"خاطرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Arrisquei
• Arriscaste
• arriscou
• risco
• arriscar
• arriscado
• Arriscas
• Arrisquei-me
• perigo
• arrisco
• a minha
• coloquei
• arriscaste-te

Agora deves compreender porque me Arrisquei a vir aqui assim.
الآن يجب أن تعلمي لماذا قد خاطرت بمجيئي إليكِ

Arrisquei a vida por ti, porque achei que éramos amigos.
خاطرت بحياتي لك لأنني كنت أؤمن أننا أصدقاء، شركاء

Arriscaste a tua vida para alertá-los, e estavas certa.
لقد خاطرت بحياتكِ لكي تحذرينهم وكنتِ على حق

Arriscaste a tua filha por mim. Nunca vou esquecer isso.
لقد خاطرت بطفلتك من أجلي لن أنسى ذلك أبدا

arriscou a vida por nós. E nem nos conhecíamos.
خاطرت بحياتها من اجلنا, ومن نحن ماعدا غرباء؟

Aydah Al Jahnani também se arriscou, e lançou-se na competição de "Poeta dos Milhões".
عايدة الجهني أيضا خاطرت وبذلت جهدا للتنافس في مسابقة شاعر المليون

Corri um risco mentindo a ela sobre seu estado.
لقد خاطرت في الكذب عليها حول حالتها الصحية

Calculei que não me deixarias em maus lençóis em Fort Lauderdale, depois de arriscar a pele por ti.
ظننت فقط بأنك لن تتركني أدور في الريح في حصن لودريدال بعد أن خاطرت بنفسي لأجلك

- Arrisquei a vida por você. - Tenho de achar o contador.
خاطرت بحياتى لأجلك اريد العثور على كاتب الحسابات

Arriscaste a vida para salvar Zhou, eu Arrisquei a tua para salvar a minha.
أعني، خاطرت بحياتك لمساعدة الناس الذين تحبينهم و أنا خاطرت بحياتك لمساعدة نفسي

Eu Arrisquei a vida para proteger as suas preciosas almas, que o Diabo quis levar.
لقد خاطرت بحياتي لأحمي هذه الأرواح الغالية, والتي ادّعى الشيطان أنها له.

Sabe que Arrisquei a minha vida para o tentar salvar e ainda não me dá respeito nenhum.
تعرف بأني خاطرت بحياتي محاولا انقاذك ومازلت لا تعطيني أي احترام

Arriscaste a vida por outro. Não há maior amor que esse.
لا ، لا ، لقد خاطرت بحياتك لأنقاذ حياة أخرى ، لا يوجد حب اعظم من هذا

Então quando me curaste, Arriscaste que isto se soubesse, não foi?
إذن فحين داويتني فقد خاطرت بأن يفتضح أمرك, صح؟

E, de repente, descobrir que arriscou a vida, ou até morreu, só porque não tinha fé nela?
ثم، أخيرا، لتكتشف بأنك خاطرت بحياتك ربما مات حتى، فقط لأنك ما كان عندك ثقة بها؟

arriscou a sua vida e a dos xerifes que o protegiam.
لقد خاطرت بحياتك ومن واجب المسئولين في مباحث الأمن الأمريكي حمايتك

Aalyiah Nadir arriscou tudo, e agora ela e seus filhos... merecem nossa total atenção.
علياء نادر خاطرت بكل شيء والآن هي واولادها يستحقون كامل اهتمامنا.

Ela correu um risco e pêras para que receba o seu dinheiro.
ما فعلته أنها خاطرت لتتأكد أنك ستحصل على مالك

Porque estava disposto a arriscar a vida do Tippin, como ficou a saber da Circunferência.
لماذا خاطرت بحياة تيبين فى البدء كيف عرفت عن السيركمفرنس

Suponho que... só desejaria ter arriscado mais.
أعتقد .. أنا أتمنى فقط لو أنني خاطرت أكثر

Arriscas expor toda a equipa para regressares ao antigo trabalho e o quê?
لقد خاطرت بفضح الفريق بكامله لتعود إلى عملك القديم وماذا حدث

Arrisquei-me para te fazer chegar até aqui, esperava um pouco de colaboração!
خاطرت بخلفيتي لتأتي إلى هنا... وكل ما أردته هو بعض التعاون...

Além de ter colocado as minhas irmãs e a mim em perigo... também pôs em risco vidas inocentes.
ليس فقط وضعتني أنا وأخواتي في خطر ولكنكَ خاطرت بأرواح بريئة كيف أمكنك هذا؟

Neste momento, ao revelar quem sou, arrisco tudo.
في الوقت الحالي , خرجت واوضحت من انا خاطرت بكل شيء

coloquei a minha carreira em risco por esta ideia tua...
لقد خاطرت بعملي من اجل فكرتك المجنونة هذه

- arriscaste-te ao deixá-lo aqui.
خاطرت كثيراً في تركه هنا كل هذا الوقت