"دفاع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• defesas
• defensiva
• defender
• uma defesa
• a defesa
• defensor
• de defesa
• defesa que
• ofensiva
• indefesos
• advogados
• defesa dos

E, por isso, logicamente, vocês não têm defesas contra ela.
نعم.و بسبب ذلك ,من المنطقي أننا لن نملك أية وسيلة دفاع ضده.

São os códigos de controle de seis ogivas nucleares portáteis que os Uzbecos admitiram e a espionagem defensiva confirmou que estão desaparecidas à seis meses.
هم السيطرة تشفّر لستّة نقّالة الرؤوس الحربية النووية الذي الأوزبكيون إعترفوا وإستخبارات دفاع أكّد ضاع قبل ستّة شهور.

Não me vou defender. Sou culpado no sentido da acusação.
ليس لدي دفاع سيدي القاضي أنا مدان بهذه التهمة

Só existe uma defesa contra o isolamento. Estar com quem ama.
هناك دفاع واحد ضد العزلة، أن تكوني مع من تحبّين

Passas para o outro lado, para a defesa. Ganha-se mais.
اذن, انت تنتقل الى الجانب الآخر وتعمل كمحامى دفاع

Um defensor dos direitos humanos. Parece que é um tipo chato, sem piada.
محامى دفاع عن حقوق الإنسان من الواضح أنه وحش جميل

Como advogado de defesa acordou alguma vez no avanço de uma questão?
كمحامي دفاع هل وافقت قبل ذلك علي تعقب سريع لقضيةٍ ما؟

Avery passa para Jacob Hall, que tenta correr, mas chega a lado nenhum ao ser afundado pelos defesas.
افرى, يُسلمها لجاكوب هول والذى يٌحاول ان يجرى ولكن بالقطع لم يذهب لاى مكان بسبب قوة دفاع المنافس

Não, ele levanta-se. É perseguido por dois defesas dos Westerby.
ينهض على قدميه يضغط عليه لاعبَين ِ من دفاع وستربي

defesas, preparem-se. Atenção, atenção!
دفاع , استعدوا , توخوا الحذر , توخوا الحذر

Eu dei-te dinheiro para criares uma ala defensiva para o Centro, em caso de o Governo vir atrás de nós outra vez..
لقد أعطيتك المال لتنشء درع دفاع للمركز في حال طاردتنا الحكومة مرة أخرى

Willington com um desempenho admirável na ala defensiva hoje,
ويلينجتون, بمهمة دفاعية كبيرة اليوم فى مؤخرة دفاع الجاينتس

Devia pôr o Boobie Miles a defender. Desenvolvê-lo nos dois sentidos.
يجب أن تكون دفاع بوب مايلز وتعمل معه بكلا الطريقتين

Como uma galinha a defender os seus pintos, quando defendemos os outros, podemos descobrir a nossa própria voz.
وذلك مثل دفاع أم الدب عن صغارها، فعندما ندافع عن الآخرين، نستطيع اكتشاف أصواتنا.

Bombear água significava irrigação. uma defesa contra a fome, que estávamos a passar nessa altura.
ضخ المياة يعني الري. دفاع ضد الجوع، الذي كنا نعاني منه في ذلك الوقت.

Ao dizer-me "a verdade", limita-me a uma defesa que encaixe no que você diz.
عندما تخبرني شيئاً حقيقياً سيكون هذا الذي يحددني في دفاع عنك عند مداولة

CA: Mas eles fizeram um cálculo de que valia a pena fazer isso para a defesa da América contra o terrorismo.
كريس: لكنهم قاموا بحسابات أثبتت أهمية القيام بذلك كجزء من دفاع أمريكا ضد الإرهاب.

O Império não vê um pequeno caça como uma ameaça... ou a defesa deles seria mais apertada.
الإمبراطورية لا تعير مقاتل واحد صغير أي إهتمام أَو إنهم يملكون دفاع أشد

Quero um defensor público e um sóbrio. Não quero ter de voltar para a cadeia.
أريد محامي دفاع مجاني يا رجل، ومقلعاً عن الشراب، فلا أريد العودة للسجن.

Isso explicaria a mãe. Seria um mecanismo de defesa psicológico.
هذا يفسر موضوع الام هذا يبدو الية دفاع نفسي.

Veremos o que a ofensiva usa contra a defesa habitual do Rhino.
سنرى مالذي سيصنعه الهجوم ضد دفاع رينو هذا

Deixei os habitantes do planeta sozinhos e indefesos durante meses!
لقد تخليت عن كل شخص على ذلك الكوكب بدون دفاع لعدة شهور

Ele não pode ter mais do que um conselheiro espiritual, dois advogados de defesa e cinco amigos ou parentes.
ربما لا يكون عنه أكثر من مستشار روحاني واحد محاميا دفاع و بحدود خسمة أصدقاء وأقارب بالغين

Hanno, disseram-me que a única defesa dos Byrsas contra os Goa'ulds é a sua capacidade de fugirem e se esconderem.
هانو، قيل لي ان دفاع البيرسا الوحيد ضد الجواؤلد هو قدرتهم على الهرب والاختباء، هل هذا صحيح؟