"حكيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Hakeem
• sensato
• sábia
• inteligente
• Keem
• sensata
• Hakim
• Boa
• prudente
• espertalhão
• esperto
• sábios
• sábias
• sábio
• espertinho

O Hakeem quer que o verso dele seja o final e eu estava a pensar aceitar, a não ser que te oponhas.
حكيم يريد ان تكون كلماته في النهايه وانا اود ان اعطيه ذلك , الا اذا كان لديك مشكله مع ذلك

De início, o som Lucious Lyon foi buscar várias influências e o Hakeem desenvolveu o som dele da mesma maneira.
مثل، في البداية، ولفت الصوت لوسيوس ليون على مجموعة متنوعة من التأثيرات. ويطور حكيم صوته الخاص بنفس الطريقة.

A fasquia parece bastante alta, por isso, ajudem-nos a responder de modo sensato.
يبدو أن الرهانات علينا مرتفعة جداً، لذا ساعدنا لنستجيب لها بشكل حكيم جداً.

Como é que a Bíblia pode ser tão bárbara nalgumas coisas, e, no entanto, ser incrivelmente sábia noutras?
كيف يمكن ان يكون الكتاب المقدس همجيا جدا في بعض المواطن و لكن جد حكيم في مواطن اخرى

Foi inteligente da parte dele tê-lo dito, se a intenção for a de separar-nos. Não devíamos ter esperado menos.
هذا قول حكيم منه إذا كانت نيته تفرقتنا أعتقد أنه كان علينا ألا نتوقع أقل من ذلك

Tenho de explorar as fantasias das pessoas sobre o Keem.
يجب ان اري الناس كيف يكون الامر عندما تكون حكيم

Não foi uma coisa muito sensata de fazer.
حقيقي ، شئ غير حكيم ، لأفعله في ذلك الوقت.

Estás um tanto impressionada com o nosso amigo, Hakim, não estás?
لن تضغطي علي كما تفعلين مع حكيم أليس كذلك ؟

Pai, não devias estar aqui. Vai buscar o Hakeem, está bem?
ابي , لايجب ان تكون هنا , اذهب واحضر حكيم

Convidei a família para ir à minha casa para recebermos a Tiana, a namorada do Hakeem.
سأدعوا العائلة للمنزل غدا على شرف صديقة حكيم للترحيب بها بالعائلة

Hakeem, achas que a tua carreira seria tão badalada, se não fosses filho de Lucious Lyon?
بالطبع , اذا , حكيم هل تظن بأنك ستصل لهذه النجاحات ان لم تكن ابن لوشيس لايون ؟

Mas se a levares para o hospital... vou achar que és sensato.
لكن إذا أخذتها إلى المستشفى سأعتقد بأنّك حكيم

E um homem assim tão sensato, quero que trabalhe na minha casa... por um salário.
ورجل حكيم مثل هذا، أرغب في أن يعمل في بيتي بأجر

Bom, é sensato o jogador que sabe quando a sua sorte acabou.
-حسنا , مقامر حكيم الذي متي ينهي حظة -لماذا هذا ؟

Uma sábia amiga disse-me: "O que importa não é como gastas o dinheiro... mas sim como gastas a tua vida".
أي صديق حكيم أخبرَني هو مرّة لَيسَ المهم هكذا تَصْرفُ مالَكَ، لكن كَمْ تَصْرفُ حياتَكَ.

Mais sábia do que este nosso amigo, que espera perder a parte dele do ouro antes de o conseguir contar.
حكيم اكثر من شخص اخر سيفقد حصته من الذهب قبل ان يعدها

Uma decisão inteligente. Desistiu do mundo?
انه بالفعل قرار حكيم ان تخرج من هذا العالم

Estou bem. Vocês têm é de tratar dos palermas dos amigos do Keem.
انا بخير , مايجب عليك فعله هو ان تتعاملي مع الحمقى مع حكيم

Pode não ser propriamente a decisão que esperavas, mas, na minha perspectiva, é uma decisão sensata.
ربما ليس بالضبط ما توقعته لكن من وجهة نظري إنه قرار حكيم

Um amigo vai dar uma festa na próxima semana para festejar o lançamento do livro do irmão Hakim.
سنجتمع كلنا على الغداء الإسبوع القادم لنحتفل بصدور كتاب أخونا حكيم

- Frésias em vez de Margaridas. - Boa escolha, senhora.
الورد بدل من زهر الاقحوان اختيار حكيم يا سيدتى

Não diga mais nada. É um homem cauteloso. Não confia em ninguém, muito prudente.
مجرد رأى ، أنت رجل حذر جدا لا تثق بأحد ، و حكيم جدا

Vou dizer ao electricista para não ter pressa consigo, espertalhão.
سأخبر الكهربائي لإعطائه إليك ببطء وسهل , رجل حكيم

Faças o que fizeres, tens o meu apoio. O Danny é um tipo esperto.
انت تعرف يا دانى اننى اوافق على اى شئ تعمله,فانت رجل حكيم

E quanto ao princípio, alguns homens sábios disseram uma vez que o pecado é que é desnecessário.
أمّا فيما يتعلق بالنموذجيّة فهناك حكيم قال ذات مرّة أن الخطيئة موجودة في الأشياء غير الضّرورية

Eu sei que é suposto elas serem sábias, mas tudo o que ela fez foi guinchar e defecar ratos meio-digeridos.
أعلم أنه ربما تصرف حكيم لكن كل ما فعلته هو الزعيق والتبول بحجم فئر ناضج

Mas um sábio de Bagdá, os reconfortou com uma profecia, dizendo:
لكن كان هناك حكيم من بين حكماء بغداد أخبرهم بنبوءة

Sabe, tudo que preciso esta noite é de um raio de americano espertinho.
هل تعلم كل ما احتاجه الليله امريكي لعين حكيم