"حرّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• livre
• livres
• calor
• liberdade

livre para ir a qualquer lugar dentro da área de embarque internacional.
حرّ لتذهب الى أى مكان تحب فى غرفة جلوس العبور الدولية

Que você estará livre para sair após esta missão.
أنت حرّ تستطيع المغادرة بعد إنجاز هذه المهمة

Muito bem, estás livre. Lembra-te de respeitar este ecossistema.
حسنا أنت حرّ والآن، تذكّر احترام النظام البيئي

Quero que este beato de merda veja o que acontece agora que sou livre.
أُريدُ هذا التغوّطِ المنافقِ للمُرَاقَبَة ما يَحْدثُ الآن بِأَنِّي حرّ.

Durante o dia é livre de andar nesta área em que estamos a entrar agora.
خلال اليوم أنت حرّ لكي تكون في هذه المنطقة التي كنا نسير فيها الآن

"Portanto todo o acto puramente livre é um crime, porque o crime se destaca da maquinaria da sociedade de massa.
لذا كل فعل حرّ هو جريمة والجريمة تقع بشكل خاص على عاتق المجتمع ككلّ

Agente Bristow, os seus testes deram negativos em anticorpos, é livre de sair.
الوكيل بريستو، إختباراتك جاءت إدعم سلبي للأجسام المضادة، أنت حرّ للذهاب.

Juro por Deus, estive preso oito meses e senti-me mais livre na prisão do que me sentia em casa.
أقسم بالله كنت في السجن طيلة 8 أشهر وكنت حراً في السجن أكثر ممّا أنا حرّ في منزلي

Estarei livre no dia 7, às 7 horas.
أنا سأكون حرّ في اليوم 7، إلى الساعات الـ7.

Talvez ela saia vagueando de vez, e então você estará livre.
لَرُبَّمَا هي سَتَتِيهُ للأبد، وبعد بأَنْك سَتَكُونُ حرّ.

Está livre para esperar aqui. Aqui estão senhas de alimentação.
أنت حرّ لتنتظر هنا هذه بعض كوبونات الطعام

Ficará livre para aguardar em em Nova Iorque até à sua audiência.
ستكون حرّ أن تظل في نيويورك حتى تاريخ محاكمتك

Estava a pensar... Estás livre esta noite?
لذا، أنا كنت أتسائل، هل أنت حرّ اللّيلة؟

Ele deve ser livre de exercer as suas convicções morais sem sofrer a perda da sua subsistência.
يجب أن يكون حرّ في ممارسة إداناته الأخلاقيّة بدون معاناة خسارة رزقه.

E chegam aqui, a pensar: "Sou americano. Estou livre. "
ثم يصلوا إلى هنا وكلّ منهم يظنّ بأنّه أمريكيّ وبأنّه حرّ

Não tenho, portanto, qualquer escolha senão pronunciá-lo livre.
وبناء على هذا لا أملك خياراً لكن لنطق أنك حرّ بالذهاب

Agora és livre. O horizonte inteiro está aí para ti.
أنت حرّ الأن , كل شيء هنا أصبح ملكك

Bem, legalmente, é livre de sair quando quiser. Mas sugiro que fique.
قانوناً، أنتَ حرّ للذهاب متى شئت لكنّي أقترح أن تبقى

Vá lá, camarada, dá o primeiro passo como um robô livre.
أمض يا رفيقي. خُذ خطوتك الأولى كروبوت حرّ.

Se não os detemos agora, nós os dois nunca seremos livres.
أبي، إذا لم نوقّفهم الآن لا أحد منا سيكون حرّ

Trabalho ao calor de Agosto, consumidos pela sede e a disenteria.
ويعملون في حرّ أغسطس وهم يقاسون الظمأ والدِسنطاريا. ‏

Estes pacíficos vegetarianos parecem estar em perfeita sintonia com a famosa liberdade e estilo de vida calmo das Caraíbas.
هؤلاء أكلةِ النباتِ المسالمينِ يَبْدونَ متناغمون جداً بشكل مشهور أسلوب حياة كاريبي حرّ وسهل.