"سمعته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ouvi-o
• ouviste
• ouviu
• eu ouvi
• ouvi dizer
• ouvido
• ouviste-o
• ouvir
• já ouvi
• ouço
• soube
• sei
• ouviu-o
• ouvi falar
• sua reputação

Bem, ouvi-o tossir, por isso vou levá-lo ao veterinário.
لقد سمعته ينبح فقررت أن آخذه الى البيطري

Ele disse que mataram a Hannah, seu idiota. ouviste bem.
إنه يقول بأن أحدهم قتل هانا أيها المعتوه,لقد سمعته

Posso confiar que manterá confidencial... o que aqui ouviu hoje?
أنا وثقت بك بأنك ستبقين ما سمعته اليوم سرياً

- Sou muito trabalhadora. - Foi o que eu ouvi.
سيرينا: أنا أعمل بجد. غايل: هذا ما سمعته.

Sim, mas ouvi dizer que ele falou em suicídio.
يجب ان نخدمه لقد سمعته يتكلم عن الأنتحار

Tudo que eu sabia era aquilo que tinha lido e ouvido na base... que tínhamos neutralizado o inimigo e que a guerra logo acabaria.
و كل ما عرفته ما سمعته عند معسكر الجنود البدلاء و ذلك اننا قصمنا ظهر العدو و ان الحرب علي وشك الانتهاء

Ele é culpado. Confessou os seus crimes. ouviste-o tão bem como eu.
لقد كان مذنب، لقد أعترق بجريمته أنتِ سمعتيه كما سمعته أنا

A razão por que usei este tempo é porque fico fascinado ao ouvir algumas das reacções a isto.
والسبب في أخذي كل هذا الوقت هو إهتمامي بما سمعته من ردود أفعال على هذا الموضوع.

ouvi-o uma vez a falar ao telefone, quando foi ao laboratório visitar-me.
لقد سمعته على الهاتف فى مره، عندما جاء لزيارتى فى معملى

O pai também gostava que ficasse. ouvi-o dizer à minha mãe.
يتمنى أبى أن تبقى أيضا سمعته يقول ذلك لأمي

- Não me encorajes. - Eu ouvi-o. Conta-me mais.
لا تشجعنى - لقد سمعته ،أخبرينى بالمزيد -

Não sei o que ouviste, mas eram gritos de prazer.
لست أعلم مالذي سمعته ؟ لكن تلك صيحات سرور

Podes descrever-me o que ouviste e as pessoas que viste?
بالهواء عبر شعرك؟ هلا وصفت لي ما الذي سمعته

Não é a coisa mais porreira que já ouviste na vida, McGee?
حسنا, أليس هذا أكثر شيء لطيف سمعته على الإطلاق, يا ماغيّ؟

É meu desejo que diga ao líder dos soldados brancos... o que ouviu aqui.
انها رغبتي ان تقول لقادة الجنود البيض ما سمعته مني هنا

Desde que o ouviu pregar, já não quer saber da vida dela, como uma criança doente que deixa de comer.
بمجرد ان سمعته يعظ فقدت حياتها كالطفل المريض الذى يلفظ طعامه

eu ouvi. Diz-lhe que estarei com ele daqui a um minuto.
سمعته قل له أنني سوف ساكون معه خلال دقيقة

Pelo que ouvi dizer, estavas a estagiar no Souter.
حسناً, آخر ما سمعته هو أنك كنت تعمل لدى سوتير.

Ouvi exactamente como deve ter ouvido e não soou bem.
سمعت هذا للتو كما سمعته وهذا لا يبدو جيداً

Mas tu ouviste-o, só se preocupa em apanhar aqueles homens.
لقد سمعته بأنه يهتم فقط بهؤلاء الرجال فقط

Espero que nunca me lembre do que acabei de ouvir, general.
و أتمنى أن أظل ناسياً ما سمعته لتوى أيها الجنرال

Isso foi talvez a coisa mais sem ética que já ouvi.
يبدو هذا أكثر شئ غير أخلاقي قد سمعته في حياتي

Só ouço falar no grande Irmão, grande irmão!
كل ألذي سمعته أن الأخ الأكبر الأخ الأكبر

soube que tinhas sido roubada por uma firma europeia bem rica.
اخر ما سمعته انك اختطفت من بعض اغني اغنياء العالم

Pelo que sei, sexo contínuo não é uma das fases do luto.
آخر ما سمعته , الغزل الدائم ليس أحد المراحل الخمس للحزن

Havia o barulho do trânsito, mas ela ouviu-o dizer
كان هناك جلبة بسبب الزحام ولكنها سمعته يقول

Foi o último projecto da tua mulher de que ouvi falar:
آخر ما سمعته أن هذا كان مشروع زوجتك الأخير

Era o melhor amigo dele, confidente de uma vida, e faria tudo para protegê-lo a ele e à sua reputação.
أنتَ كنتَ صديقه المُقرب المؤتمن على حياته. و كنتَ لتفعل أيّ شيء لحمايته، و لحماية سمعته. هذا حقيقيّ.