"ساعدته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudei-o
• ajudei
• ajudou-o
• ajudou
• Ajudaste-o
• ajudaste
• ajudasse
• ajudar
• ajudado
• ajudares
• ajudá-lo
• ajudo-o
• ajudaram

É minha. E eu ajudei-o a fazer as malas.
انه واجبي انا وانا ساعدته على توضيب حقائبه

E eu era boa para ele. ajudei-o a enfrentar o mundo.
وقد كنتُ أعامله بشكل جيّد لقد ساعدته بالتعامل مع العالم

Mas a carrinha dele não funcionou, e eu ajudei a consertar, porque...
ولكن السيارة لم تعمل ، وأنا ساعدته على إصلاحه، رغم ذلك،

Você ajudou-o. A ir pra cova mais cedo. Sem vontade.
لقد ساعدته بحق، مباشرةً إلى قبر مُبكر، بدون وصية

Estou dizendo que ter desculpas para tudo não o ajudou em nada.
ما اقوله انك تقدم اعذارا انا لست واثقا انها قد ساعدته

Raya, eras a assistente do meu pai, Ajudaste-o a criar este sítio.
،رايا لقد كنت مساعدة أبي لقد ساعدته على انشاء هذا المكان

Este é o meu amigo que ajudaste a ser o primeiro homem apanha-bolas.
هذا صديقي الذي ساعدته لكي يصبح أول رجل جمع كرات

Mas eu ajudei-o tanto como ele me ajudou.
لكن يمكنك أن تقول أنني ساعدته بقدر ما ساعدني

Não, ele perdeu um botão de punho. ajudei-o a procurar no carro todo, na bagageira e tudo.
كلا لقد فقد أزرار أكمامه ساعدته على تفتييش السيارة كلها

O tipo estava em dívida para comigo. ajudei-o com o swing.
الرجل مدين لي بخدمة، ساعدته في تحسين ضربته.

ajudei-o a encontrar as próprias palavras ao começar com algumas minhas.
ساعدته في إختيار عبارته بإعطائه بعض من عبارتي

- Quando o ajudei no nosso carro de patrulha. - De propósito?
عندما ساعدته فى الخروج من سيارة الدورية كان بسبب ما ؟

ajudei a trazer o corpo de volta para os EUA.
لقد ساعدته في ترتيب إرجاع الجثة إلى الولايات المتحدة.

Estamos a ficar sem opções. O Ecks fugiu. A Sever ajudou-o a fugir.
خياراتنا تنفد إكس متحرك , سيفير ساعدته على الهرب

Antes do pai morrer, ele lançou uma bomba na família e você ajudou-o.
قبل وفاة والدي ، هو ارسل قذيفة مسلحة داخل عائلتنا ، وأنت ساعدته

Contou-me que o ajudou a safar-se dum imbróglio em 67.
قال إنّك ساعدته في حالته هناك في عام 1967.

ajudou a planear um ataque que matou pessoas inocentes.
ساعدته في تخطيط هجوم قُـتل فيه إناس أبرياء

Na verdade, Ajudaste-o na pesquisa toda, ele nem te mencionou no artigo.
أنتِ ساعدته في بحثه و لم يذكركِ حتى في المقال

A única pessoa que alguma vez ajudaste foi a ti mesmo!
الشخص الوحيد الذى ساعدته فى حياتك ، هو نفسك

Ele garantiu que eu não o perderia, se o ajudasse a fazer uma coisa.
فوعدنى بأن أصل إلى الحافلة فى وقتها إذا ساعدته فى عمل شىء

Como o pudeste ajudar, sem saber o que ele queria fazer?
كَيْفَ ساعدته بدون معْرِفة ما الذي يخطط له؟

Com o que sentem contra o Doutor, não continuaria vivo 10 minutos, se soubessem que o tinha ajudado.
بهذه المشاعر تجاه الطبيب سأفقد عملى إن عرفوا أننى ساعدته

Ray, devias alegrar-te. Credo! Deve ter sido por o ajudares.
ولكن يجب ان تكون سعيدا يا راي لأنك ساعدته

Mas estará a ajudá-lo agora?
على الأرجح أنها ساعدته في الهروب لكن هل هي تساعده الآن؟

Eu ajudo-o a vender armas para ditadores e assassinos.
أنا ساعدته على بيع الأسلحة إلى الطغاة والسفاحين

relações sexuais, e eu acho que os meus conselhos o ajudaram ao longo de muitos anos.
صعوبات متعلقة بالفطائر و أعتقد أن نصيحتي ساعدته خلال هذه السنين