"دفعت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pagaste
• pagar
• pago
• paga
• empurrou
• eu paguei
• pagares
• pagaram
• pagas
• pagasse
• empurrei
• empurrado
• Gastei
• pague
• pagamento

pagaste $ 1.000 por um gato quando me deves $300?
دفعت ألف دولار لقطة وتدينين لي بثلاثة آلاف دولار؟

Talvez, porque pagaste pelas experiências, o mal era teu.
ربما، منذ أن دفعت ثمن التجارب، الشرّ لك.

Bem, se me pagar já, pode ficar com eles, Xerife.
حسنا, اذا دفعت لي مباشره يمكنك ان تأخذهم شريف.

pago juros há tanto tempo, que já me esqueci sobre o quê.
لقد دفعت عمولة لمدة طويلة لدرجة أننى نسيت مقدار رأس مالى

Quanto é que lhes paga para ajudarem à encenação?
إذاً، كم دفعت لهم لتجعلهم يعرضوا هذا العرض؟

Vês, aposto que não pagaste por esse gin tónico.
أرأيت، أتحداك إن كنت دفعت لشراب التونيك ذاك

Sei que pagaste um preço alto para chegar até aqui. Estás perto.
اسمع، أعرف أنك دفعت ثمناً لكي تصل إلى هذه المرحلة، حسناً؟

porque é quelhe pagaste para pôr bombas nos nossos veículos?
إذاً لماذا دفعت لها كي تزرع قنابل أسفل عرباتنا؟

pagaste mesmo dez milhões de riais pelas cinzas de um tipo?
دفعت حقاً عشر ملايين ريال من أجل رماد رجل ؟

Aqui não diz 78,60$, mas 7860, pagaste a tua matrícula!
الرقم ليس 78.60$ انه 7860 انت دفعت لوحة رخصتك!

Agora diz-me que o Lee Ray está vivo e que vai descobrir onde ele está se eu lhe pagar?
ولكن الآن أنت أخبرتني بأنه على قيد الحياة لذا عليك أنت تعرف أين هو إذا دفعت لك

Admito que faça um desconto se lhe pagar em numerário.
افترض بأنك ستُراعيني في السعر لو دفعت لك كاش

Acabei de lhe pagar uma comissão de 300 mil dólares.
لقد دفعت لك للتو ثلاثة نقاط بعمولة خمسة ملايين

Os abutres terão pago bom dinheiro por essas fotos.
لقد دفعت الصحافة مبلغًا طائلاً لهذا الشخص المسرب

Ei, pensei que tinha pago um extra para não parar nos semáforos.
حسبتُ أنّي دفعت لك أجرًا إضافيًّا لألّا تتوقّف لدى الإشارات الحمراء.

Foi paga da conta de 1.000 dólares, que estabeleci uns meses antes.
لقد دفعت من الألف دولار التي وضعتها في حساب منذ أشهر

Viste isto, como este homem de cor me empurrou?
أرى ذلك، أن الطريقة التي الملونة دفعت لي؟

É porque eu paguei muito dinheiro para teres esses dentes.
لكن لاني دفعت مالاً كثيراً من أجل هذه الأسنان

Mas se pagares a multa, talvez evites a prisão.
ولكن أن دفعت الغرامة فربما تفلت من السجن

Sei que pagaram bastante para saber como conhecer homens.
لقد دفعت المال جيدة لمعرفة كيفية مواجهة الرجال.

Fizeste um pacto com o diabo e, um dia, pagas o preço.
إعتقدت أنك أتممت عقدا مع الشيطان وفى النهايه أنت الذى دفعت الثمن

Não a daria a essa cantora nem que ela me pagasse.
لم أريد أن أعطيه لتلك المغنية حتى لو دفعت ثمنه

Eu não posso acreditar que eu empurrei aquele... traseiro preguiçoso por todo o lado o dia inteiro.
أنا لا يمكنني أن أصدق بأنني دفعت مؤخرة ذلك الحمار الكسول بالجوار طوال اليوم

A minha carta tinha sido suspensa por um mês por ter empurrado bêbedo a minha scooter para casa.
أوقفت رخصة قيادتي لشهر لأني دفعت دراجتي إلى البيت وأنا ثمل

E porque havia de comprar outro, se Gastei 100 dólares neste?
ولماذا أشتري واحدة أخرى وقد دفعت 100 دولار على هذه؟

"Não me interessa que me pague, não trabalho essas horas."
انا لا أهتم اذا دفعت لى على الوقت الاضافى ام لا لا أعمل ذلك النوع من الساعات

O pagamento da fiança não vale para a detenção da tua casa. Pensei se o advogado te tinha explicado isso.
طرح الكفالات لا يؤثر على مصادرة الأملاك أعتقدت أن محاميك شرح كل هذا نظراً للمبلغ الذي دفعت له