بمناسبة عودتك أن نتحرى جريمة قتل

Pediu redução de pena no assassinato, e o Promotor Público aceitou?
التمس استرحام على جريمة القتل و المدعي العام قام بتسهيله؟

Estou aqui para o prender pelo assassinato da juíza Kate Lavinio.
أنا هنا للقبض عليك بسبب جريمة مقتل القاضية كايت لافينيو

Eles estão investigando um assassinato, é para isso que pagamos impostos.
انهما يحققان في جريمة قتل هذه شرطة مدنية لذاندفع الضرائب

local de crime, por isso, tecnicamente, não devia estar aqui ninguém.
مسرح جريمة لذا، عملياً، لا ينبغي لأحدٍ أن يكون هنا

estão em prisão preventiva. Não foram condenadas por nenhum crime; não se confessaram culpadas de nenhuma ofensa.
لم تتم إدانتهم بارتكاب أية جريمة؛ لم يتم الإقرار بأنهم مذنبون بأية جريمة.

Agora que eu tenho o relatório do crime, eu tenho que descobrir quem é a rapariga da fotografia.
الآن وقد حصلت على سجل جريمة القتل, على أن أجد من تكون الفتاة التي في الصورة

de um crime que o não é. O fumar de erva.
لما يسمونه جريمة على ما ليس جريمة وهو تدخين الحشيشة

Condenado em 13 homicídios por tortura. Está pronto para avançar.
مدان ب13 جريمة قتل و تعذيب انه جاهز للذهاب

Eu disse-te, esconder um criminoso, é um crime sério.
أخبرتك، إذا خبأت مجرم هارب سترتكب جريمة خطيرة.

A primeira coisa é que o grande mito, o número um, é que não é realmente um crime.
أول شيء هو أن الخرافة الكبيرة، رقم واحد، هي أن الفساد في الواقع ليس حقاً جريمة.

Deixe-me fazer-lhe uma pergunta. Já viu algum caso como este?
أريد أن أن أسألك هل سبق وصادفت جريمة كهذه

Ou do polícia que está a investigar a morte da tua mulher?
او خائفين من التحدث للشرطي الذي يحقق في جريمة قتل زوجتك؟

Bard, nao podes relacionar todos os crimes do Estado com o Griffin.
بارد, لايمكنك ان تربط كل جريمة تحدث فى الولاية مع جريفين

Onde houver crime sem solução, estarei lá para solucionar... o crime.
أينما كانت هناك جريمة غير محلولة فسأكون أنا موجود لحلها

Se isso foi pelo assassínio do Havelock, ainda há alguma esperança.
وتبعاً لما ورد.. فقد كان ذلك المال مقابل جريمة هافلوك