"راق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gostei
• gostava
• elegante
• classe
• chique
• gosto

gostei muito. Também gostei do fecho.
هذا حقا شعور رائع لقد راق لي خاتمتك ايضا

Eles tiraram-me do suplício, torturei almas e gostei.
لقد قاموا بإخراجي من مكان التعذيب و قمتُ بتعذيب الأرواح و قد راق لي ذلك

Não, costumava ajudá-lo e gostava daquilo.
كلّا , اعتدتُ أن أساعده ولقد راق ليّ الأمر

Oh, meu Deus. Tão elegante. O Pepper deve estar para morrer.
يا الهي ذلك راق جدا أراهن ان بيبر يموت غيظا

Tira-os daqui e não voltes a trazê-los. Este é um clube de classe.
اخرجهما من هنا ولا تدخلهما مره اخرى عذا مكان راق يا هذا

Vamos a um lugar chique e acabamos num piquenique debaixo da ponte.
سنبدأ في مطعم راق وينتهي الأمر بنا تحت الجسر.

Excepto pelo homem com quem anda, esta mulher tem muito bom gosto.
على عكس الرجل الذي تواعده، هذه السيدة لديها ذوق راق

Eles tiraram-me da tortura, torturei almas, e gostei.
لقد أخرجني من حفرة العذاب و بدأتُ بتعذيب الأرواح و قد راق لي تعذيبهم

gostei de como fingiste que tudo fazia parte do número.
راق لي فحسب تعاملكِ مع الأمر وتظاهركِ بأنّه جزء من الحركات الرّاقصـة

Na verdade, gostei do campus e dos professores.
في الواقع، راق لي الحرم الجامعي والأساتذة

Pois foi. Sim, gostei imenso desse sítio.
حقاً ، أجل ، راق لي ذلك المكان بحق

Nisso, e... havia um talhante que eu gostava, na Rua Principal.
هذا, بالإضافة إلى جزّار راق لي في الشارع العام

Podias ter vomitado para cima da Jez. Ouvi dizer que ela gostava.
يبدو لقد راق لها كونك تقيئت عليها

Poucas leis federais, sem direito a transportar armas e o Congresso gostava que assim fosse.
كانت لدينا قوانين محدودة تُقيّـد حيازتنا للأسلحة... وقد راق الأمر لأعضاء الكونغرس على هذا النحو.

Interpretares outra pessoa, alguém elegante é uma boa competência para o futuro.
مثلي دور شخص آخر، شخص راق لمن الجيد تمتعك بمهارة كتلك بجعبتك

É só uma forma elegante de exprimir a idéia.
-إنه أسلوب راق للتعبير عن رأى معين -رأى ؟

Com uma palavra, o meu nome passou de uma elegante piscina francesa para uma fedorenta latrina indiana.
بكلمة واحدة تحول اسمي من ...اسم مسبح فرنسي راق إلى مبولة هندية عطنة

Desculpa, brincar contigo próprio na banheira é um verdadeiro acto de classe.
أنا آسفة, فأن تلعب مع نفسك في الحمام هو أمر راق جدا

E, para mantermos a imagem do seu marido, planeamos um churrasco para a classe alta.
وتماشياً مع صورة زوجك نخطط لحفل شواء راق.

Ela tem classe, portanto vai apresentar-te.
و بما انها من طراز راق فستقوم بتقديمك

- Isto é chique.
هذا راق.

Eu gosto que o que fazia uma vizinhança parecer perigosa, agora faz parecê-la sofisticada.
يعجبنى أن ما كان يجعل الحى يبدو خطراً، أصبح الآن يجعله يبدو راق ٍ! تعجبنى فكرة أن الرسمة تصنع أكثر مما أفعله أنا!