"سلبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• negativo
• pessimista
• negativa
• passivo
• tirar-me
• negativas
• má
• pessimismo
• positivo
• passiva
• negativamente
• negativos

Nenhum antecedentes criminal. O exame de urina foi negativo.
ليست له سوابق مسجلة والأختبار في المخدرات سلبي.

- Podíamos estar metidos num sarilho. - És tão pessimista!
يمكن ان نكون بمشكله كبيره- انت سلبي جداً -

Se eu ficasse muito rico, sabem, se iria afectar a minha escrita de canções de forma negativa.
إذا أصبحت غني أسعى وراء أحلام جشعة هل ذلك سيؤثر على كتابتي للأغنية بشكل سلبي

Mas na economia, há o produtor ativo e o consumidor passivo, o que explica porque é que os negócios têm que penetrar sempre em novos mercados.
ومن ثم، في الاقتصاد، هناك منتج فعال ومستهلك سلبي ، والذي يفسر لماذا ينبغي على الأعمال إختراق أسواق جديدة.

Não, o Senhor viu conveniente tirar-me a visão quando eu tinha 9 anos.
لا, اللورد رأى أنه من الأنسب سلبي نظري عندما كنت في التاسعة

Quando a sala cheirava mal, observámos que os indivíduos relatavam mais atitudes negativas em relação aos homens homossexuais.
عندما كانت رائحة الغرفة مقزز, ما رأيناه هو ان الاشخاص في الواقع كان انطباعهم عن الرجال المثليين سلبي.

De repente, há uma presença muito, muito má aqui.
هناك فجأة حضور سلبي جداً هنا. هو يَمْنعُني.

Maldito pessimismo! Não preciso disso! Sou um homem de ideias.
أنت سلبي وأنا لا أريد ذلك لدي فكرة يا رجل

Mas eu digo que o comportamento negativo nunca deve ser ignorado.
لكن أقول لا ينبغي أبدا السلوك سلبي أن يتم تجاهله

Então, o que achas, existe um efeito negativo profissionalmente ao fazê-lo?
إذاً ما رأيك، هل هناك جانب سلبي مهني للقيام بالدور؟

Descobrimos que, em áreas muito remotas, estas secas estão a ter um impacto muito negativo nas florestas tropicais.
ما استطعنا ان نصل إليه ان في المناطق النائية جدا، كان للجفاف أثر سلبي كيبر على الغابابت الاستوائية.

Detesto ser o Sr. pessimista, mas penso pelo menos num problema.
حَسناً , أَكْره أن أكُون السّيدَ سلبي لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أعتقدَ أن هناك على الأقل مشكلةِ واحدة ستقع فيها

Tenho um ar tristonho, como ele. Sou pessimista.
وأنا أبدو مكتئباً مثله أنا سلبي

A maior parte da minha vida, ensinaram-me que a homossexualidade era um pecado, e, por extensão, que todos os "gays" eram uma influência negativa.
طوال معظم حياتي، قيل لي أن المثلية الجنسية هي ذنب، وبالتالي، أن كل الناس المثليين لهم تأثير سلبي.

São mais propensos a dar uma avaliação negativa do ambiente de trabalho, e podem mesmo considerar demitir-se.
إنهم أكثر عرضة لتقديم تقييم سلبي عن بيئة العمل، وربما يفكرون في المغادرة.

Não se é necessariamente passivo por não se responder verbalmente.
فهو ليس بالضرورة تصرف سلبي ألا أستجيب شفهيا

Um tipo passivo entraria aqui para te olhar nos olhos e dizer:
هل يمكن لرجل سلبي أن يقتحم المكان و ينظر في عينيك و يقول

Deus tem me dado tudo o que podia querer. Ele poderia tirar-me tudo com a mesma facilidade.
يمنحني الرّب كل ما أريد ويمكنه سلبي إيّاه بسهولة

Podem tirar-me a batina, mas não podem tirar-me a fé.
يستطيعون سلبي ياقتي... لكنّهم لن يستطيعوا سلبي إيماني.

Sim, têm mais de 50 avaliações negativas, que afirmam que os vossos motoristas oferecem drogas
لديهم حوالي 50 نقد سلبي تدعي أن سائقيكم يعرضون مخدرات على راكبيهم

Porque vais navegar para salvar o mundo e este sítio não pode ficar com má fama.
لأنك ستمضي في رحلة بحرية لإنقاذ العالم وهذا المكان لا يحتمل أي نقد صحفي سلبي.

Eu não me importo se isso é pessimismo antecipado ou seja lá como é chamado.
ولا أهتم لو كان هنا توقع سلبي أو مهما يسمى

É algo, positivo ou negativo, que deixa as pessoas entusiasmadas.
إنها تعني أي شيء يجعل قلوب الناس تضخ بشكل إيجابي أو سلبي.

Uma resposta psicológica passiva a um novo mestre... tem sido uma ferramenta de sobrevivência desde há milhões de anos.
إنه رد فعل نفسي سلبي نحو سيد جديد. هذه الرابطة تعد أداة أساسية للبقاء منذ ملايين السنين.

Se ela não se sair bem, isto poderá refletir-se negativamente em ti.
إن لم تؤدي بشكل جيد، هذا قد ينعكس عليك بشكل سلبي.

Qualquer perspetiva de tempo em excesso tem mais negativos do que positivos.
أي منظور يزيد عن ذلك له أثر سلبي أكثر منه إيجابي.