"سأهتم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Eu trato
• Vou tratar
• Eu tomo conta
• Eu vou
• comigo
• Eu cuido
• trato disso
• Eu fico
• Eu resolvo
• Vou resolver
• Vou cuidar

Tu tens as ideias e Eu trato do marketing.
أنت عليك أن تجيء بالأفكار وأنا سأهتم بالتسويق

Se o encontrar, peço que me entregue, e Eu trato do resto.
،لو عثرت عليه أطلب منك أن تحضره إلي وأنا سأهتم بالباقي

Não, de certeza que está tudo bem. Eu trato disso.
لا, أنا متأكد أن الأمر بخير سأهتم بالموضوع, شكراً

Agora também vai acabar tudo em bem, porque Vou tratar disto pessoalmente.
وسوف يكون كل شئ على ما يرام الآن لأنى سأهتم بالأمر بنفسي ، ماى

- Olha para ti. Estás fraco como um gatinho. Não te preocupes, Eu tomo conta de tudo.
أنت ضعيف كالقطة لا تقلق , سأهتم بمصالحنا

Quando as crianças acordarem de noite, Eu vou vê-los
عندما سيستسقظ الأولاد ليلا ، أنا سأهتم بهم

A tua mãe deixou-me comigo. Eu disse que as faria.
لقد أخذتك من والدتك لقد قُلت أننى سأهتم بك

Eu cuido de tudo. Disse que cuidaria, e Vou cuidar.
سأهتم بالأمر , قلت لك أنة يمكننى الاهتمام بة و سأفعل

Não há problema. Diz-me só o que fazer. Eu trato do assunto.
ما من مشكلة، قل لي ما علي أن أفعله سأهتم بالأمر

Vera, preocupa-te com o marketing que Eu trato do resto.
فيرا , اعملي على التحظير للتسويق وانا سأهتم بالباقي

Eu trato das visitas reais, evidentemente, dos guardas de honra e do representante do papa, e tu podes tratar dos divertimentos.
سأهتم بالزيارة الملكية, بالطبع والمندوب البابوي، وستهتم أنت بحفلات السمر

Esquece isso. Fica de fora. Eu trato disso.
نعم , أريدك أن تنسى ذلك و تبتعد عنه , أنا سأهتم به

Desculpe o ruído tê-la acordado. Eu trato já disso.
انا اسف على تلك الضجه التى ايقظتك سأهتم بالتخلص منها حالا

Eu trato da massa. Faça é desaparecer os corpos.
سأهتم بالمال، أنت فقط أحرص ألا يتم العثور على الجثتين

Eu Vou tratar do leite e biscoitos. Tu relaxa e adormece.
سأهتم بأمر الحليب والكعك أنا فقط استريحي واخلدي للنوم

Vou tratar disso. Tenho um grande negócio em andamento. Não é um problema.
سأهتم بهذا، لقد جاءتني فكرة اتفاق كبيرة، وهذا ليس بمشكل

Eu tomo conta da ala médica e tu vais escutar aquele rádio.
سأهتم بالعيادة الطبية و أنتَ راقب الإتصالات

Era isto que me reservavas? las estragando tudo, Lester mas deixa o caso comigo e só tens de ficar sentado muito quietinho.
أهذا ما فكرتي به لأجلي؟ لا تقلق,سأهتم بكل شيئ

De nada Dewey Não se preocupem com a louça, Eu cuido disso Apenas fiquem aí sentados...
لا تهتم لهذه الفوضى سأهتم بها أنا يا أولاد فقط اجلسوا هناك واستريحوا

Vamos para os postos das armas. Eu fico com a proa e tu com a popa.
حسناً، لنقتسم مواقع التصويب، سأهتم بالأمام وأنت باليسار.

Gary, já para o quarto! Não, está quieto. Eu resolvo isto.
لا الامر على ما يرام , فقط اجلس سأهتم بذلك

Garanto-lhe que não vai ler isso, senhor. Vou resolver isso. Bones.
أضمن لك أنك لن تقرأ ذلك سيدي سأهتم بها بونز

Vou cuidar bem dele como tu cuidas de mim.
سأهتم بالطفل, كما تفعلين أنتِ معي بإهتمامكِ بي.