"سريع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma
• um
• rápidos
• veloz
• auto-estrada
• rápidas
• rapidamente
• velocidade
• velocista
• fácil
• instante
• Speedy
• cedo
• rapidez
• acelerado

Aqui, uma vez mais, um boneco ou rascunho rápido podem ajudar muito.
لذا مرة أخرى، رسم كرتوني سريع يمكن أن يساعد في ذلك.

Se forem todos tão rápidos, saio daqui dentro de poucos dias.
لو الجميع سريع مثلك سأخرج من هنا فى خلال يومين

É um barco veloz de alto desempenho num maldito buraco duma marina.
إنه قارب سريع ذو أداء عالي في أحقر وأوسخ مرفأ للقوارب

Pintamos de preto as faixas um e três e a auto-estrada de 4 faixas fica com duas, onde é um prazer viajar.
تدهن خطوط المسارين الأول والثالث بالأسود وطريق سريع ذو أربع مسارات يصبح جولة ممتعة ذات مسارين.

Fechem o porto. Parem todas as lanchas rápidas.
أغلقوا الميناء أوقفوا أي قارب سريع يتحرك

Era fácil eu destacar-me, o que não podia ser mau num mundo a mudar rapidamente, onde as competências podiam tornar-se obsoletas de repente.
كان من السهل أن أتميز، وهذا لن يضر في عالم سريع التغيير، حيث يمكن للمهارات أن تصبح بالية بين عشية وضحاها.

Usamos microscopia de vídeo de alta velocidade para registar o comportamento das bactérias.
نقوم باستخدام فيديو مجهري سريع جداً لتسجيل سلوك البكتيريا.

Entre toda a biodiversidade que eles jamais tinham visto, encontraram uma espécie que captou logo a sua atenção.
خلال كل هذا التنوع البيولوجي الذي لم يروه من قبل, وجدوا نوع لفت انتباههم بشكل سريع.

Os alimentos com alta glicémia, como o pão branco, provocam uma libertação rápida da glucose no sangue, e depois vem a queda.
إن غذاءاً ذو نسبة كبيرة من السكر، مثل الخبز الأبيض، يؤدي إلى إفراز سريع للجلوكوز في الدم، ثم يأتي الإنخفاض.

19 anos, nervoso, sempre a adoecer com uma coisa ou outra.
في الثامنة عشرة ، سريع الغضب ، دائما متعاطي شيئا

Muita gente pensa que o Afeganistão e o Congo, que sofreram graves conflitos, não têm um crescimento demográfico rápido.
يعتقد الكثيرون أن أفغانستان والكونغو، والتي عانت من صراعات حادة، أنه ليس لديهم معدل نمو سكان سريع.

Os recém-chegados foram divididos em dois grupos e sujeitos a um exame rápido pelos médicos do campo.
الوافدون الجدد كانوا يقسمون إلى مجموعتين مجموعة تخضع لفحص طبى سريع على يد اطباء المعسكر

- Esta é a Agente Especial Bishop. - Foram rápidos.
هذه هي العميلة الخاصة بيشوب وااو، هذا كان سريع

Caiste nas rachas da nossa sociedade de consertos rápidos, fotos numa hora e cereais instantâneos.
لقد وقعت في صدع مجتمعنا المتمدن تصليح سريع ، تحميض صورة بساعة واحدة ، تثبيت آلي

Mas sou suficientemente veloz para abraçar-te sem que percebas.
لكنّي سريع كفاية لأعانقك بدون حتّى أن تدرك

Vai pela auto-estrada mais próxima, rouba um carro ou salta para um camião.
سوف يذهب إلى أقرب طريق سريع سوف يقود سيارة أو سيقفز فى شاحنة الآن, معدل إرتفاع هذه المنطقة هو 2,057 قدم

As mudanças podem ser rápidas.
التغيير يمكن ان يكون سريع التغيير يمكن ان يكون مستحبا او مخيفا

Então rapidamente, eu começava a ser atacada nos meus próprios concertos.
على نحو سريع جدًا، بدأت أتعرض للهجوم في حفلاتي الخاصة.

Mergulho, numa velocidade louca, e, na escuridão: "Uuuh!"
انقضضت مسرعاً وأنا مثل الظلام، سريع جداً.

Gosto da conversa. E ele não é um velocista.
أحبّ المحادثة وهو ليس حصان سريع لا تحاول إعاقتى

Mas, graças aqui ao Fred, ligámos as luzes num instante.
ولكن الشكر لفريد الذى اضاء الاضواء بشكل سريع جدا.

Acho que já disse a todos para chamarem-te de Speedy.
أعتقد أنني سبق أن قال الجميع للاتصال بك سريع.

É a primeira vez que açoito um Lorde... mas, se me forçais, cedo se tornará um hábito.
أنا لم أضرب أي سيد من قبل على ظهرة ولكن إن أجبرتني على ذلك، سأتعود بشكل سريع على القيام بهذا

- Isso é que é ser objetivo. - Mas que rapidez!
انها مباشر على تلك النقطة لقد كان سريع جدا

Todos vivemos neste mundo digital e acelerado, mas ainda ansiamos por algo com que possamos relacionar-nos.
نعيش جميعا في هذه العالم سريع الوتيرة والرقمي، ولكننا لازلنا نرغب ونتوق للحصول على شيء يربطنا.