"حري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É bom
• deveria
• devia ter
• ter-me
• é melhor
• devias ter
• melhor ires

É bom que atente nesta, porra.
أظنّ أن إهتمامكِ حري أن ينصب على المحنة الحالية.

Se não queres apodrecer na cadeia, É bom que mos recuperes.
إلا إن أردت أن تتعفن في السجن ، حري بك جلْبه

Eu deveria saber que não podia manter o Seeker da Verdade no escuro.
حري أنّ أحيط دراية ، أفضل من المحاولة و إبقاء الباحث عن الحقيقة فى ظـُلمة.

Eu próprio tenho de me deitar. devia ter praticado isso.
سأضطر لقتل نفسي راقداً كان حري بي التدرب على ذلك

- Fui tão convincente na minha raiva! Devias ter-me visto.
مثّلت عليهما دور الغاضب، حري عليك رؤيتي عندئذٍ.

é melhor dizer à tia Sensual que vou levar-te em viagem.
حري بي اخبار عمتك الفاتنه أنني سأصحبك في رحلة بريه

Não devias ter voltado. Já não és bem-vindo aqui, porquinho.
ما حري أن تعود، لم تعد محلّ ترحابٍ هنا أيّها الخنزير.

- Quer que eu faça a minha pesquisa? é melhor ires lá para cima, antes que digas algo de que te arrependas, em público.
حري بك الصعود لأعلى قبل أن تقول شيئاً تندم عليه أمام العامة

É bom que repares esta parede. Estás feito...
حري بك أن تُصلح هذا الجداروإلاستكونفيورطة ..

É bom que seja técnica, porque aquilo que estou a ouvir é um som imaculado, meu!
حري أن تكون مشكلة تقنية لأنني أسمع الصوت واضحاً

É bom ser em menos de 90 segundos. Vou fazer implodir esta central nuclear e impedir este armagedom.
تلك الهنيهة لا يجب أن تزيد عن 90 ثانية لأنني وقتها حري بي تفجير ذاك المفاعل النووي

Ainda bem e É bom que se porte bem, porque eu votei nele.
جيد , حري به أن يتصرف بشكل صحيح , - لأنني سأصوت له

Eu deveria ter descoberto o que queria, e... Ter sido honesta contigo.
حري أن أتبيّن ما أردت، وأن أكون صريحة حيال ذلك.

E Winterfell é minha. Eu deveria ter posto uma espada em sua barriga ao invés de em sua mão.
حري علي أن أوردكَ سيفًا في معدتكَ لا يدك.

Porque já deveria estar bem longe.
لأنّي حري عليّ أن أكون فرغت من هذا منذ زمنٍ.

Eu devia ter morrido naquela noite, tal como tinha decidido.
حري أنّ أموت بتلكَ الليلة، كما أخترت تماماً.

Na semana passada, não me devia ter passado assim.
بالأسبوع حينما وصلتني للمنزل، ما حري أن أتعصّب عليكَ كما حدث.

Eu sei, não devia ter dado nada aquelas pessoas.
أجل، إني عليم. ما حري أبدًا أن أمنح هؤلاء القوم تعويضات.

Mas parece que é. Deverias ter-me contado.
يبدو الأمر جللا ، كان حري بك إخباري

Nunca devia ter-me metido em assuntos da rainha.
ما حري أن أتورَّط في عمل يخصّ الملكة.

é melhor ela não começar a falar do computador outra vez.
حري بها ألا تبدأ في توبيخي بسبب حاسوبها مجدداً

devias ter avisado o teu amiguinho... que eu sou a única que te pode morder.
مرحبا يا عزيزي، كان حري بك أن تُنبه بوقت اللعب أنا الشخص الوحيد الذي يمكنه قتلك

Então, é melhor ires às ruas.
إذاً حري بك النزول إلى الشوارع