"رصاصة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma bala na
• uma bala no
• um tiro na
• tiro no
• uma no
• uma bala nos
• bala nas
• tiro nos
• atirar na
• balázio na
• de bala no
• uma bala em
• disparo contra

Nestas escadas, só poderão comprar uma bala na cabeça.
كل ما ستشترونه بالأعلى هو رصاصة في الرأس

Um dos meus ajudantes meter-te-á uma bala na cabeça.
أحد السجناء الموثوق بهم سيضع رصاصة في رأسك

Se te acobardares e não apareceres, ou se apareceres com alguém, Ponho uma bala na cabeça do teu amigo.
إاذا كنت جباناً ولم تأتي، أو إذا أحضرت أي شخص معك سأضع رصاصة في رأس صديقك الصغير

Não me quero queixar, mas tenho uma bala no peito e o sussurrar não é sinal de que vá ficar bom.
لا أريد التذمر ولكن هناك رصاصة في صدري والهمس ليس إشارة على أنني سأكون بخير , أتعرفان ذلك ؟

Ou há resultados, ou leva um tiro na cabeça.
أريد نتائج فوريةَ أَو ستأخذ رصاصة في الدماغ

Posso meter-te uma bala na cabeça e enterrar-te aqui no deserto.
يمكنني أن أضع رصاصة في رأسك ودفنك هنا في الصحراء

Aquele homem é o inimigo. Enfia-lhe uma bala na cabeça.
ذاك الرجل هو العدوّ اللعين ضعّ رصاصة في رأسه.

Mete-me uma bala na cabeça... porque é o que estou à espera desde que me puseram na maldita cruz!
فقط قومي بوضع رصاصة في راسي لأن هذا ماكنت انتظره منذ ان ربطتموني على ذلك الصليب اللعين

Se tocaste na minha filha, vou meter-te uma bala na cabeça.
ان كنت قد لمست ابنتي سوف ادخل رصاصة في رأسك

Afinal, o único jeito de saber se o teu disfarce foi descoberto é quando alguém te mete uma bala na cabeça.
بعد كل شيء أفضل طريقة لمعرفة أنه تم كشف غطائك هي أن يضع شخص ما رصاصة في مؤخرة راسك

Daqui a algumas horas, você mete-me uma bala na minha cabeça.
,على أية حال فبعد عدة ساعات ستضع رصاصة في رأسي

Do tipo, uma bala na cabeça, mas temos de limpar muita coisa.
رصاصة في الرأس نوعاً ما كصفقة و لكن لدينا الكثير لتنظيفه

Digam o que preciso saber, de um profissional para outro, e coloco uma bala no seu cérebro.
أخبرني كلّ ما أحتاج إلى معرفته من محترف إلى آخر وسوف أضع رصاصة في دماغك

Disseste que ias localizá-lo e pôr uma bala no olho dele?
هل أخبرته إنك ستتبعه ؟ و تضع رصاصة في عينيه

Semiconsciente, com uma bala no ombro, a agarrar-se à vida.
شبه فاقد للوعي مع رصاصة في كتفه يتشبث بالحياة

Uma miúda na casa dos 20 foi apanhada no fogo cruzado e levou um tiro na cabeça.
فتاة في العشرين من عمرها ، علقت وسط إطلاق نار ، فتلقت رصاصة في رأسها

Quem se puser à nossa frente leva um tiro na cabeça.
أي واحد يقف في طريقنا سيحصل على رصاصة في دماغه

Ouça saco da arma e dou-lhe um tiro no coração antes que levante a sua.
انظر سوف أخرج سلاحي وأضع رصاصة في قلبك قبل أن ترفع سلاحك

uma no coração, uma na cabeça, à queima-roupa.
رصاصة في القلب وأخرى في الدماغ، من مسافة قريبة

Vou encontrar aquele canalha, coloco-lhe uma bala nos cornos, e vou ver como é o seu sangue comunista.
تعرف كيف سينتهي ذلك سأجد ذلك الوغد، وسأضع رصاصة في جمجمته

Se alguém lhe tocar, enfio-lhe uma bala nas goelas.
أي شخص يلمسها سوف أضع رصاصة في امعائه

Levo um tiro nos miolos, topas?
أعنى مثل رصاصة في رأسي أنت تنبش فى الماضى؟

Vais atirar na cabeça do Long, como fizeste com o Hernandez?
أستضع رصاصة في رأس لونغ كما فعلت لهيرنانديز؟

Podemos enfiar-lhe um balázio na cabeça e irmos para casa?
هل نستطيع أن نضع رصاصة في رأسه و نذهب إلى المنزل

Temos um cadáver num condado que não tem cadáveres e um polícia com um buraco de bala no braço.
اسمعي لدينا جثة في مقاطعة لاتوجد بها جثث وشرطي لديه ثقب رصاصة في ذراعه هذه مسألة كبيرة

Apanha essa coisa antes que lhe ponha uma bala em cima.
أمسك بذلك الشيء قبل أن أضع رصاصة في رأسه

Ah, é só dizer que eu disparo contra ele.
أوه ، فقط أعطني الأمر وسأضع رصاصة في عينه اليمنى مباشرة