"سيفعلون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vão fazer
• fazem
• eles farão
• vão eles fazer
• sim
• fará
• faziam
• o farão
• que vão
• irão fazer
• vão fazê-lo
• podem fazer
• fariam

Sabes o que me vão fazer quando me encontrarem, certo?
أنت تعلم ماذا سيفعلون لو عثروا علي, أليس كذلك؟

vão fazer de tudo para o Randall sair como inocente.
سيفعلون كل ما في وسعهم لكي يظهر القاضي راندال

vão fazer o mesmo connosco, vão cortar as nossas gargantas sem pestanejar.
سيفعلون بنا بما فعلوه مع بالاس قطع اعناقنا بدون أدنى تفكير

Pois, eles normalmente não fazem para arrombamentos, mas iram fazer agora.
أجل, عادةً لا يفعلون بالنسبة للاقتحام, لكنهم سيفعلون ذلك الآن

- Eu tenho. Porque se fores longe de mais, eles farão o que tiverem a fazer.
لانك اذا دفعت الامور لهذا سيفعلون ما يجب عليهم ان يفعلوه

O que vão eles fazer? Matar o recém-chegado para ter créditos extra?
ماذا سيفعلون يعني ، قتل طالب جديد ليحصلوا على ائتمان إضافي

Vão, sim, se te esforçares como te esforçaste para mim.
بلى، سيفعلون إذا عملت معهم كما كنت تعمل معي

vão fazer o que for preciso para obter as informações que querem.
سيفعلون ما يظنون أنّه ضروري للحصول على ما يريدون من معلومات

Porque estão a aderir a ele e são eles que decidem o que vão fazer.
لأنهم يستثمرون فيه، وأنهم هم الذين يقررون ماذا سيفعلون.

É um dos ladrões, Senhora, é dificil dizer o que vão fazer.
هو واحد من اللصوص فمن الصعب قول ماذا سيفعلون به

Se eles mandarem a Bluestar para a bancarrota, o que acho que vão fazer, utilizarão a legislação sobre falências para destruir os sindicatos e pôr-vos rua.
، ومُتيقّن من أنهم سيفعلون ثمّ سيستخدمـون قوانين الإفلاس ، لفكّ نقـابـاتك

O que é que eles vão fazer? Exames de urina?
ماذا سيفعلون بعد هذا يقومون بإختبارات البول؟

Tenho a certeza que têm aqui um óvni. vão fazer tudo para manter isso secreto.
لديهم طبقٌ طائرٌ هنا، أنا متأكّد و سيفعلون أيّ شيء لإبقاء الأمر سرّيّاً

Aquelas russas fazem qualquer coisa por umas Levi's e um Big Mac.
الفتيات الروسيّات القرويات الجميلات سيفعلون أي شيء مقابل جينز ووجبة ماك

As pessoas fazem tudo para aliviar a sua ansiedade.
الناس سيفعلون أي شيء لإراحتهم من هذا القلق.

Se as SS não põem o Bernstein a marchar, sabe o que fazem.
اذا لم تتمكن القوات الخاصه من اعاده بيرنستين فانت تعرف بالضبط ماذا سيفعلون

Por agora, eles farão o que os machos têm de fazer para se encontrarem no seu destino.
لكن الان سيفعلون ما يفعله الذكور باتباع قدرهم

Então, o que vão eles fazer daqui a 20 anos?
لذا ماذا سيفعلون خلال عشرين عاماً؟

Mesmo se o raio dos oficiais não o viram, aposto que os Zulus sim.
إذا لم يتمكن هؤلاء الضباط الملتهبين من رؤيتها فأراهن أن الزولو سيفعلون

Estamos diante de uma cultura corporativa que fará tudo para nos distanciar.
و نحن نواجه ثقافة الشركات سيفعلون كل ما بوسعهم لإبقائنا بالخارج

Quando os polícias passavam por lá, o que faziam?
حين يمُرُّ رجال الشرطة عليهم ماذا كانوا سيفعلون ؟

- De certeza que o farão, assim que penetrarem estas muralhas.
أنا متأكد من أنهم سيفعلون عندما يبلغون هذا الجدار

Não sei como irão fazer isso, com aqueles olhares lamechas um para o outro.
لا أعرف كيف سيفعلون ذلك بينما كل ما يمكنهم القيام به هو النظر في عيون بعضهم البعض

Podem e vão fazê-lo. Lamento ter de encurtar este encontro.
يمكنهم و سيفعلون لذا أنا أعتذر لأننا يجب أن نذهب

As pessoas podem pensar que advogados farão qualquer coisa, que podem fazer qualquer coisa.
الناس ربّما يعتقدون بأن المحامين سيفعلون أي شيء، يمكنهم فعل أي شيء

Se criássemos os mesmos cenários no mercado de macacos, fariam eles as mesmas coisas que as pessoas?
لو قمنا بنصب السيناريوهات نفسها في سوق القردة الصغير، هل سيفعلون الشيء نفسه كما الأشخاص؟