"حماي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sogro

Claro, porque tenho um sogro que joga poker com motards.
بالطبع، لأنّ حماي العزيز يلعب البوكر مع راكبي الدراجات

A segunda pergunta que eu gostaria de fazer é bastante simples. Suponham que eu lhes peço para contactarem o espírito do meu falecido sogro, como um exemplo.
السؤال الثاني الذي أود أن أسأل، بسيط إلى حد ما. لنفترض انني اطلب منهم الاتصال بروح حماي المتوفى ، على سبيل المثال.

Com segurança não importavam quando meu marido estava ébrio e me golpeava ou quando meu sogro me violou.
حَتماً لَم يَهتَّمَ أحَد عِندما كانَ زَوجي سَكراناً و يَضرِبُني أو عِندما اغتَصَبَني حماي

E eu tenho orgulho em chamá-lo de meu sapo-... -rei sogro.
وأنا أفخر بأن أناديك حماي الملك الضّفدع.

Estou a arriscar ser desmembrado só para impressionar o meu sogro assustador.
أنا على وشك المخاطرة لأثير إعجاب حماي المخيف

O meu sogro compreenderia que tem de ter uma vida, para além do que é aceitável.
حماي سيكون أول من يتفهم حاجتك لتعيش حياة منبوذة من الوسط الخارجي

Não sei bem o que o meu sogro vos disse sobre o que fazemos aqui, mas... se sabem, tanto melhor.
أنا لاأستوعب لماذا يقوم حماي بإخباركم عمانفعله هنا ولكن بماأنكم تعلمون فأنتم تعلمون

O meu sogro veio cá, cortou-me as rédeas... e diz-me que os raptores já o haviam contactado.
حماي حضر إلى هنا وهدأ من روعي وأخبرني أن الخاطفين على اتصال به

A minha família já está com este banco desde que o meu sogro o fundou.
عائلتي تتعامل مع هذا البنك منذ أن أنشأه حماي

Isso não é maneira de falar com o meu futuro sogro, não é?
هذا ليس بأسلوب أتخذه مع حماي المستقبلي، أليس كذلك؟

Só um segundo. O homem é quase meu sogro.
إنّ الرجلَ عملياً تقريباً حماي

Sabem como custou convencer o meu sogro a vir para esta agência nova?
- لا .. هل تعلم ما الذي تطلَّب لكسب حماي

Este é o meu futuro sogro, Gerald, e a sua encantadora esposa, a Helen.
هذا حماي المقبل "جيرالد" "و زوجته الجميله "هيلين

Ontem à noite, fui comemorar naquela casa de meninas na Lex, e vi o meu sogro a sair de um quarto com a prostituta mais negra e mais matulona que já se viu.
ليلة البارحة كنت احتفل في دار الدعارة بلِكس ورأيت حماي يخرج من غرفة النوم مع أكبر...

Não. O meu sogro reforma-se e a minha mulher diz: "Quero que te demitas..
No, my father-in-law retires كلا، حماي يتقاعد، وزوجتي تقول لي:

Para o meu futuro sogro e o seu gosto requintado em whisky velho.
إلى حماي المستقبلي و طعم خمره الرائع

Bem, o meu sogro deu-a ao meu marido, porque ele é atirador.
حسنًا، حماي أعطى ذلك لزوجي لأنّه رام

O meu sogro tem esta ideia errada na cabeça.
لدى حماي فكرة خاطئة في رأسه

Sabe, foi apenas o meu sogro.
حسناً لقد كان حماي

O meu sogro tentou destruir-nos.
فأن حماي حاول أن يُحطمنا