| É como um ciclo Rem muito impulsionado. | Open Subtitles | أنها مثل دورة رم وضعت رُميت في دوره سريعه |
| Rem, o que se passa? | Open Subtitles | الوقت يمضي رم كيف من الممكن أن يحدث هذا؟ |
| Há uns anos, reinventei o meu processo de acompanhar pessoas como Greg Lynn, Tom Main, Zaha Hadid, Rem Koolhaas, todas elas pessoas que acho serem perseverantes e pioneiras em ideias fantásticas de como criar formas. | TED | قبل عدة سنين أعدت اختراع طريقتي الخاصة لأبقى على تواصل مع اشخاص مثل غربغ لين, توم ماين, زها حديد, رم كولهاس كل أولائك الاشخاص اظن انهم مثابرين و روَاد بأفكار جديدة مذهلة لإيجاد الشكل |
| Como resultado da minha recente viagem por Havana, garanti direitos exclusivos para distribuição norte americana do Rum Bacardi. | Open Subtitles | حصيلةً لرحلتي الأخيرة إلى هافانا فقد اكتسبت حقّ التوزيع في شمال أمريكا لشراب باكاردي رم |
| Keith Bellows: Ok, ok! Estávamos no deserto, em Wadi Rum, num pequeno jipe. | TED | كنا في الصحراء, في "وادي رم" على متن جيب صغيرة. |
| Esse Rum... É para hoje ou para amanhã? | Open Subtitles | مشروب الـ "رم" ذاك هل سنحصل عليه اليوم أم غداً؟ |
| O termo clínico é perturbação do sono Rem. | Open Subtitles | إنّ التعبير السريري لهذا "فوضى سلوك نوم رم." |
| Tenho de contactar o Rem. antes que a Misa lhes revele tudo. | Open Subtitles | من الأفضل أن نخبر رم قبل أن نستجوب ميسا |
| Tantos anos sem a fase Rem do sono, talvez tenha unido o mundo acordado e o mundo onírico. | Open Subtitles | في كلّ تلك السنوات بدون نوم رم... |
| É seguro, Rem. | Open Subtitles | ذلك كان قريبا يا رم |
| Rem. Dá isto à terceira Kira. | Open Subtitles | رم أعط مذكرة الموت هذه لأحد |
| Eu sou o Deus da Morte, Rem. | Open Subtitles | أنا رم شينيجامي |
| O Rem tem um coração gentil. | Open Subtitles | رم شينيجامي لطيف |
| Rem.. | Open Subtitles | رم |
| Rem, o que estás a... | Open Subtitles | رم ,لا |
| - Quem é que bebeu o Rum de ananás? | Open Subtitles | -من شَرِب رمّ الأناناس؟ -مُذنبه رم الأناناس: |
| Temos cerveja e temos Rum escuro. | Open Subtitles | بالإضافة إلى # دارك رم # لا - نعم, نعم - |
| Ia desenhar o Rum para ti, mas já não vou. | Open Subtitles | -أنا في غاية الاسف كنت سآتي بشراب رم لأجلك ولكن ليس بعد الآن |
| Posso sempre abrir um barril de Rum, se achares que ajuda. | Open Subtitles | يمكننا ساعة نشاء أنْ نفتح برميل "رم" إذا ظننتِ ذلك قد يفيد |
| Nunca provei Rum. | Open Subtitles | أنا لم ذاقت رم. |
| É útil para cravar cunhas, dar juizo a algum marinheiro brigão, e particularmente bom para abrir barris de Rum. | Open Subtitles | وهي تصلح لقطع رؤوس سمك الـ(مرلين) توفيرا لجهد البحارة، وجيدة خصوصا لنقر كؤوس شراب الـ(رم) الكبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 