"سات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sat
• St
• exames
• faculdade

Dá-me o satélite Lem Sat 4, com indução de termo-vigia de protão.
أعطني ليم سات 4, رجاءاً, مع الحث الحراري بواسطة البروتون.

Sim, desculpe telefonar tão tarde, senhor, mas o satélite Sat 7 apanhou uma leitura pouco comum.
نعم. إنني آسفة لأنني أتصل في وقت متأخر للغاية يا سيدي لكن القمر الصناعي سات 7

Se ele foi bem sucedido em passar informações a Moscovo a segurança de todo o programa Sat 7 pode ter ficado comprometida.
لو أنه كان قد نجح في إيصال كلمة إلى موسكو فإن أمن برنامج سات 7 بالكامل قد تم إختراقه

Hoje vi o Dell. Ele está a trabalhar no St. Ambrose.
رأيت ديل اليوم هو يعمل في مستشقى سات أمبروز

Executava o procedimento no St. Ambrose. Território neutro.
أنت تقومي بالجراحة في سات أمبروز أرض محايده

Foi como os exames de admissão à faculdade que tive de repetir, longe dos asiáticos.
أعني ، أعيد إثباتها. هذا يشبه حين جعلوني إختبار الـ"سات " خاصتي .بعيدًّا عن كُلّ الأطفال الآسيوين.

É o teste de admissão para a faculdade de direito.
" إل سات " امتحان تخوضه للالتحاق لكلية القانون

O Sat 7 acabou de detectar um aglomerado de pulsares em aproximação ao nosso sistema solar.
إن سات 7 قد إلتقط للتو عنقوداً كروياً من النوابض يقترب من نظامنا الشمسي

Imaginem se encontrassem o guia Sat como o mais vendido no "New York Times", mês após mês.
تصور إذا وجدت الأدلة الإرشادية لاختبار سات التي تعدها "النيويورك تايمز" الأكثر مبيعًا شهر بعد شهر.

Há duas noites, aproximadamente às 19 horas, o radar Sat com, detectou um objecto não identificado a entrar na atmosfera de Terra, perdendo contacto com ele 3 km ao largo da costa de Rockwell.
منذ ليلتين ... . تقريباً 1900 ساعة القمر سات

"Shalom". "Sat Sri Akal".
شالوم. سات سري أكال.

- Vou mudar para o Sat 9.
أعرف, سنبدّل الى سات 8

- Volta a mudar para o Sat 3.
ماذا تفعلين؟ اعيديه الى سات 3

Olá! - Sat Sri Akaal.
هاي سات سريا كال-

Sat Estrela Um é o nome da antena.
"سات ستار وان" هو اسم المرصد

Não. Estes rapazes estão a caminho do St. Andrews.
- "كلا,هؤلاء الفتية في طريقهم إلى "سات أندروز

Internei-me no St. Ambrose.
أدخلت نفسي في مستشفى سات أمبروز

Estes rapazes vão a caminho de St. Andrews.
- "كلا,هؤلاء الفتية في طريقهم إلى "سات أندروز

- Esse dia não chegará! St. Andrews é um campo de futebol.
سيصلون اليوم أيضاً.. "سات اندروز " هو ملعب كرة قدم *يقصد الصلاة من أجل فوز الفريق *

- Nem em sonhos. O St. Andrews é um campo de futebol.
سيصلون اليوم أيضاً.. "سات اندروز " هو ملعب كرة قدم *يقصد الصلاة من أجل فوز الفريق *

Ele teve 1600 pontos nos exames, e não foi para Yale apesar de ter uma bolsa.
*فقد حقق معدّل 1600في إختبار سات إختبار يقدمه الطلاب ليتم قبولهم في الكليات الامريكية * و لم يذهب لجامعة ييل، رغم أنه حاز على منحة مجانية

Mas aí surge o exame de admissão à faculdade.
و لكن، يا للأسف هناك عائق صغير يسمى إختبار سات للكفاءة الدراسية