| Foi a minha melhor amiga, e agora vai ser tua. | Open Subtitles | كانت أفضل صديقة لى و الآن, سوف تكون صديقتك |
| Ela vai ser a nossa nova colaboradora do NSC. | Open Subtitles | سوف تكون صلتنا الجديدة مع مجلس الأمن القومي |
| Ela vai ficar sem graça dançando qualquer coisa rápida. | Open Subtitles | اخبرتني انها سوف تكون غبية على الاغنية السريعة |
| Vais ficar admirado com as coisas boas que vão acontecer. | Open Subtitles | سوف تكون مندهش لكل الاشياء الجيدة التي ستحصل لك |
| Sim. Ele vai acabar por entrar e tu Vais ser apanhado. | Open Subtitles | نعم إنه سوف يدخل فقط وبعد ذلك سوف تكون محاصرا |
| E, se não parares de filmar, Serás o meu primeiro marido. | Open Subtitles | و إن لم تتوقف عن التصوير سوف تكون زوجي الأول |
| Acho que vai estar morto quando chegar aos limites da cidade. | Open Subtitles | انا اكتشفت انك سوف تكون ميت بمجرد ان تلمس القاع |
| Enquanto que, aqui a pequena Polly vai ser absolutamente deliciosa! | Open Subtitles | في حين ان عزيزتي بولي سوف تكون لذيذه للغايه |
| Especialista cultural Clara Seger vai ser a nossa consultora. | Open Subtitles | خبيرة الثقافات كلارا سيغر سوف تكون مستشارة معنا |
| vai ser um momento no tempo, como uma instituição cultural e, com efeito, vai ser o Woodstock da Cura da Mulher Negra. | TED | سوف تكون لحظة في التاريخ مثل مؤسسة ثقافية، وفي الواقع، سوف تكون مثل مهرجان وودستوك لتعافي المرأة السوداء. |
| vai ser difícil, vai ser embaraçoso, mas é preciso investigar. | TED | سوف تكون صعبة، سوف تكون محرجة، ولكن نحن بحاجة إلى البحث. |
| E também sei que o tribunal vai ficar contente por ouvir isto. | Open Subtitles | وأنا أعلم أن المحكمة سوف تكون سعيدة بسماع هذا ، أيضاً |
| Ela vai ficar aborrecida, mas, pelo menos vai estar viva. | Open Subtitles | سوف تكون منزعــجة، لكــن على الأقــل سوف تكون حيــة. |
| A ambulância chegou primeiro, mas ela vai ficar bem. | Open Subtitles | الإسعاف أتى هنا أولا ولكنها سوف تكون بخير |
| Aqui, vai nos dar uma alavanca extra. Aqui. Vais ficar bem. | Open Subtitles | هُنا , هذا سيكون عاملاً مساعداً إضافيّاً سوف تكون بخير |
| Porque quando ouvires os meus planos, Vais ficar muito mais feliz. | Open Subtitles | لأنك عندما ستسمع ما أنا أخطط له سوف تكون أكثر سعادة بكثير |
| Vais ser sempre o meu bebé, mas já não és um menino. | Open Subtitles | سوف تكون دائما فتاي الصغير لكنك لم تعد طفلا بعد الآن |
| Vais fazer as coisas como deve ser, ou vais... ser criativo? | Open Subtitles | هل سوف تمارسها بشكل صحيح، أو سوف تكون واسع الخيال؟ |
| Sim, Bruno, exacto, hoje Serás um aio. | Open Subtitles | نعم يا برونو، صحيح سوف تكون الخادم الليلة |
| Para a operação do Severino, uma vai estar marcada com fita vermelha. | Open Subtitles | في عملية سفيريينو, واحده من الإبر سوف تكون معلمه بشريط أحمر |
| Acredite, ela ficará bem menos relaxada se a fizer parar. | Open Subtitles | ثقي بي سوف تكون أكثر توتراً إذا ماجعلتها تتوقف |
| Olha, estás bem preparado para hoje, e Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | انظر ، انت مستعد جيداً لليوم و سوف تكون عظيم |
| E quando os gladiadores se aperceberem a batalha já terá terminado. | Open Subtitles | و لحالما يلاحظ ذلك المقاتلون سوف تكون المعركة قد انتهت |
| Quando estalar os meus dedos, vais estar seguro nesta sala. | Open Subtitles | عندما افرقع اصابعي، سوف تكون بأمان في هذه الغرفة. |
| Ela vai pôr o vestido e ele não vai aparecer. | Open Subtitles | وقالت انها سوف تكون في ثوب، وانه لن تظهر. |
| Meu Senhor, sem energia, os dróides vão ser massacrados. | Open Subtitles | مولاي , بدون طاقة سوف تكون مذبحة للاليين |
| será possível revelar novas tendências na nossa história, por vezes explicá-las, e talvez até no futuro prever o que vai acontecer. | TED | سوف تكون قادرة على اكتشاف تيارات جديدة في تاريخنا، وأحيانا على تفسيرها، وربما حتى على التنبؤ بما قد يحدث. |
| Prometo-te que serão os melhores 10 dias da tua vida. | Open Subtitles | أعدكِ بأنها سوف تكون أفضل 10 أيام من حياتك. |
| O bar do Moore seria o centro de reunião dos irlandeses. | Open Subtitles | سوف تكون القطعة الباسلة لكل وطنى أيرلندى يأتى إلى هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 