| Vamos encontrar um ponto de equilíbrio, só que estamos "afogados" neste momento. | Open Subtitles | سنجد وقتاً للخروج معاً يارجل إنه نحن فقط مشغولان جداً الآن |
| Se Vamos encontrar esses rubis, temos de nos despachar. | Open Subtitles | اذا كنا سنجد الكنز فاننا سنحتاج الى التكسير |
| Temos que olhar por detrás, e aí Encontraremos o extremismo. | TED | علينا أن ننظر إلى أسفل، و سنجد هناك التطرف. |
| "Nós Encontraremos o nosso lar, e tu esquecerás Wak-Wak." | Open Subtitles | سنجد طريقنا لبلدي وأنت ستنسين أرض الواق واق |
| Quando desenhamos as salas, encontramos um arranjo que funciona assim. | TED | عندما نرسم الغرف، أمعنوا النظر، سنجد ترتيباً بهذا الشكل. |
| Querido, Vamos encontrar outro local para nadar. Está bem? | Open Subtitles | سنجد مكاناً آخر للسباحة يا حبيبى، اتفقنا ؟ |
| Como é que Vamos encontrar mais 5 coisas destas? | Open Subtitles | كيف سنجد خمسة بطاقات أخرى من هذه البطاقات؟ |
| Fico lisonjeada, mas eu e o Chuck Vamos encontrar outro modo. | Open Subtitles | رغم أني أشعر بالإطراء، أؤكد لك أننا سنجد وسيلة أخرى |
| O deserto é muito grande. Como Vamos encontrar o local? | Open Subtitles | هنالك صحراء كبيرة في الخارج كيف سنجد تلك البقعة؟ |
| Aposto que Vamos encontrar traços do sangue da vítima, na faca. | Open Subtitles | أنا أراهن أننا سنجد بقايا من دم الضحيه على السكين |
| Evoluem tão depressa que só Deus sabe o que Encontraremos quando voltarmos. | Open Subtitles | هذه الأشياء تتطوّر بسرعة ،الله وحده يعلم ماذا سنجد حين عودتنا |
| Mas a província onde Encontraremos o novo Seeker está a várias léguas de distância. - Temos de partir, imediatamente. | Open Subtitles | و إلى خلاص العالم ، لكن المُقاطعة التى سنجد بها الباحث على مسافة بعض الفراسخ من هنا. |
| Encontraremos a humanidade da Patty e passamo-la pelo ecrã. | Open Subtitles | لا ، سنجد انسانية باتي وسنقودها للتغيير والتحسين |
| Queres a mala? Se encontrarmos o Gregor, encontramos a mala. | Open Subtitles | إذا كنت تريد الحقيبة لو وجدنا جريجور سنجد الحقيبة |
| Vamos ver se encontramos um corpo que combine com aquele braço. | Open Subtitles | الان دعونا نرى اذا كنا سنجد الجسد صاحب هذة الزراع |
| Depois disso, Vamos arranjar maneira de voltar a ter controlo. | Open Subtitles | وحينما أفعل ذلك سنجد طريقة لإعادتك إلى إدارة الشركة |
| - Arranjaremos maneira, companheiro. - Eu sei que sim. | Open Subtitles | سنجد طريقة للتكلم مع بعضنا،أنا واثق من ذلك |
| Se recusar esta proposta... simplesmente Arranjamos outra pessoa. | Open Subtitles | ، إذا لم تقبل هذا العرض . سنجد ببساطة شخصاً آخر يقبله |
| Está bem, senhor génio, como Vamos descobrir o Tortilla? | Open Subtitles | حسنا أيها المفكر الكبير كيف سنجد , لوبيز؟ |
| Eu sei que se encontrarmos a jóia roubada, iremos encontrar o assassino. | Open Subtitles | تدرين , أدري إنه إذا وجدنا الجوهرة المسروقة عندها سنجد القاتل |
| Duvido que o encontremos no camarote da Sra. Doyle. | Open Subtitles | أشك اننا سنجد شيئا فى كابينة السيدة دويل |
| E se fôssemos ao seu congelador, encontraríamos o resto das cavalas lá. | Open Subtitles | وإذا نظرنا إلى البراد هل سنجد باقي السمك في المنزل ؟ |
| Não se preocupem. Vamos achar alguém. Tem muita gente por aí. | Open Subtitles | لا تقلقوا ، سنجد أحداً يوجد الكثير من الناس هناك |
| Temos o campo todo. acharemos uma cabana. | Open Subtitles | لدينا المعسكر كله سنجد الكابينة المناسبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 