"دخول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acesso
• ir
• aceder
• na
• entrou
• entrar em
• no
• entre
• chegar
• ser
• da
• entrada
• entra
• de entrar
• entrar para

Pega-se em soluções de base, coisas que funcionam para pessoas que têm pouco ou nenhum acesso ao capital.
تحصلون على حلول جذرية، أشياء نجحت بالنسبة للناس الذين ليس لديهم رؤوس أموال أو دخول محدودة.

Sabias que eu queria acesso ao sistema da Defesa.
تعلم انني اريد حساب دخول الي نظام الدفاع.

Forçado a ir para a banheira à mão armada?
أجبر على دخول المغطس تحت تهديد السلاح؟ حسناً

Ela precisará de aceder às nossas bases de dados protegidas.
اجل ، ستحتاج الى دخول الى قاعدتنا السرية للمعلومات

Morrer sem uma espada na mão e nunca entrar em Valhalla.
الموت بدون سيفا في اليد يؤدي الي عدم دخول فالهالا

Agora, as receitas de música decresceram cerca de 8 mil milhões de dólares por ano desde que o Napster entrou em cena.
فايرادات الموسيقى الآن في هبوط بحوالي 8 بليون دولار في العام منذ دخول شركة نابستر في المشهد

Tive que entrar no canal, e nem sequer sei nadar.
وجب علي دخول القناة ولم أستطع حتى أن أسبح

Se viajares para o passado e alterares os acontecimentos e evitares que Hector 1 entre no tanque, então haverá 3 de vocês.
أذا قمت بالسفر عبر الزمن وقمت بتعديل الأحداث وتمكنت من أيقاف هيكتور1 من دخول الصهريج سوف يكون هناك ثالثاً منك

Se o Mike descobrir o acesso do Stanton, procuramos um correspondente.
لو توافقك مع دخول مايك واستطاع تتبعها ، سيتضح الامر

Vou fazer com que tenha acesso ao quarto de Chase.
سأعمل على أن يتوفر لك امكانية دخول غرفة تشيس

E, claro, o público tem fácil acesso ao museu.
وأيضاً بالطبع العامة لديهم تصريح دخول سهل للمتحف

Tenho acesso às câmaras do museu a partir daqui.
لدي صلاحية دخول لجميع كاميرات المتحف من هنا

Não podes ir ao banco trocá-los. Temos de arranjar um corretor.
أجل، لا يمكننا دخول مصرف وصرفها ببساطة، علينا إيجاد سمسار

Quero dizer, não posso ir para a cadeia. Isso não pode acontecer.
أعني أنا لا أستطيع دخول السجنّ الذي لا يمكن أن يحدث

- Está fixe. Como queiras. - Deviam ir à aula na mesma.
هذا رائع على أية حال مازال بإمكانك دخول الصف, جوي عظيم

Vou aceder às câmaras de tráfego. Vê se conseguimos encontrá-los outra vez.
سأحضر إذن دخول لكاميرات المرور ونرى اذا أمكننا العثور عليه مجدداً

General, estamos nas ruínas. Vamos entrar na antecâmara onde encontrámos o aparelho.
نحن في الأطلال ، على وشك دخول الحجرة حيث وجدنا الجهاز

As cassetes de segurança do edifício revelam que o Modell entrou e saiu sem ser notado.
راجعت البناية أشرطة أمن. موديل يمكن أن يكون بشكل واضح رأى دخول وترك غير ملحوظ.

Quer dizer, não vou entrar em nenhum concurso de comer tartes.
أَعني أنا لست على وشك دخول أي مسابقات لأكل الفطيرة

Entrar no campo é um problema. É apenas penetrável por nave.
دخول المجال العازل سيكون مشكلة إنه قابل للإختراق فقط بالطوافات

Estava determinado a chegar lá antes de todos. E chegou.
لقد عزم على دخول المدينه قبل أى شخص أخر، وقد فعل

Pode ser que o meu código pessoal ainda funcione.
لدى شفره دخول شخصيه للمعمل لربما مازالت تعمل

O que nós vamos todos os Verões antes da escola começar.
الرحلة التي نقوم بها في كل صيف قبل دخول المدرسة

Esta zona impede a entrada e a fusão com mais de um esperma, a célula mais pequena do corpo.
هذه المنطقة تمنع دخول و التحام اكثر من نطفة واحدة و التي هي أصغر خلية في الجسم

Em suma, o que ele disse é que podemos pegar num retrovírus que entra nas células cerebrais de ratos.
ولكن خلاصة ما قاله هو أنه يمكنك أن تأخذ فيروسات قهقرية، والتي تستطيع دخول خلايا دماغ الفئران.

Ela tem de impedir 2 anjos de entrar numa igreja.
هذة المرأة يجب ان توقف ملاكان من دخول الكنيسة

Vou apresentar as coisas desta forma, Se eu conhecesse um holandês monolingue que tivesse a cura para o cancro, iria impedi-lo de entrar para a minha universidade britânica?
دعوني أوضح بطريقة أخرى إذا قابلت شخص ما يتحدث الهولندية فقط ولديه علاج للسرطان هل سأوقفه من دخول جامعتي الإنجليزية؟