"سآتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou
• irei
• Venho
• Virei
• vinha
• Estou
• ir
• aí
• viria
• vir
• Volto

a força que tem. Para mim, esta experiência de amor e do "design" são intermutáveis. E agora Vou chegar à minha história.
في الواقع, هذه التجربة للحب, و تجربة التصميم, هي بالنسبة لي أشياء قابلة للتبادل. و أنا الآن سآتي إلى قصتي.

Claro que eu Vou. Não tenho muita escolha, tenho?
بالطبع سآتي ليس لدي خيار آخر، أليس كذلك؟

Vou buscar-te ás 11. Por favor, näo te atrases. Diverte-te.
سآتي لآخذ في الحادية عشرة لا تتأخروا، استمتعوا بوقتكم

irei ao seu camarote dentro de 15 minutos, Menina Mason.
سآتي إلى غرفتكِ بعد 15 دقيقة يا آنسة مايسون

Depois Venho ter consigo... e corto-o como salame. É justo?
ثم سآتي بعد ذلك وأقطّعك كحبّة نقانق، حسنا ؟

Claro, eu Vou à inauguração e talvez por mais um fim-de-semana.
طبعاً, سآتي من اجل الإفتتاح وربما نهاية اسبوع اخرى ايضاً

Vou visitar-te assim que puder, Kyle. - Seria porreiro.
سآتي لزيارتك عندما استطيع حسنا ً ,هذا جيد

É melhor calares-te ou Vou aí e faço um buraco nessa tenda.
من الأفضل لك أن تسكت أو سآتي إليك وأمزق تلك الخمية

Vou arranjar duas miúdas, e fornicar o dia todo, meu.
سآتي بفتاتان أمارس الحب معهما طوال النهار يا رجل

Vai para o teu quarto e Vou buscar-te quando acabar.
إذهب إلى غرفتك ثم سآتي وأحضرك إذا انتهى الفلم

Mas com ou sem a minha pulseira, quando chegar a manhã de segunda, Vou sair daquele elevador no 21º piso e ir trabalhar.
لكن مع أو من دون مُراقب الكاحل، سآتي صباح يوم الاثنين، وسأترجّل من ذلك المصعد في الطابق الـ21 واذهب إلى العمل

Eu Vou, Pernas de Bebé. Eu sou... o Pernas Normais.
سآتي يا ذو الأرجل الطفولية أنا ذو أرجل طبيعية

Pelo menos, acho que percebo. Na próxima vez, Vou convosco.
على الأقل أعتقد انني فهمت سآتي معك المرة القادمة

-Pois. Eu Vou contigo, para garantir que não estragas mais planos.
سآتي معكَ لأحرصَ على ألا تُفسدَ الامور أكثرَ مِن هذا

Diz ao coronel que terá o dinheiro. irei vê-lo em breve.
أخبر الكولونيل أنه سيحصل على نقوده و سآتي لرؤيته قريبا

Mal os pratos sejam servidos hoje à noite, Venho para casa e cozinho-te aquele assado que prometi.
،حالما تخرج الصحون من هنا الليلة سآتي للمنزل وأطهي لك اللحم المحمّر كما وعدتك، اتفقنا؟

Virei buscar-vos esta noite, quando o castelo estiver a dormir.
سآتي إليك في الليل حينما يكون أهل القلعة نيام.

Cala-te e esconde-te. Eu disse que vinha só.
إخرسي و إبقي مختبئة قلت له أنني سآتي بمفردي

Já Estou a subir. O chefe quer falar contigo, mas
سآتي حالا لكن يريد الرئيس أن يتحدث إليك قليلا.

Você queria que eu fugisse. Como sabia que eu viria aqui?
كنت تريدين منّي أن أهرب، كيف عرفتِ أنّي سآتي إلى هنا؟

Ainda não consigo entendê-lo. Não contei a ninguém que estava a vir para aqui.
ما زلت لا أفهم الأمر لم أخبر أحداً أني سآتي إلى هنا

Mas acho que Volto alguns dias antes.
لكني أعتقد أنني سآتي إلى البيت خلال أيام