"ركبت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrou
• andei
• montei
• Instalei
• entrar no
• num
• entrei no
• apanhado
• Meti-me no
• montou
• andaste
• entrado
• entrares
• cavalgar
• apanhei

Numa parte daquele dia, ela entrou no carro e saiu de casa, e não voltou passado muito tempo.
بوقت ما من ذلك اليوم ركبت سيارتها و غادرت المنزل ولم تعد إلا بعد مدة طويلة

A primeira vez que andei numa limusina tinha cinco anos.
اول مره ركبت فيها لموزين عندما كنت في الخامسة

Tinha 3 anos quando montei o meu primeiro elefante.
كنت بعمر ثلاثة سنوات عندما ركبت فيلي الأول.

Quando Instalei o meu perfil Collusion, também Instalei um para a minha filha.
وفي الوقت نفسه الذي ركبت ملف التواطؤ التعريفي الخاص بي، ركبت واحدا لابنتي.

Se eu entrar no avião, a minha mulher não sobrevive.
،إذا ركبت تلك الطائرة زوجتي لن تَنجو، يا رجل

Tu nunca entrarias num carro com alguém com um penteado daqueles.
إن كنت تتطفلين، لما ركبت مع أحد بتصفيفة الشعر تلك.

Quando entrei no comboio, nem fingi estar a ler... nem reparei se olhavam para mim.
عندما ركبت القطار لم أدّعي حتى أنني أقرأ لم أهتم بنظرات الناس كان عليّ التفكير

O condutor lembra-se em que paragem ela... em que paragem ela entrou.
تذكر سائق الحافلة المحطة التي... ركبت فيها. وساعدنا في رسم صورتها.

A Maya entrou num carro da Polícia com o Garrett Reynolds?
مايا ركبت سيارة شرطه مع غاريت رينولدز؟ ؟

Perdi-me e a Andrea entrou no táxi porque pensou que eu era taxista.
تهت بالطريق واندريا ركبت بالسياره تعتقد انى سائق حقيقى

Mas, por outro lado andei de comboio com um vagabundo chamado Alabama.
لكن بالمقابل ركبت مرة القطار متجها لـ ألاباما

É como... é como a primeira vez que andei na minha bicicleta sem rodas de apoio.
تشبه تلك.. إنها مثل أول مرة ركبت الدراجة دون تدرب.

montei aquilo durante 15 minutos, antes de ver que não era o meu cavalo.
لقد ركبت على الشيء قرابة 15 دقيقة قبل أن أدرك أنه ليس حصاني

Pensei que fosse carma, por isso, montei na bicicleta e pedalei até casa do meu avô.
ظننتها الكارما، لذا ركبت دراجتي وقدت مباشرة إلى منزل جدي.

Eu Instalei programas em fantasmas específicos, de forma a maximizar a vantagem estratégica de certas organizações e alguns indivíduos.
ركبت برامج بداخل ارواح معينه حتى تزودوني بالفائده الاستراتجيه عن بعض المنظمات والافراد المختارين

Se tivesse sido eu a entrar no carro naquele dia, a minha vida teria sido diferente.
لو أني ركبت تلك السيارة ذلك اليوم لتغيرت حياتي كلياً

É um bocado confuso. Embarquei num avião para Kansas City...
الأمر متداخل قليلاً ركبت في طائرة متجهة لمدينة "كنساس"

Ontem entrei no carro e apenas dirigi.
ركبت السيارة بالأمس وانطلقت بها على غير هدى

Só me lembro de beber até apagar e ter apanhado um táxi.
كل ما اتذكره هو انني شربت حتى اعميت ركبت في سيارة اجرة

Meti-me no carro e fui lá tão depressa quanto pude.
ركبت سيارتى وذهبت إلى هناك بأسرع ما يمكن

Mesmo quando montou o Trovão todo mundo soube...
حتى عندما ركبت الرعد القديم، كل شخص عرف هذا

Qual foi a última vez que andaste de carro sem o telemóvel?
متى كانت آخر مرة ركبت فيها سيارة ولم يكن لديكِ هاتف متحرك ؟

E se tu ou eu tivéssemos entrado no carro em vez de Dave Boyle?
ماذا لو ركبت أنا أو أنت تلك السيارة بدلاً من دايف بويل؟

Mas se entrares naquele avião e fores para Cincinati, ou Tanzânia, ou sei lá para onde nunca saberás se poderia ter sido algo mais.
لكن إذا ركبت تلك الطائرة وذهبت إلى سينسيناتي حيثما تذهبين لن تعرفي أنّ كان يمكن أن يكون هناك أكثر

Que a morte vos ataque enquanto estão de pé, a andar, a cavalgar e a dormir.
فليمحقك الموت كلما وقفت أو مشيت أو نمت أو ركبت

Lembrar os nomes de todos os taxistas que apanhei.
في تذكر أسماء سائقي الأجرة الذين ركبت معهم