"ربما هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ela pode
• Talvez ela tenha
• Talvez esteja
• Talvez ela esteja
• Talvez seja a
• Talvez ela seja
• - Talvez seja
• Se calhar é
• Pode estar
• - Talvez ela
• Talvez seja o
• Se calhar ela é
• Pode ser
• Talvez a
• Talvez uma

Ela pode ter sobrevivido ao acidente, mas, não a encontrámos em lugar nenhum.
ربما هي قد نجت من الحادث ولكنك لن تجدها في اي مكان

Talvez ela tenha informações sobre um dos meus casos.
ربما هي تعرف شيئاً عن قضية أحقق فيها

Talvez esteja coberto com o mesmo material que o carro da Zoe.
ربما هي مغطاة بنفس المواد التي كانت في سيارة زوي.

Talvez ela esteja aborrecida porque sabe que tenho razão.
ربما هي غاضبة لأنها تعرف أني على حق

Talvez seja a maneira de ele dizer que tem saudades de ambos e do lar que partilharam juntos.
ربما هي طريقته لقول أنه يشتاق لكما ويشتاق للبيت الذي كنتما تتشاركان به

Talvez ela seja uma boa ama ou uma grande repórter.
ربما هي مربية رائعة او مراسلة ميدانيه رائعة

- Talvez seja um código qualquer.
ربما هي عبارة عن شفرة من نوع ما أو لغة لا يفهمونها

Ela pode não querer toda a verdade, mas ela quer que sejas genuíno.
ربما هي لا تريد الحقيقة باكملها لكنها تريد حقيقتك

Ela pode não ter pneumonia, sabias?
ربما هي غير مصابة بالإلتهاب الرئوي , أتفهمني؟

Ela pode recear que haja mais tecnologia dos Anciaos que possa ameaçá-la a ela e aos outros Replicadores.
ربما هي قلقة أن هناك تقنيات قديمة آخرى قد تكون تهديد لها و لبقية المستنسخين

Eu e a October falámos sobre este tipo de coisas. Talvez ela tenha descoberto algo.
أكتوبر وأنا كنا نتحدث عن هذا ربما هي أيضاً مؤمنة بذلك

Talvez ela tenha ido à procura de um homem que a satisfaça.
لم أرآها ربما هي في الخارج تبحث عن رجل يمتّعها

E a Marlow disse que o Steve a culpa, Talvez esteja a assombrar a Marlow.
ثم إن مارلو قالت بأن ستيف يلومها ربما هي تلاحق مارلو

Talvez esteja chateada por estarem a fazer um filme de fantasmas assustador.
حسناً , ربما هي غاضبة من أنهم يقومون بعمل فيلم رعب عن الأشباح

Talvez ela esteja aqui, mas não sabemos porque eles mudaram de identidade.
ربما هي هنا، لكن لا نعرفها لأنهم قد غيروا هويتها.

Ok, Talvez ela esteja a mentir sobre as revistas de arquitectura.
حسناً ، ربما هي كذبت حيال المجلة الهندسية

Esta situação complicada, Talvez seja a oportunidade que precisavas para começares a caminhar numa direcção melhor.
هذا النوع من المصائب، ربما هي دفعة لتنطلقي من جديد لتسيري في إتجاه أفضل.

Ou Talvez ela seja a vara e encera 2 gajos. - Não, não, não.
أو ربما هي العمود وهناك شابين يقومان بتشميعها

- Talvez seja uma boa mentirosa.
حسنا، ربما هي كاذب جيد حقا. نعم.

Talvez seja árabe. Não, não, não é árabe. Se calhar é grego.
ربما هي مكتوبة باللغة العربية,لا انها ليست كذلك ربما هي اليونانية القديمة

Ela pode estar só a passar tempo com os meninos, o que seria bom, certo?
ربما هي فقط تقضي وقت مع الصبية و الذي هو شيء جيد ، صحيح ؟

- Talvez ela sinta a mesma coisa. - Mais uma razão para não ir.
ربما هي تشعر بنفس الشيء اسباب أخرى لعدم الذهاب

OU TALVEZ SEJA, O ÚLTIMO RESQUÍCIO DE VAIDADE QUE ME RESTA.
ربما هي القطعة الاخيرة للزهو التي تركتها

Se calhar ela é brilhante, e chamam-lhe Nazi por inveja.
ربما هي عبقرية , و يدعونها هكذا لأنهم يغارون منها

Pode ser uma miúda, mas tem na mesma mamas e traseiro.
أجل، ربما هي مجرد طفلة ولكن مازال لديها أثداء ومؤخرة

Uma outra estatística, Talvez a minha preferida, é a da mortalidade infantil.
الإحصائية الأخرى, ربما هي ما أُفضّل هي أن ننظر في وفيات الأطفال

Talvez uma lista de homens que dão falsas esperanças aos pobres.
ربما هي لائحة تحوي الرجال الذين يمنحون أملاً وهمياً للفقراء