"خذلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Desiludi
• Desapontei
• falhei
• falhou
• Decepcionei
• falhaste
• desiludido
• desiludiste
• Desapontaste
• Decepcionaste

A Macy é a maior cadeia de hipermercados na América, e se isto não funcionar, então desiludi-te, desiludi-me, e provavelmente de alguma fora Desiludi os meus pais também.
مايسي هي أكبرسلسلة قطاعات المحلات في أمريكا وإذا لم ننجح عندها سأكون قد خذلتك وخذلت نفسي وأنا بطرية ما خذلت أهلي

Claro. E eu Desiludi tantas pessoas ao longos dos anos que perdi a conta.
لاباس ولقد خذلت الكثير من الناس عبر السنوات

Eu desapontei-a Rowena tal como Desapontei o meu rei.
"لقد خذلتك يا " روينا كما أننى خذلت ملكى

E deste bebé que está quase a nascer, porque não posso ter outro filho enquanto souber que falhei com o anterior.
وبشأن هذا الطفل الذي سأنجبه لأنني لا أستطيع تربية طفل أخر بعدما خذلت الطفل الأخر

Não vou defender a escola, mas falhou muita coisa a estas crianças.
لستُ بصدد الدفاع عن المنطومة المدرسيّة لكن عديد الأمور خذلت أولئك الأطفال

Decepcionei a moça do Burroughs. Eu sei.
لقد خذلت ابنة بورو

Vais falhar aqui, tal como falhaste em K'un-Lun.
‏‏ستفشل هنا ‏كما فشلت حين خذلت "كون لان" بالضبط. ‏

Lamento ter desiludido o vosso filho, mas sou velho de mais para mudar.
انا آسف لأنني خذلت . ابنك ، لكنني كبير جدا على التغيير

Desiludi a minha melhor amiga e agora estou a viver uma vida que nunca pretendi.
أنا خذلت أفضل أصدقائى والأن أعيش الحياه التى لم أنتويها أبدا

Só sei que Desiludi toda a gente, incluindo a ti.
جل ما فعلته هو أنني خذلت الجميع بما فيهم أنتِ.

Não vou mesmo conseguir ir à reunião, por isso, vou perder o emprego e já Desiludi a minha filha e agora vou estar na prisão quando o meu bebé nascer.
أعني، أنني لن أصل إلى الإجتماع وهذا معناه فقدان وظيفتي. وقد خذلت ابنتي. ولربما سأمكث في السجن عند ولادة طفلي.

Desiludi toda a gente.
و خذلت الجميع لا

Desiludi a equipa.
لقد خذلت الفريق

Eu Desiludi toda gente.
لقد خذلت الجميع.

Pior do que isso... Desapontei o meu professor.
و الأسوء من هذا لقد خذلت معلمي

Desapontei a minha menina. Maybelle, é a Olivia.
لقد خذلت ابنتي. مايبل، أنا أوليفيا.

falhei com o pai da Alex antes de assumir a identidade do Hank Henshaw.
لقد خذلت والد اليكس قبل ان اقترض هوية هانك هينشاو

Espera secretamente que o que eles têm de especial a contagie, mas isso não aconteceu e falhou a todos de diferentes formas.
تأملين سراً بأن ما يميزهم سينتقل إليك، لكنه لم يفعل وقد خذلت كل واحد منهم بطرق مختلفة

Decepcionei todos.
لقد خذلت الجميع

falhaste com essa omelete.
إنّك خذلت عجّة البيض هذه.

Lamento ter-te desiludido quando eras pequeno.
آسف أني خذلت آمالك حين كنت طفلٌ صغير

desiludiste muita gente aqui no FBI. Tinham grandes planos para ti.
أنت خذلت أناس كثيرين فى هذا المكتب كانت لديهم خطط كبيرة لك

Desapontaste-me, desapontas-te o Serviço e, francamente, acho que te Desapontaste a ti próprio.
لقد خذلتني, و خذلت الخدمة و بصراحة, أظنك خذلت نفسك أيضا

Decepcionaste os teus filhos!
لقد خذلت أبناءك!