"سرقت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• roubou
• roubei
• roubaste
• roubado
• roubar
• roubou-me
• roubaram
• Roubaste-me
• roubados
• roubadas
• rouba
• foi roubada
• roubo
• assaltado
• roubou-lhe

CA: Mas afirma-se que você "roubou" 1,7 milhões de documentos.
كريس: لكن تم زعم أنك سرقت 1.7 مليون مستند

Uma até roubou uma caixa de fósforos para lhe lançar fogo.
واحده منهما سرقت مجموعه من علب الثقاب وحاولت إحراق المكان

roubei aquelas colheres da minha mãe na manhã em que fugi.
لقد سرقت تلك الملاعق من أمى وهربت بها فى الصباح

Sabes que estes procuradores interrogaram todos os empregados e tu foste o único que disse que eu roubei?
انت تعلم ان كل هؤلاء المدعون ذهبوا لكل شخص بالشركه وانت تقول انني الوحيد الذي سرقت

A sério, é que nem sei porque é que roubaste isso.
جدياً، أنا لا اعلم لماذا سرقت هذه في المقام الأول

As pessoas que roubaste... Sabes que vão matar-te, certo?
الأشخاص الذين سرقت منهم، تعرف أنّهم سيقتلونك، حسناً؟

De certo modo, sinto-me muito melhor por teres roubado o meu marido!
أشعر بتحسن كبير بطريقة ما بعد أن سمعت أنك سرقت زوجي

Hoje voei para Dallas. A Christine roubou o meu teste.
لقد طرت الى دالاس اليوم لقد سرقت كريستين امتحانى

Parece aquele bando francês que roubou umas esmeraldas em 1982.
مثل تلك العصابة الفرنسية التي سرقت المجوهرات عام 82..

Eu aposto contigo que foi a Rachel quem roubou os testes.
سأرهان بأي شيء على ان رايتشل هي التي سرقت الاختبار

Número 159: "roubei o carro do P's". Vou tratar disso.
الرقم 159، سرقت عربة بيتز اتش دي، سأفعل ذلك

roubei uma corneta azul francesa para ela e isso quase resultou.
سرقت بوق فرنسي ازرق من اجلها و ذلك تقريباً نجح

Até roubei metade desse vidro da janela de uma igreja.
حتى انني سرقت نصف هذا الزجاج من نافذة كنيسة

E já que finges ser uma vítima inocente, deixa-me relembrar-te que roubaste informação prejudicial sobre nós quando desapareceste.
ومنذ كنت تلعب دور الضحية البريئة في كل هذا دعني أذكرك سرقت بعض المعلومات المدمرة عنا

roubaste as minhas "tomatas" e fizeste cocó no jardim.
لقد سرقت الطماطم خاصتي وتركتُ أثاراً في حديقتي.

Mas o tipo a quem roubaste o carro, quero vingar-me dele.
لكن الرجل الذي سرقت سيارته لدي حساب معه أنا أيضا

Soubemos que tinha sido roubado ao governo da Eslováquia.
كان لدينا تقارير أنها سرقت من حكومة سلوفاكيا

Acabou de roubar propriedade do governo dos Estados Unidos.
لقد سرقت دليل سرى من حكومة الولايات المتحده

Tentou roubar-me, pôs-me drogas no bolso, roubou-me a casa, o emprego!
حاولت سرقتي، ودس المخدرات بدون علمي سرقت منزلي، وسيارتي، وعملي.

O médico disse que lhe roubaram a carteira num parque de diversões.
قال الطبيب أن محفظته سرقت منه حينما كان فى مدينة الملاهى

Roubaste-me as melhores falas. Cortaste-me por completo do segundo episódio.
لقد سرقت كل الجمل الجيده لقد ألغيتنى من الحلقه الثانيه كلياً

"... porque os bens roubados provinham de cofres de depósito."
لأن المواد التى سرقت أخذت. من صناديق الإيداع الآمنة

Tudo sobre as nossas pinturas que foram roubadas pelos nazis.
إنها تتعلق بجميع لوحاتنا التي سرقت من قبل النازيين.

Andamos a investigar uma quadrilha que rouba peças de automóvel de armazéns.
لقد تم أستئجارنا للتحقيق فى عصابة سرقت اجزاء سيارة من مخزن

Há um ano, 7 milhões de dólares de liga espacial foi roubada ao Crupps.
قبل عام سرقت أكثر من 7 ملايين سبيكة وهربت خارج المختبرات

Deu parte de um roubo de carro, não disse que tinha sido eu.
قام ببلاغ بأن سيارته سرقت ليس أن أبنه أخذها بدون إذنه

Mas fui assaltado por uns bandidos no caminho de volta.
لقد سرقت من طرف اللصوص عند عودتي الى هنا

Ela roubou-lhe o telemóvel, cujo conteúdo irá prejudicar a reeleição.
سرقت هاتفه الخلوي، ومضمونها سيضر محاولة الحاكم لاعادة انتخابه.