| um exemplo muito bom é um concerto de " rock " | TED | مثال جيد جدًا لذلك هو حفل مُوسيقى الروك. |
| Devo escrever um artigo de 500 palavras sobre a festa de Natal. | Open Subtitles | هذة الجريدة تبهرني لكي تكتب خمسمائة كلمة عن حفل ليلة الميلاد |
| É o baile de finalistas júnior. O verdadeiro é para o ano. | Open Subtitles | إنه حفل تخرج لطلاب السنة الثالثة الحفل الحقيقي سيكون السنة المقبلة |
| Eu escolho a miúda mais feia da escola e aposto contigo que tu não consegues transforma-la em rainha do baile. | Open Subtitles | سأختار أكثر الفتيات يأسا فى المدرسة وسأراهنك على أنك لن تقدر أن تجعل منها ملكة جمال حفل التخرج |
| A cerimónia da inauguração, no final do verão, depois de construído o mercado e for aberto ao público, será o exame final. | TED | و حفل قص الشريط في آخر الصيف حين قد بنوا سوق الحراج و تم فتحه للعامة, هذا هو الاختبار النهائي. |
| Esta noite, há uma receção no Museu de História Natural da Universidade. | TED | في هذه الليلة، يوجد حفل استقبال في متحف الجامعة للتاريخ الطبيعي. |
| Lindo, um realizador faltar à festa do último dia. | Open Subtitles | المخرج الذي لا يحضر حفل الأنتهاء الخاص به |
| Podemos contruir um memorial em honra á Pork no nosso novo quintal. | Open Subtitles | نستطيع عمل حفل تأبينى جديد مع لحم الخنزير فى بيتنا الجديد |
| uma amiga minha vai fazer um churrasco para o marido no sábado e acho que devia ir. | Open Subtitles | اسمعي، ستقيم صديقة لي حفل شواء لزوجها يوم السبت و أظن أنه يجب أن تأتي |
| " A eleição dos reis do baile de finalistas é um ritual elitista cujo tempo passou. " Chloe Sullivan volta a atacar. | Open Subtitles | إن إنتخاب ملكة حفل التخرج عبارة عن طقس قديم ونخبوي قد ولى زمنه كلوي سوليفان تضرب من جديد |
| Viva, Lana. Não contava ver-te a decorar o salão do baile. | Open Subtitles | مرحبا لانا لم أتوقع رؤيتك تعلقين الزينة لأجل حفل التخرج |
| Isso me lembra que iria ao baile de promo comigo? | Open Subtitles | لقد ذكرتيني هل تذهبين معي لـ حفل التخرج معي |
| O vídeo do casamento deles conseguiu mais de 40 milhões de visualizações. | TED | لذا فقد أنطلق فيديو حفل زواجهم ليصل إلى 40 مليون مشاهدة. |
| Esther, traz-me o fato que fizemos para o casamento do príncipe Rainier. | Open Subtitles | يا استير، احضري البدلة التي صنعناها لحضور حفل زفاف الأمير رينيه |
| Numa festa, o tenente apalpou o rabo de uma rapariga. | Open Subtitles | في حفل ما، قرص ضابط إحدي الفتيات في مؤخرتها. |
| Óptimo evento, Morgan. Mas tudo tem um fim, Ron. | Open Subtitles | حفل عظيم، مورجان الأمور بالتأكيد انتهت يا رون |
| Tem mesmo jeito com os miúdos. Actua em festas de anos? | Open Subtitles | أحضر هدية للأطفال هل ستقيم حفل عيد ميلاد هنا ؟ |
| Tenho a festa de aniversário do meu afilhado às 18h30. | Open Subtitles | لدي حفل عيد ميلاد إبني بالمعمودية تمام السادسة والنصف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 