"سأجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vou encontrar
• encontrarei
• Vou procurar
• Vou arranjar
• encontro
• encontraria
• arranjo
• Arranjarei
• Vou descobrir
• encontre
• iria encontrar
• irei encontrar

Onde vou encontrar uma mulher que odeie o mesmo que eu?
أين سأجد الفتاة التي تكره كل الأشياء التي أكرهها أنا؟

vou encontrar um sítio onde possamos falar sem interrupções.
سأجد مكاناً لنتحدث فيه دون أن تتم مقاطعتنا

Amanhã encontrarei Joseph e Mary e partiremos para o festival dos Santos.
في الغد سأجد يوسف وماري ومن ثما نذهب إلى مهرجان القديسين

Eu Vou procurar outro sitio. Posso pelo menos esperar até escurecer?
سأجد مكانا آخر، أيمكنكِ على الأقل الإنتظار حتى يحل الظلام؟

Vou arranjar esse dinheiro, porque sou uma boa líder.
لاأعلم كيف,لكني سأجد ذلك المال أنا رئيسه جيده

Dispara uma sinapse e eu encontro a solução antes do problema.
سأحفز أي وصلة عصبية ومن ثم سأجد الحل قبل المشكلة

Se César estivesse no seu lugar, será que o encontraria aqui?
لو كان هو فى مكانك هل كنت سأجد القيصر هنا؟

Eu arranjo maneira. E se não conseguir, vivo com isso.
سأجد طريقة وإن لم أستطع, فسوف أتعايش مع الأمر

Portanto, levantem o rabo e façam alguma coisa, ou Arranjarei quem faça.
إذن تحرّكا من مقعديكما وأنجزا شيئاً ما وإلا سأجد أشخاصاً قادرين

Se eu fiz isto, vou encontrar uma maneira para a desfazer.
حسناً، إذا كنت من فعل هذا سأجد طريقة لعدم عمله

Se eu abrir o lacre do motor, vou encontrar algo errado?
إذا أزلت وفتحت ذلك المحرّك، أنا سأجد محرّك بحجم أكبر؟

Se não falar vou encontrar um meio de te culpabilizar.
وإذا لم تتحدث، سأجد طريقة لأحملك مسؤولية ذلك أيضاً.

vou encontrar outra entrada. Não podes abrir a escotilha sem um maçarico.
سأجد طريقاً آخراً للدخول، لا يمكنك فتح تلك الفتحة بدون شعلة.

Agora, vou encontrar a única pessoa que pode pará-los.
لذا الآن.. سأجد الشخص الوحيد الذي بوسعه إيقافهم

Não é preciso. Com certeza que encontrarei alguém que fique comigo.
لا حاجة لذلك.أنا متأكد بأنني سأجد شخص ما الذي سيأخذني

Há milhões de gajos lá fora que morrem de vontade, se tu não queres, encontrarei alguém que queira.
هناك الملايين من الرجال يريدون أن يفعلوا هذا إذا لم ترغب في هذا، سأجد من يفعل

Um dia encontrarei as palavras certas e elas serão simples.
في يوم ما سأجد الكلمات المناسبة و ستكون بسيطة

Por isso, Vou procurar uma família. Novos amigos e uma namorada também.
لذلك سأجد عائلة وبعض الاصدقاء الجدد, وحبيبة أيضا

Vou procurar alguem que confesse tudo... e nós vamos acabar com esta reclamação fraudulenta.
سأجد شخص ما يعترف لى و نحن سنرفض أدعائاتك الفارغة

Quando me deparo com obstáculos, o medo não surge de imediato porque assumo que, de uma forma ou de outra, Vou arranjar uma solução.
الآن، عندما أواجه عقبات، لا يأتي الخوف على الفور بالضرورة لأني أعتقد أنه بطريقة أو بأخرى، سأجد حلاً.

Diz-me onde ele está. Ficas aqui. Eu encontro o Mason.
أخبريني أين هو أنتِ إبقي هنا وأنا سأجد ميسن

Ele fez-me saber que desde que continuasse a viver, eu encontraria essa pessoa que me tornaria completo.
لقد علمني .. طالما استمريت في التدحرج سأجد الشخص الذي من شأنه أن يجعلني كامل

Eu arranjo outra maneira. Não tenho sempre uma solução?
سأجد طريقة أخرى أننى أفكر دائماً فى الأشياء

Nunca Arranjarei ninguém tão bom como tu, lá na cave.
لا أعتقد أني سأجد أحدًا بنفس براعتك في القبو

E parece que... é assim que Vou descobrir o que falta.
‫ومن الواضح أنّ هذه الطريقة ‫التي سأجد فيها الأمر المفقود

E, talvez, encontre um trabalho integral que pague melhor.
وعندئذٍ ربما سأجد عملاً لدوامٍ كامل وراتبٍ معقول

Quando começámos, eu pensei que iria encontrar tanta corrupção que eu iria morrer ou ser morta no processo.
عندما بدأنا اعتقدتُ أنني سأجد الكثير من الفساد كنتُ في الواقع أشعرُ إما سأموت أو سأقتل في هذه العملية.

Eu não sei para onde vou, ou o que irei encontrar quando chegar lá.
لا أَعرف أين انا ذاهب أو ماذا سأجد عندما أَصل إلى هناك