"خائفا من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• medo do
• medo da
• com medo de
• tenho medo de
• temia
• tem medo de
• medo que
• medo dos
• tanto medo
• ter medo de
• tens medo de

Ou talvez ele tivesse medo do escuro. Conheço esse sentimento.
أو ربما كان خائفا من الظلام أعرف هذا الشعور

Nunca teve medo do Ceasar, porque não o conhecia.
لم يكن أبدا خائفا من سيزار لانه لم يكن يعرفه

Mas no fundo, tinha medo da própria sombra... e jamais teria superado isto, se não aparecesse outro tipo.
و من داخله كان خائفا من ظله اننى اتحدث عن تلك الليلة فى تكساس

Sem o medo da cadeia, não teriam conseguido os diplomas... e não estariam em tão boa situação.
اذا لم تكن خائفا من السجن ما كنت حصلت على الثانوية العامة وبدون الثانوية العامة لا وضائف مهمة

Não estão com medo de um pau, pois não?
أنت لَست خائفا من عود الخشب، أليس كذلك؟

Não tenho medo de morrer, só de ser morto.
لَستُ خائفا من المَوت، أنا خائف أن أُقتَل

Natalie, eu era apenas um miúdo estúpido, com medo do compromisso.
ناتلي, كنت ولد غبيا حينها و خائفا من الارتباط.

- Entendes isso? - Entendi, e não tenho medo do escuro.
نعم ، كنت أسمع ، ليستر وأنا لست خائفا من الظلام

Tinha medo dele, medo do escuro. Medo de...
..كنت خائفا منه، خائفا من الظلام، خائفا من

Eu tinha medo disto, medo do quanto eu te amava,
كنت خائفًا من هذا... خائفا من مقدار حبي لك،

Normalmente digo às pessoas que tenho tanto medo da morte... com um presbiteriano tem do dia da mãe.
أنا أخبر الناس أني لست خائفا من الموت ومن ثم كنت من القديسين يوم عيد الأم لكن

Quando disse ao pai que tinha medo da coisa no roupeiro - deu-me uma calibre .45.
عندما أخبرت والدنا أنني كنت خائفا من ذلك الشيء الذي بخزانتي قام بإعطاي مسدس عيار 45

Tinha medo da Polícia. Medo de perder tudo o que tinha conquistado.
كنت خائفا من الشرطة, الخوف من خسارة كل ما كسبته

Estava com medo de me virar porque eu conseguia ver o Hubie Marsten a andar atrás de mim...
# كنت أفكر فى أننى سمعت صوت أقدام خلفى # و كنت خائفا من أن أستدير

Se estás com medo de acordar os miúdos, nós não temos filhos.
مهلا إذا كنت خائفا من إيقاظ الاطفال ليس لدينا أطفال

Espera, tu não estás com medo de perder, estás?
انتظر, أنت لست خائفا من الخسارة , أليس كذلك؟

Sabes, não tenho medo de morrer mas matar um homem ferido, essa é uma jogada baixa, mesmo para ti.
أنت تعرف، أنا لست خائفا من الموت لكن القتل رجل جريح وهذا لعبة قذرة حتى بالنسبة لك

Não tenho medo de morrer, Sr. Mears. Medo nenhum.
أنا لست خائفا من الموت يا مستر ميرز على الإطلاق

Substituíram-me o sangue em 74 e não tenho medo de o fazer de novo.
أنا غيرت دمي في 74م ولست خائفا من إعادتها ثانية

Ele ia a celebração de sua família e eu temia por ele, eu temia os problemas que ele poderia causar a seu tio.
كان سيذهبلإحتفال عائلته وكنت خائفا عليه كنت خائفا من المشكلة التي ستحدث مع عمه

Apesar de ter só um amendoim, não tem medo de o mostrar.
على الرغم من أن تكاوينه أنثوية ليس خائفا من إظهار ذلك

Sim, e eu estava com medo que ele o fizesse outra vez.
نعم لقد فعل , و كنت خائفا من يكررها مرة أخرى

O teu pai não te disse porque tinha medo dos teus poderes.
لم يقل لك أباك هذا لأنه كان خائفا من قواك

Não tia, como eu posso ter medo de vir aqui quando você está.
لا ياخالتى، كَيْفَ أَكُونُ خائفا من المجيئ هنا و أنت هناك

Acho que tens medo de um velho de 70 anos.
أعتقد أنك خائفا من رجل في السبعينات من عمره.