"حظاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sorte
• sortudo
• sortuda
• afortunados
• azar
• perna
• sortudos
• sortudas
• afortunado

Boa sorte. Espero que consigam chegar antes de começar a nevar.
حظاً سعيداً ، و اتمنى أن تفعلها قبل سقوط الجليد

O Comandante-Chefe enviou uma mensagem a desejar-nos boa sorte.
القائد العام أرسل رسالة يتمنى لنا حظاً سعيداً

Está bem, eu sei que precisas disto. Boa sorte. Adeus.
حسنٌ، أعرف أنّك تحتاج ذلك حظاً موفقاً، إلى اللقاء

E vou ter com a minha família. Boa sorte.
أنا سأكون مع عائلتي، أعذرني حظاً موفقاً لك

Boa sorte Jolitorax. E todo esse tipo de coisas.
حظاً سعيداً لك, جوليتوراكس وكل شيء جيد آخر

Só quero desejar-vos boa sorte Estamos a contar com vocês.
أردت أن أقول لكم حظاً طيباً كلنا نعتمد عليكم

Boa sorte, porque já sabes o fim da história.
حظاً موفقاً , لأنكِ تعرفين كيف سينتهي هذا

Ok, vamos fazer um jogo limpo, boa sorte cavalheiros.
حسناً، لنلعب مباراه نظيفه حظاً طيبا يا ساده

É para já. Passar para controlo manual. Boa sorte!
بالتأكيد, تفضل ها هو التحكم اليدوى حظاً سعيداً

- Isso foi só uma coincidência. Foi muita sorte.
كانت هذه مجرد مصادفة ، كان حظاً سعيداًفحسب.

Assim, ela não nos chateia, nem nos controla. Boa sorte.
حظاً طيباً هذا الرجل يقرأ حظه من الصفحات الصفراء

E, se tivermos sorte, quero dizer, se formos a pessoa com mais sorte de todo o planeta, a pessoa que amamos decide amar-nos também.
و لو أنك محظوظ ، لو أنك أكثر الناس حظاً فى الكوكب بأسره فإن الشخص الذى تحبه سيقرر أن يحبك هو بدوره

Boa sorte. Espero ter esfregado a doença do morcego da sanita.
حظاً سعيداً، وآمل أنني أزلت مرض الخفافيش ذاك من المرحاض

Agora, seu filho da mãe doentio se quer suicidar-se, boa sorte.
الآن، أيها الملاعين المخابيل تريدون قتل أنفسكم، حظاً سعيداً لكم

Boa sorte a carregar isto de volta à "Comprem Mais".
حظاً سعيداً في سحب كل هذه الأشياء إلى المتجر

Boa sorte em usar as caixas registadoras sem luz.
حظاً سعيد بأستخدام أجهزة التأكيد للخروج بدون كهرباء

Sim, e obriga-a a pôr a peruca. Boa sorte.
نعم, وأجعلها تلبس الشعر المستعار الأسود حظاً موفقاً

Boa sorte na vossa missão. Lembrem-se do vosso treino.
حظاً موفقاً في إنتشاركم وتوزيعكم . وتذكّر تدريبك

A sua... esperem... sou o homem mais sortudo à face da terra...
هنا اطلعي اطلعي حسنا أَنا الرجل الأسعد حظاً على وجه الأرض

Vamos apenas partir do princípio que és a mais sortuda do mundo.
لذا دعينا نفترض أنكى الفتاة الاكثر حظاً فى هذه المدينة.

Louvem os Senhores, sirvam-se e aos menos afortunados do que houver.
احمدوا الرب، ولاتخجلوا وتناولوا الطعام مع الأقل حظاً في البوفيه.

Eles descobriram que um dos seus homens, Jonas, tinha ofendido Deus e causado o seu azar.
لقد وجدوا واحداً من رجالهم و كان رفيق يونس أنة عصى الله فسبب لهم حظاً سيئاً

-Partir uma perna supostamente é bom?
وعبارة حظاً موفقاً يفترض أن تعني شيئاً جيداً، لا؟

Somos os tipos mais sortudos do mundo, sabias?
لا استطيع ان افعل هذا نحن اكثر الرجال حظاً هل تعرف هذا؟

Duvido que somos as cinco pessoas mais sortudas do planeta.
حسناً؟ بالإضافة إلى أننا الخمسة الأسعد حظاً من الناس في الكوكب

Para ser franco, acho que sou o homem mais afortunado ao cimo da Terra.
بصراحة ، أشعر كما لو أني أكثر الرجل حظاً في العالم