| Controla algumas docas e alguma construção civil no Havai. | Open Subtitles | سيطر على بعض ميناء وبعض البناء في هاواي. |
| Veja lá se Controla este cowboy xerife, antes que outro policia morra. | Open Subtitles | سيطر على راعي البقر هذا يا شريف قبل ان يقتل شرطي آخر |
| Controle a turma. Não deixe que eles o vejam a suar. | Open Subtitles | سيطر على قاعة الدروس ولاتدعهم يشاهدون عرقك |
| Controle as forças ao redor das suas mãos... e as limitações se tornam irrelevantes... | Open Subtitles | سيطر على القوى التي حول يديك، والحدود ستصبح بلا صلة |
| Um demónio apoderou-se do meu corpo, e eu magoei pessoas. | Open Subtitles | سيطر كائن شرير على جسدي و قمتُ بإيذاء الناس |
| Parece que um dos reféns tomou conta da situação. | Open Subtitles | من الواضح أن أحد الرهائن سيطر على الموقف |
| Agora que o Mal dominou o Casarão, consigo. | Open Subtitles | . حسناً ، الآن بعد أن سيطر الشر على المنزل ، أستطيع |
| Por isso, por uma vez na vida, aprende a controlar os teus actos. | Open Subtitles | لذا ولمرةٍ في حياتك.. سيطر على الدمار بنفسك |
| Mas, agora, diga-me, os Marines têm a situação sob controlo? | Open Subtitles | لكن أخبرني الآن، هل سيطر جنود البحرية على الوضع؟ |
| Controla as emoções. És um homen. Não és fraco. | Open Subtitles | سيطر على نفسك أنت رجل أنت لست ضعيفاً ولست مثير للشفقة |
| Um suspeito Controla os adultos, e o outro Controla os miúdos. | Open Subtitles | احد الجناة غالبا سيطر على البالغين و الاخر سيطر على الاولاد |
| Controla aquele saco de farinha, Cleveland. | Open Subtitles | سيطر على كيس البراغيث، كليفيلند. |
| Anda lá Izzy. Controla o centro do ringue. | Open Subtitles | هيا , إيزي سيطر على منتصف الحلبة |
| Controla as tuas emoções! | Open Subtitles | سيطر على عواطفك سيطر على عواطفك |
| O assassino exerceu Controle cuidadoso do ambiente. | Open Subtitles | لقد سيطر القاتل سيطرة محكمة على موقع الجريمة |
| Sr. Flynn, Controle sua cliente. | Open Subtitles | من فضلك سيد فلين سيطر على موكلتك |
| Eugene, não fique ai parado. Controle seu animal! | Open Subtitles | يوجين ،لاتقف هناك سيطر علي حيوانك |
| A Casa Atreides apoderou-se de Arrakis no dia 63 do ano 10.191. | Open Subtitles | سيطر الاتريدس على اريكاس فى 63 يوما حتى عام 10199 |
| A escuridăo apoderou-se dela e teve de escapar. | Open Subtitles | سيطر الظلام عليها لذا كان لابد لها أن تطير بعيداً |
| Então Chuck tomou conta e o trabalho pela primeira vez passou a parecer trabalho. | Open Subtitles | إذاً لقد سيطر تشوك والعمل للمرة الأولى على الإطلاق |
| Tens de aprender a pensar com mais otimismo, agora que o Mal dominou o mundo finalmente. | Open Subtitles | يجب أن تحاول أن تفكر بإيجابية أكثر الآن بعد أن سيطر الشر . على العالم أخيراً |
| O transmissor de atraso deixa-nos controlar o sinal. | Open Subtitles | مرسل التأخير يتركنا سيطر على الإشارة. |
| assumiu o controlo do seu destino tornando-se responsável por coisas como as previsões dele, onde indicava a ronda. | Open Subtitles | هو سيطر على قدره بجعل نفسه المسؤال بالأشياء مثل تنبؤاته حيث هو تعرف رأي الذي يدور |
| O Mufti controlava a maior milícia palestina. | Open Subtitles | سيطر المُفتي على أكبر مقاومة شعبية فلسطينيّة |
| Foi como se o próprio Diabo se tivesse apoderado de mim. | Open Subtitles | كان الأمر كما لو أنّ الشيطان بحد ذاته سيطر عليّ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 