"ستيفن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Steven
• Stephen
• Stevens
• Steve
• SP
• Estêvão
• Stefan
• Stephens
• Stevie

- Pago a primeira rodada esta manhã. - Hei, Steven!
ــ سأدفع أنا الشراب الأول ــ أصغ يا ستيفن

Tens tu, Steven, o desejo e a intenção firme de aceitar como esposa esta mulher, Angela que vês perante ti?
هل تقبل يا ستيفن بإرادة حرة وبنية كاملة أن تتخذ هذه المرأة أنجيلا كزوجة لك وأن تعتني بها؟

Estou com saudades do Steven. Parece que está fora há tempos.
أنا أفعل هذا لـ ـ ستيفن ـ وهو يسافر دائماً

A papelada do Steven Hamilton parece aceitável para mim.
إن اوراق ستيفن هاميلتون تبدو مقبولة بالنسبة لي

É que tu parecias o Steven, agora pareces o David.
لقد تعودت أن أراكى مع ستيفن وليس مع ديفيد

Cá está. Steven Arthur Younger, membro da Mesquita king Fahad.
حسناً, ستيفن آرثر يونغر عضو في مسجد الملك فهد

- sobre o Steven Arthur Younger, 38 anos. - Helen?
عن المدعو ستيفن آرثر يونغر, عمره 38 عاماً مرحباً

Steven Spence entrou com um anel e saiu sem um.
ستيفن سبينس يدخل في يده الخاتم ويخرج من غيره

Steven e Daniel, vieram ambos de lares com um só pai.
ستيفن و دانييل كلاهما نشأ في منزل مع والد واحد

O homem que conheces como Steven Walinski é meu parceiro.
إنَّ الرجلَ الذي تعرفهُ بإسم ستيفن ويلينسكي لهو شريكي

Por isso, mostram uma foto do Steven à Penny Beerntsen, depois mostram-lhe um alinhamento e o Steven é a única pessoa que ela tinha visto antes.
لذا عرضوا صورة ستيفن لـ بيني بيرنتس ثم بعد ذلك عرضوا عليها مجموعة صور وكان ستيفين هو الشخص الوحيد الذي رأته من قبل

Pensei que ajudariam o Steven a sair, se lessem os papéis.
ظننت بإنها ستساعد ستيفن بالخروج لو قرأوا كل تلك الأوراق

Acho que o Steven não tinha outra escolha senão abrir o processo.
لا اعتقد بإن ستيفن كان لديه بديل ماعدا إقامة دعوى قضائية

Em primeiro lugar, gostava de dar os parabéns ao meu oponente, Steven Gallagher, pela sua bela campanha.
والان اولا وقبل كل شئ اود ان اهنئ خصمي ستيفن غالغر علي حملة القتال الجيده

E certamente, não as tácticas usadas pelo Steven Baker.
وبالتأكيد ليس التكتيكات المستخدمة من قبل ستيفن بيكر

Esta é uma abordagem que tem sido desenvolvida por um dois de investigadores na Escola Médica de Dartmouth, Lisa Schwartz e Steven Woloshin.
انها طريقة يتم تطويرها بواسطة باحثين في كلية دورتموث الطبية ليزا سشوارتز و ستيفن ولوشين

Por exemplo, uma palestra de Steven Pinker sobre a história da violência, muito sucinta.
مثل، حديث من ستيفن بينكر في تاريخ العنف، اصطناعية جداً.

Como diz Stephen Hawking, o que é que inflama as equações?
كما يقول ستيفن هوكينج، ما الذي يضع النار في المعادلات؟

Dewey Stevens, proprietário da Construções Dewey Stevens, a maior construtora da cidade.
ديوي ستيفنس، مالك شركة ديوي ستيفن للبناء أكبر شركة في المدينة

Harry Butler é um precursor, se quiserem, do falecido Steve Irwin.
هاري بتلر هو نذير، إن شئتم، للمرحوم ستيفن إروين.

SP: Bem, isso soa bem em teoria, mas na prática é assim que tem funcionado?
ستيفن: حسنًا نظريًا يبدو هذا جيدًأ لكن هل هو عملي؟

Quem deixou Estêvão e Tiago morrer, Marcellus e Diana, e mais uma centena deles.
الذى ترك ستيفن وجيمس يموت، مارسيلوس ودايانا، و مائة آخر.

Não é tão bom como sangue fresco, mas é melhor que o sangue animal que o Stefan quer que eu beba.
إنها ليست جيدة مثل الأشياء الطازجة و لكنها أفضل من دماء الحيوانات التي يحاول ستيفن أن يجعلني أشربها

Em 1839, Stephens organizou uma expedição à America Central, acompanhado pelo talentoso artista inglês
في عام 1839, ستيفن نظّمَ بعثة إلى أمريكا الوسطى بصحبة الفنان الانجليزي الموهوب

É sobre o Stevie York.
انه يتعلق بـ ستيفن يورك