"دخان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fumaça
• cigarro
• fumar
• cigarros
• tabaco
• fumos
• fumo a
• o fumo
• fumo de

Nuvem de fumaça. Óleo.
ستارة دخان , زيت زلق و زجاج خلفى ضد الرصاص

Eu não sou alguém se metendo a diretor procurando existencialismo através de fumaça de maconha.
انا لا اريد ان اصبح صانع للافلام وابحث عن فلسفه معاصره خلال سحابه دخان

Nesse caso, devia contar-te que deixei a capota para baixo para deixar sair o fumo do cigarro.
في تلك الحالة علي غالبا أن أعلمك فقد تركت السقف مكشوفا كي أخرج دخان السيجارة

Da consistência ou tamanho das partículas de pó no fumo de um cigarro.
بكثافة وحجم جزيئات الغبار في دخان السيجارة

Isso é o que os americanos querem, Nós queremos fumar os pneus.
وهذا هو ما لنا الأميركيون تريد، ونحن نريد أن دخان الإطارات.

Ouço o álcool, os cigarros, mas não a canção.
سمعت اسراف في الشرب و دخان مخدرات و ليس صوت ولا اغنية

Além disso, o ar é limpo porque eles chupam todo o fumo do tabaco e despejam-no nos hotéis maus.
والهواء نقي لأنهم يسحبون كل دخان السجائر ويضعونه في الفنادق السيئة

Estás outra vez a ter reacções aos fumos dos adubos?
هل سبق وأن كانت لك ردود أفعال على دخان سمادك مرة أخرى؟

Não havia fumaça nos pulmões da vítima.
لم يكن هناك أثار دخان فى رئتى الشخص المتوفى

Um, dois, três porquinhos, feitos em fumaça.
واحد, إثنان, ثلاثه الخنازير يخرج منها دخان

Mas eu vi a fumaça de cerca de 3 quilómetros daqui nesse sentido.
لكنّي رأيت دخان على بُعد 3 كلم من هنا بهذا الإتّجاه.

Um cigarro custava uma galinha. Até cobravam por uma passa.
السيجارة تكلّف دجاجة ، الناس دفعت من أجل نفثة دخان

Pô, perdi quatro pacotes de cigarro quando errei o peso do cocô do Jesus.
اللعنه, مره خسرت 4 كراتين دخان في رهاني على وزن غائط المسيح

Os passeios da cidade estão cobertos com todo tipo de porcaria, pastilha elástica, pedaços de comida, pontas de cigarro, cuspo.
ارصفة المدينة انتهت بفضلات الشرطة لبان ، بعض من الطعام ، رصاص ، علب دخان

Além disso, as montanhas parecem estar a fumar.
بعد ذلك، الجبال التي تبدو كأنها من دخان.

Nada de falar, de fumar ou de brincar com o tipo à tua frente, Luz.
لا كلام أو دخان أو قرص مؤخّرة الرجلالموجودأمامكم.

Tomei uma decisão, não vou fumar mais.
لقد تعرفت على هذا القرار، أنا لا ستعمل دخان بعد الآن.

descobrirá que idade tem... e como é na verdade, e esse dia ele sairá... a comprar cigarros e não retornará.
إنه يبدو متقلباً وأكبر منك سناً وما تبدو عليه حقيقةً وفي نفس اليوم سيقضى عليه من أجل حزمة دخان ولن يعود أبداً

Leva cigarros. Na prisão, os cigarros valem tanto como dinheiro, velhote!
اتمني ان يكون معك دخان السيجارة موجودة معك رجل

Eu costumava enrolar tabaco no papel, depois metia o filtro, agora é esta treta do vapor.
كنتُ الفُّ التبغ في الورق، ثم أضع لها فلتراً، أما هذه دخان الهراء فحسب.

Comprámos o grelhador sem fumos George Foreman. Ok.
لقد إشترينا بدلا منها شواية جورج التى لاتصدر دخان

Mas depois, olhei para longe, e vi um pouco de fumo a sair de uma quinta, e pensei: "Quem é que pode estar a viver aqui?"
ولكن بعد ذلك نظرت في الافق ورايت بعض دخان يتصاعد من مزرعة وانا افكر ,من يستطيع العيش هنا؟

Mataram ambos. Avistaram fumo de uma espécie de acampamento.
قتلوا كلاهم.وحددوا وجود دخان من بعض أجزاء المخيم