"سكرتير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• secretário
• secretária
• secretárias

Seria tão insensato como o secretário de imprensa anão do FDR.
هذا سيكون غباء مثل تعيين الرئيس لـ سكرتير الصحافة القزم

Aguarda uma teleconferência, daqui a 15 minutos com o Presidente, o secretário de Estado e o General Marsh do...
من المتوقع أن يعقد مؤتمر صحفي في غضون 15 دقيقة مَع الرئيسِ، سكرتير الولاية وعدد من المارشلات

Vês, estas novas CONTAS deste terço, foram abençoadas por um bispo que é um secretário, do secretário do próprio Papa.
انظر هذه المسبحة باركها أسقف بنفسه وهو سكرتير لسكرتير قداسة البابا نفسه

Além disso, ela era secretária do FBI.
هي كَانتْ تَعْملُ في مكتب التحقيقات الفدرالي ك سكرتير.

Finalmente, vão te mandar a uma inteligente secretária... que vai registrar a sua mensagem... e então ela vai jogá-la... numa lixeira.
بإستِماعك لموسيقاهم السيئةِ، وفي الاخير سَتُصبحُ منسيا من قبل سكرتير الذي سَيَأْخذُ رسالتكَ،

Não pergunto como seu superior, mas como secretário desta messe.
انا لا اسأل لاننى اعلى منك رتبة, ولكن لاننى سكرتير هذه الاستراحة.

Pedi a opinião dos Ministros não a de um mero secretário.
سألت رأى رئيس الوزراء أنه ليس مجرد سكرتير

Não tencionava ser secretário para sempre.
أنا لَمْ أَنْوَ لِكي أكُونَ سكرتير إلى الأبد.

O secretário do general esteve aqui 15 minutos antes do general ser morto.
سكرتير الجنرال كان هنا ينظم المكتب.. ليس أكثر من 15 دقيقة قبل أن يطلق على الجنرال.

Vou dizer ao secretário do partido que não me deixa ir aos exercícios fascistas.
سأخبر سكرتير الحزب بأنك لم تسمح لي بممارسة الفاشية

Se ele é o secretário do Núncio, é melhor que o soltemos.
لو كان سكرتير السفير البابوي فعلا يجب ان يفرج عنه

Presidente, Vice-Presidente, Porta-Voz da Câmara, secretário de Estado a cadeia de comando.
الرئيس، في.بي، المتحدث باسم البيت، سكرتير الإعلان سلسلة القيادة ينال منهم، ماذا سيصبح ؟

- Sabem, o pai do Willy, meu marido foi o secretário de Estado do Presidente Franklin Roosevelt.
أمي؟ أبوه, زوجي, كان سكرتير الولاية في فترة رئاسة ـ فرانكلين روزفلت ـ

Menina Janacek, creio que também Ihe cheguei a dizer que primeiro tem que o comunicar ao secretário de imprensa dele.
انسة جاناشيك اعتقد اني ايضا اخبرتك انك يجب ان تتصلي على سكرتير اعماله

Eu disse ao secretário particular da Rainha... que faria o possível para ajudá-la com a imprensa.
أخبرت سكرتير الملكة الخاص أني سأفعل ما بوسعي للتعامل مع الصحافة

Na escola secundária fui secretário e tesoureiro do clube Masmorras e Dragões.
كنت سكرتير وأمين صندوق نادي التنينات والزنزانات

Clarence, és secretário judicial e, mais importante, o meu.
كلارينس، أنت a سكرتير قانوني، أكثر أهميَّةً، لغم.

Com a permissão de Vossa Majestade, tenciono indicar o novo secretário, em vez do Senhor Pace.
إن أذنت لي فخامتك أنوي تعيين سكرتير جديد بدلاً من السيد بيس

A secretária da escola disse que encontraram isto na caixa de correio hoje "Aqui estou eu"
سكرتير المدرسة قال انهم وجدوا هذا فى صندوق البريد هذا الصباح بدون ظرف

- A secretária poderia.
اللعنه , سكرتير يُمْكِنُ أَن يفعلها نعم.

Estou a dizer que talvez alguém que teve uma promoção especial, alguém que era secretária do diretor, que deu graxa e fez massagens ao pescoço, se podia ter lembrado de encomendar combustível para o gerador de apoio.
أنا أقول بأنه ربما شخص أتى من مسار مختلف عن مسار سكرتير مدير السجن الذي قبل المؤخرات وأعطى مساج أعنق

Dizem que, na primeira semana, reformou três membros da direcção, o gerente e duas secretárias.
يقولون أنه تقاعد بالأسبوع الأول من عمله هاها، تقاعد ثلاثة أعضاء لجنة، ممثل الرئيس، سكرتير الرئيس