"حفيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• neto
• bisneto
• netos

Sim, beija o teu velho avô. Sim, o meu último neto.
نعم ، لتقبل جدك العجوز أجل ، آخر حفيد لي

Disse-me que o neto está no Corredor da Morte, na Florida.
تخبرنى إن لها حفيد ضمن المحكوم عليهم بالإعدام في فلوريدا.

Não me importaría ter um neto por aquí, fazendo travesuras.
لن أمانع في حفيد يركض في الأرجاء ويحدث فوضى.

E qualquer pessoa não familiar dela sobreviveu, assim como o único neto que acho que pode ser ilegítimo.
وكل من لا يقرب لها نجا. مع حفيد واحد أعتقد أنّه قد يكون طفلاً غير شرعي.

Este tecto foi feito à mão pelo bisneto de Charles Thorpe.
الآن هذا السقفِ في الحقيقة كَانَ معمول باليدَ مِن قِبل حفيد تشارلز ثورب.

O neto de Hank McCreedy não veria isto uma injustiça.
من الممكن أن يجد حفيد هانك ماكريدي ذلك ظلماً

Quer o seu próprio legado e não há legado como um neto.
إنّه يريد إرثه الخاصّ به و لا إرث أفضل من حفيد

O meu avô opôs-se aos funcionários porque queria um neto para transmitir o nome de família.
لكن جدي تصدى للمسؤولين لأنه يريد الحصول على حفيد ذكر يحمل اسم العائلة

Somos apresentados, o neto deste homem matou o filho deste, e aqui estão, juntos.
قد تم التعارف بيننا، حفيد هذا الرجل قتل ابن هذا الرجل، وها هما معًا هنا.

Sou Abu, o ladrão, filho de Abu, o ladrão, neto de Abu, o ladrão, o mais infeliz de 10 filhos, morto de fome dia e noite.
انا أبو اللص إبن أبو اللص حفيد أبو اللص أكبر عشر اطفال

Chamei-te, Jacob, porque o teu neto foi raptado.
دعوتك ياجاكوب لأن حفيدَك اختطف الم تكن تعرف ان لديك حفيد ؟

Mas não é o neto do famoso Dr. Victor Frankenstein, que desenterrou cadáveres sepultados e transformou as componentes mortas em...
لكن ألست أنت حفيد الدّكتور المشهور فيكتور فرانكشتاين الذي أستخرج الجثث المدفونة حديثا وحوّل مكوّناتها الميتة إلى

Desisti de um neto em troca de um soldado.
هل تصدقين ذلك؟ أن اتخلى عن حفيد للحصول على الجندي

Terá sido obra de Deus nunca ter perdido um filho ou neto e eu ter enterrado todos menos um?
وهلتظنيأنإرادةالله. أنكي لم تفقدي طفل واحد ولا حفيد وأدفن أنا الكل ماعدا واحدة؟

Menina, não venhas dizer-me que o meu primeiro neto vai ser bastardo!
سيدة شابة، لا يمكنك الجلوس هناك وتقول لي أول حفيد بلدي هو ستعمل يكون لقيط.

O neto do Leo Wyatt vai comparecer ao reencontro com a mulher.
حفيد ليو وايت هو ستعمل حضور لم الشمل مع زوجته.

O neto do Wyatt anda sem dúvida na boa vida.
حسنا، حفيد وايت يعيش حياة جيدة بالتأكيد.

O neto vai pagar pelo que o avô nos fez.
حفيد ستعمل دفع لماذا فعل الجد بالنسبة لنا.

Quero que conheçam o neto do homem que fez com que vocês pudessem nascer.
أريدك أن يجتمع حفيد الرجل الذي جعل من الممكن لأن يولد لك.

mas por alguma razão eles ficaram com pena de mim, o neto meio nobre.
لكن لأسباب معينة أشفقوا على أنا .. انا أُعتبر نصف حفيد لهم

O seu filho é bisneto de Archibald "Wickity"?
أبنك هو حفيد الكابتن ويك وكى أليس كذلك ؟

Também parte do carbono que estão a exalar talvez vá parar à inspiração dos netos dos vossos netos.
ربما تخرج الآن بعض الكربون، التي سيتنفسها حفيد حفيد حفيد حفيدك.