"سيفعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faria
• fará
• vai
• faz
• ia fazer
• feito
• irá fazer
• sim
• fazia
• o que é
• que é que
• vão fazer

Julgavas que a administração faria algo sem o meu consentimento?
هل تظنين ان المجلس سيفعل شيئاً كهذا دون تصريحي؟

Poncelet diz que se tivesse de voltar ao princípio, faria algo útil, como ingressar num grupo terrorista.
بونسليت يقول أنه لو حظى بفرصة سيفعل شيئا مفيدا, وينضم لمنظمة إرهابية وسيفجر المبان الحكومية

Sabes o que ele fará? vai morder-te até morreres.
ألا تعلمين ماذا سيفعل بك سينهشك حتى الموت

Que crês que fará se alguma vez a encontra só?
ماذا تعتقد أنه سيفعل إذا وجدها لوحدها مرة ثانية؟

Todos os dias acabam e vai sempre alguém com ele.
سيحدث كل يوم دائما وأبداً شخص ما سيفعل ذلك

Ele vai fazer uma coisa, uma coisa numa noite.
سيفعل شيئا واحدا شيئا واحدا فى ليلة واحدة

O que faz quando está em alta, o que faz noutras ocasiões...
ماذا يفعل عندما يقال من عمله ماذا سيفعل فى بقية حياته

Um amigo faria isso por mim. Uma família faria rápido
صديق سيفعل هذا من أجلي عائلتي ستفعل هذا بسرعة

Só te conheceu umas horas antes de mim. faria o mesmo.
لقد قابلك قبلي بساعات قليلة فقط، وكان سيفعل السيء نفسه

Quando falou dos cães, sobre o que o Roman faria...
عندما تكلمت عن الكلاب ياجاسبر عن ماذا سيفعل رومان

E devemos recompensar isso, como o Chef Gusteau o faria.
وعلينا مكافأته على ذلك كما كان سيفعل الشيف جوستو

O Trent Seward fará qualquer coisa para me impedir de depor.
إن ترينت سيورد سيفعل اي شيء لمنعي من الإدلاء بشهادتي

O que fará ele a seguir, assaltar um banco ou estropiar alguém?
حقا، ماذا سيفعل لاحقا، سرقة بنك ام اغتصاب شخص ما ؟

Claro que é muito elevado, mas se a nossa firma não se envolver nestas questões, quem o fará?
بالطبع سيكون غالياً جداً عليها لكن إذا شركتنا لم تشترك بمثل هذه الأمور فمن سيفعل ذلك؟

Se ele não te provocar arrepios, não sei o que o fará.
دعني أخبرك, إذا لم يخفك ذلك الشئ لا أعلم مالذي سيفعل

Não sou eu quem vai correr na maratona, é ele.
لستُ أنا من سيعدو في الماراثون، هو من سيفعل

- Bom, é o padrão. - E vai fazer outra vez.
. حسناً ، بذلك النمط . هو سيفعل هذا ثانياً

Que faz o Steinbrenner se não tiver a calzone, amanhã?
ماذا سيفعل ستاينبرانر إن لم يحصل على الكالزون ؟

Eu sabia que ele ia fazer grandes coisas na vida.
كنت واثقا من انه سيفعل أشياء عظيمة في حياته

Qualquer um no seu lugar tinha feito exactamente o mesmo.
أي شخص في مكانك كان سيفعل نفس الشيء بالضبط

Sabe Deus o que irá fazer o sujeito na vida civil.
الله يعلم ماذا سيفعل الرفقاء فى حياتهم المدنية

sim, se encontrasse o curso no mesmo sítio que encontrou as prostitutas.
سيفعل ان وجد صفا في نفس المكان الذي وجد فيه العاهرات

Sei disso, porque olhei para ver se ele o fazia.
أعلم ذلك .. لأنني راقبته لأعرف إن كان سيفعل

Joguempeloseguro,outentemumahipótese. o que é que as equipas vão fazer?
التسابق بأمان، أو المخاطرة ماذا سيفعل كل فريق؟

Ainda não entendi. Para que é que serve juntar os nossos templos?
ما زلت لا أفهم ماذا سيفعل ضم شواهد قبور عائلتينا ؟