"سأحتاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Vou precisar
• Preciso
• precisar de
• Tenho de
• precisarei
• Quero

Quando eu tiver esta menina, Vou precisar da tua ajuda.
عندما عندي هذه الرضيعة الجديدة، سأحتاج إلى مساعدتك، اوكي؟

Não tenho alternativa, mas Vou precisar do storyboard disto.
أنا ملزم. سأحتاج إلى اعادة ترتيب كل شيء.

Vou precisar da sua ajuda para este caso, Sr. Moyez.
إنظر، يا سيد موياز سأحتاج إلى مساعدتك فى هذا

Jesse! Preciso que me cortes o cabelo, bacano. Quando?
خيسي سأحتاج إلى قصة شعر جديدة أيها الداعر

Preciso testar isto. Num lugar isolado. Temos um lugar assim.
سأحتاج إلى مكان لأختبار السلاح مكان لا يلفت الإنتباه

Oh, muito obrigado. Vou precisar de dormir o que puder.
شكراً , سأحتاج إلى كل المساعدة التي أحتاج إليها

Vou precisar da sua ajuda, Phil para fazer uma coisa hoje.
سأحتاج لمساعدتك يا فيل يجب أن تساعدني في شيء اليوم

Olha, compreendo o quão difícil te é separar-te da clivagem nesta secção, mas Vou precisar do meu correio ainda hoje, OK?
أنظر, أفهم مدى صعوبة فصل نفسك بعيداً من هذا الشيء بهذا القسم لكن أنا سأحتاج البريد بعض الوقت, حسناً؟

Agora, Michael, eu Vou precisar de ti para ficar quieto. está bem?
الآن ,مايكل , سأحتاج منك ان تظل ساكنا , حسنا ؟

Se vou ter que ouvir essa historia pela quinta vez, Vou precisar.
لو كان عليّ أن أسمع هذه القصة للمرة الخامسة سأحتاج لهذا

- 17:45. É uma amiga. Vou precisar que arrumes isto tudo.
اسمعي ، إنها صديقة سأحتاج منكِ أن تنظفي كل هذا

Isto deve ser canja. Muito bem, Vou precisar da vossa ajuda.
يجب أن يكون هذا سهلاً جداً حسناً، سأحتاج إلى مساعدتك

As chaves estão na gaveta. E Preciso de dinheiro.
مفتاحه على الرخام ، وايضا سأحتاج لبعض النقود

Para tratar dos seus calos, Preciso de morfina, seringas hipodérmicas, pomada de enxofre, álcool cirúrgico, arsenobenzol, iodo, escalpelos, ligaduras colóides, linho.
لمعالجة إصابتك، سأحتاج للمورفين للحقن تحت الجلد مراهم الكبريت، الكحول الطبي اليود، المشرط , الضمادات ، و ضماده كتانيه

Mas Preciso de um copo de vinho. Há chardonnay no frigorifico.
ولكن سأحتاج كوب من الخمر يوجد بعض منه فى الثلاجه

Preciso de uns minutos para abrir a imagem do satélite.
حسناً ، سأحتاج بضع دقائق للتحميل من القمر الصناعى

Os meus olhos estão a ajustar-se. Acho que Preciso de óculos novos.
لقد رجعت عيني إلى طبيعتهما وحسب أظنني سأحتاج إلى وصفة جديدة

Agora, senhoras e senhores, Vou precisar de um voluntário.
الآن , أيها السيدات والسادة سأحتاج الى متطوعين

Se Tenho de procurar emprego, tenho o direito de saber.
إن كنت سأحتاج للبحث عن وظيفة يحق لي المعرفة

precisarei de um gabinete, um lugar onde guardar as minhas coisas.
سأحتاج إلى مكتب يطل على الحدائق و مكان لتخزين أغراضي

Quero de falar com o irmão as sós, se possível.
سأحتاج للحديث مع الاخ بمفرده لو كان هذا ممكن