"ستقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vais dizer
• vai dizer
• dizes
• dirias
• dirá
• diz
• dito
• dirás
• ia dizer
• disseste
• dizia
• dizer-me
• digas
• ias dizer
• vocês diriam

A seguir vais dizer que ela não merece ser castigada.
بعد ذلك ستقول أنها لايجب أن تعاقب على الإطلاق.

vais dizer que eu estava sem ar e salvaste-me.
ربما ستقول أنني كنت أختنق وأنت أنقذت حياتي.

vai dizer o mesmo aos Blackhawks? Claro. Belo equipamento, Duckerman.
سيدى هل ستقول نفس الشيء نفسه إلى الصقور السوداء?

vai dizer que a Polícia o vai levar para o MP para prestar depoimento e que não pode chegar lá vivo.
ستقول له أنّ الشرطة ستأخذه إلى مكتب المُدّعي العام لأجل الشهادة، وأنّه لا يُمكن أن يصل إلى هناك حياً.

Vamos ver o que dizes quando te destroçar as tripas!
لنرى إن كنت ستقول شيئا عندما يتمزق بطنك إربا

Com uma arma apontada à tua cabeça, dirias qualquer coisa, não?
مع مسدس موجه إلى رأسك ستقول أي شئ أليس كذلك؟

Não que ainda interesse, mas o que dirá o relatório?
لم يعد لذلك أهمية لكن ماذا ستقول في تقريرك؟

Se a máquina consegue fazer o que diz que consegue, destrua-a.
لو تلك الماكنةِ يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ ماذا ستقول اذا تحطمت

Sei o que vais dizer mas, se calhar, não significa nada.
أعرف ماذا ستقول, لكن من المحتمل أنها لا تعني شيئاً

O que vais dizer a seguir? "O teu cérebro está com drogas"?
ماذا ستقول بعد ذلك ؟ هذا تأثير المخدرات علي رأسك ؟

Pai, eu sei que vais dizer não, mas a Mãe diria...
أبي ، أعرف أنك ستقول لا .. لكن أمي ستقول

Tu vais dizer que estás óptimo, porque é isso que tu fazes.
,ستقول أنك بخير . هذا ما ستقوله , لأنك ممثل جيد

vai dizer que precisa de radiação, não é? Está a ver?
عند نقطة ما ستقول اننا بحاجة الي الاشعاع اليس كذلك؟

Claro que ela vai dizer que nunca perderia um ficheiro.
حسنٌ، الطّبع ستقول أنّها لم تفقد أيّ ملف أبدًا

Tenho de saber já. Quando vierem ter consigo, o que vai dizer?
لذا أريد أن أعرف على الفور ماذا ستقول عندما يسعون خلفك

Depois dizes que queres ir embora. Não podem impedir-te.
ثم ستقول بأنك تريد الرحيل لن يستطيعوا إيقافك

Imaginei que dirias algo assim por conta do orgulho nacional.
نعم ، تنبئت انك ستقول هكذا بحساب افتخارك الوطنيِ

O que dirá sobre o seu filho lutar pelos Jacobitas?
ماذا ستقول عن أبنك الذي يقاتل من أجل اليعاقبة؟

- diz isso no memorando. "Não confraternizar com essas garotas." No memorando!
ستقول ذلك فى الذكريات لا اخوية مع هولاء البنات فى الذكريات

Nem você, sr. Amritrao, nem o sr. McBryde... têm o direito de supor o que ela teria dito.
لا أنت يا سيّد أمريتراو ولا السيّد ماكبرايد لكم الحق في التكهن بما كانت ستقول

Não sei como o vais tomar, o que tu dirás.
لا اعلم كيف ستتقبل ما اقوله وما ستقول عنه

Sabe, Harvey, eu já imaginava, que era qualquer coisa assim que você ia dizer.
أتعلم يا هارفى؟ كنت متأكدا أنك ستقول شيئا من هذا القبيل

O que disseste lá embaixo... soou como um adeus.
..وانت ماذاستقولاخيرا. يبدو انك ستقول مع السلامه.

Ela dizia coisas como, "As histórias não são todas de traição?"
ستقول كلام مثل: أليس كل القصص هي قصص خيانة ؟

Vais dizer-me que és o único que não os tem?
هل ستقول ليّ انك الوحيد الذي لا تحلم بها؟

imagino que digas que exterminámos a herança índia, em vez de te providenciarmos os benefícios de uma civilização?
هلاك؟ اعتقد انك ستقول اننا قمنا بهلاك ميراثك الهندي اكثر من اننا قدمنا لك فوائدة

Acho que sabia o que ias dizer, de qualquer forma.
أعتقد أنني أعرف ما كنت ستقول على أي حال.

"Tem de suportar mais de 100 milhões de utilizadores a qualquer momento. "Tem de ser impermeável a ataques, "incluindo o fecho do índice principal, injeção de ficheiros maliciosos, "ataques armados a alguns nós de rede importantes", vocês diriam que isso demoraria anos.
ولديه دعم من 100 مليون مستخدم في كل لحظة. وهو آمن من الهجمات، وضمنها إغلاق الفهرس الرئيسي، وحقنه بملفات خبيثة، مسلح ببعض النقاط الرئيسية. فأنك ستقول أنه سيستغرق سنوات.