"سمع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• soube
• ouvir
• ele ouviu
• sabe
• audição
• saber
• ouvi
• ouve
• ouviu dizer
• ouvia
• ouvisse
• souber
• ouvimos
• ouviu o
• viu

- Disse-o o meu pai, quando soube qual a minha profissão.
هذا ما قاله أبي عندما سمع بما أعمل أول مرة

Foi quando o Jimmy voltou para aqui - quando soube do Devon.
حدث هذا عندما عاد جيمي إلى هنا عندما سمع عن ديفون

É como se fosses um pinguim no Polo norte, e ouvir outro no Polo sul e está tudo bem.
أتعرف,أنت مثل البطريق فى القطب الشمالى الذى سمع أن القطب الجنوبى رائع فى هذا الوقت من العام

ele ouviu algo na ventilação. Qual é o grande problema?
لقد سمع صوتا من فتحة التهوية ليست بالقصة الكبيرة

O que sabe acerca das matanças recentes na cidade?
كم سمع عنك حالات القتل الأخيرة في البلدة؟

Digo que elas vão encontrar obstáculos que a maior parte das pessoas com audição normal não terão.
أنا أقول أنهم سيواجهون عقبات لن يواجهها معظم الناس الذين لديهم سمع عادي.

Em especial depois de saber que novo hóspede nós lhe arranjámos.
خاصة بعد أن سمع عن المضيف الجديد الذى أعددناه له

O subcomissário das Finanças ligou quando soube que tínhamos...
نائب مفوض اداره الايرادات الداخليه اتصل عندما سمع

A Central soube que há uma nova avaliação no Pentágono.
المركز سمع أن هناك تقييم جديد في وزارة الدفاع.

Quando o MarsweII soube, ficou furioso.
عندما سمع مارسويل بهذا لأول مرة كان غاضبا

Portanto, se algum de vocês ouvir algo, avisem-me por favor.
لذا إن سمع أيًا منكما أي شيء فأعلماني رجاءً

Ouviu alguém numa das chamadas, ouviu alguma coisa que não devia ouvir.
قالت أنّها سمع شيئاً أثناء إتّصال، شيء من المُفترض ألاّ تسمعه.

O poder e a coerência que uma pessoa adquire ao ouvir, perceber e tocar todas as vozes constitui uma experiência muito diferente.
القوة و التماسك التي تاتي من سمع شخص واحد ,ادراك وعزف جميع الاصوات تصنع تجربة مختلفة كثيرا

ele ouviu falar de um homem chamado Bharat, segundo o qual a Índia se chama Bharata.
سمع عن رجل يدعى بهارت والتي سميت الهند على أسمه، بهاراتا

É pequeno, meticuloso, pode passar desapercebido em um primeiro momento, mas quando o nota, descobre que ele sabe tudo ao seu redor.
انه ضئيل الحجم, دقيق بشأن التفاصيل. قد لا تلاحظه في البداية ولكن عندما تلاحظه, تدرك انه سمع كل شيء حوله

Não se contentariam com uma audição decente,
لن ترغب في سمع لائق، لكن ستريد سمعا تاما.

Ele tinha que dizer algo, ao saber que não é um cemitério.
تحتَّم أن يقول شيئًا حالما سمع الدكتور يقول إنها ليست مقبرة.

ouvi dizer que os seus cavalos foram roubados e ele quer a ajuda da lei para castigar os ladrões de gado e recuperá-los.
العدالة على ما أعتقد لقد سمع بأن خيوله سرقت، وهو يطالب القانون بمعاقبة اللصوص واستعادة خيوله

Claro. O tipo foge pelos fundos quando ouve a minha voz...
الرجل الذي هرب للخارج من الباب الخلفي عندما سمع صوتي

O Wyatt disse que ele ia ao Riker sempre e quando fosse a Tascosa, mas isso era só o que alguém ouviu dizer onde o Dutch iria.
وايت قال إن داتش سيذهب إلى رايكرز إذا كان ذاهبا إلى تاسكوزا وهذا لأن أحدهم سمع داتش يقول أنه ذاهب إلى هناك

Ao meio-dia de 15 de Agosto, o povo japonês ouvia pela primeira vez a voz do Imperador.
ظهيرة يوم الخامس عشر من أغسطس سمع الشعب اليابانى صوت أمبـراطـوره للمـرة الأولـى

O vice-presidente tem mais três dias de férias e insinuou que haveria bastante violência se ouvisse a minha voz antes.
نائب الرئيس لديه ثلاث ايام باقيه لعطلته ويلمح لي للكثير من العنف ان سمع صوتي قبل ذاك اليوم

Bem, se alguém souber alguma coisa dela, digam-me
حسنا , إذا أيا منكم سمع عنها مرة أخرى , فليخبرني

Todos ouvimos falar da trágica estatística de 22 veteranos por dia, em média, que se suicidam neste país.
جميعنا سمع بالإحصائيات التي تقول أن 22 جندي سابق ينتحرون يوميا يقتلون أنفسهم، في بلدنا هنا.

Um agricultor ouviu o tiro e encontrou-o na 87.
سمع المزارع صوت الطلقة ووجده على الطريق 87

Acho que o Jeremy ouviu ou viu algo que pode ser útil.
تخميني ان جيريمي اما رأى او سمع شيئا قد يكون مفيدا