"شرطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Polícia de
• polícias
• policia
• de polícia
• policias
• PD
• policiais
• Xerife
• uma
• policial
• polícia do
• Delegacia

Vou arriscar aqui e dizer que, se a Polícia de Queensland não tivesse o gás OC, não teria matado 2226 pessoas naqueles dois anos.
سوف افاجئكم واقول انه لو لم تستخدم شرطة كوينز لاند بخاخ او سي لما اطلقوا النار على 2226 شخص في تلك السنتين

Fui um Polícia de rua, um investigador disfarçado, um estratega contra o terrorismo. Já trabalhei em mais de 70 países no mundo.
عملت كضابط شرطة في الشوارع، وكمحقق سري، وكمخطط إستراتيجي ضد الجرائم الارهابية، عملت في أكثر من 70 دولة حول العالم.

Fala o capitão McKay, da Polícia de São Francisco.
هذا النقيب ماكاي من قسم شرطة سان فرانسيسكو

"de que os presos eram dois polícias de trânsito...
أن من أمسكهم كانوا رجال شرطة الطرق السريعة

E depois inventaram um monte de mentiras que só provaram que aqui existem muito mais polícias que cidadãos.
ومن ثم صنعوا هراء هراء يخدم مصلحة إظهار أن هنالك رجال شرطة أكثر من مواطنين هنا

Chama-se Norman Stansfield, e está no gabinete 4602... no edifício da policia, na Federal Plaza No. 26.
اسمه نورمان ستانسفيلد ومكتبه رقم 4602 في مبنى شرطة مكافحة المخدرات، عند 26 فيديرال بلازا.

O Serviço Secreto, a Câmara, a Polícia de Dallas.
الخدمة السرية المسؤولين في المدينة , شرطة دالاس

A Polícia de Roma não pensou em perguntar ao Sr. Greenleaf.
لم تُفكر شرطة روما في سؤال السيد جرينليف عن ذلك

Sr. Douglas Hall, fala o detective McBain, Polícia de Los Angeles.
سيد دوجلاس هال, أنا المحقق ماكباين من شرطة لوس أنجليس.

Greenly, só quando estiver morto é que vou querer que a Polícia de Boston pense por mim!
اليوم الذي احتاج فيه شرطة بوسطن لتفكر لي سيكون لدي طرف معدني علي اصبع قدمي

Obtive o programa das operações da Polícia de Nova Iorque.
لقد سحبت مذكرة للقبض من شرطة نيويورك واحزروا ماذا؟

Então quando entregaste o Dr. Lecter à Polícia de Tennessee --
عندما تم القبض على دكتور لاكتر من قبل شرطة تينيسي

A Polícia de Austin tem cinco nomes falsos para Chad Matthews.
قسم شرطة مدينة اوستن لديها 5 اسماء مستعارة لتشاد ماثيوس

A higiene oral é ignorada por muitos polícias das grandes cidades.
تَعْرفُ، سيدي، نظافة الفم شيءُ شرطة المدينةِ الكبارِ يُشرفونَ عليه.

Matá-los não nos trará nada de bom. Há polícias ali fora.
قتلهم لن ينفعنا على اى حال هناك رجال شرطة بالخارج

Não há é espaço para polícias honestos numa região colonial.
لكنّهم لن يسمحوا بتأسيس شرطة جيدة في منطقة إستعمارية.

Atenção. Este é o Sargento Peterson do Departamento de policia de Seattle
إنتباه من فضلكم ، هنا الرقيب بيترسون من إدارة شرطة سياتل

Não me interessa o que dizem. Não me sinto segura nesta cidade até termos uma policia melhor.
لا يهمني ما يقولون ، لن أشعر بالأمان بهذه المدينة حتى نحصل على شرطة أفضل

E se estas acusações forem provadas, muitos agentes de polícia, alguns bons homens, deixarão de ser agentes de polícia.
وإذا تم إثبات هذه الإدعاءات كثير من رجال الشرطة بعض الطيبين , لن يصبحوا رجال شرطة مجدداً

Não te irás safar desta assim! Haverá montes de policias!
لن تفلت من العقاب سيكون هناك شرطة على هذا

Penso que a Chicago PD pode ter um problema com esta Caixa Multibanco... aqui no chão da tua oficina, porque eles tem andado à procura dela.
انا اعتقد ان شرطة شيكاغو سوف تسأل عن وجود هذا الصراف الالي الموجود هنا في متجرك هذا الصراف كانوا يبحثون عليه كثيرا

Os policiais de Nova York estão sob muita pressão...
حسنا, شرطة نيويورك يعانون من ضغط شديد عليهم

Menina Jensen, sou Xerife do Condado de Shelton há quase 30 anos.
الآنسة جنسن، أنا كُنْتُ مُديرُ شرطة مقاطعةِ شيلتن 30 سنة تقريباًِ.

Talvez haja gente que não acredite que isto é uma esquadra.
ربما مازال هناك من يظن أن هذا مازال قسم شرطة

É um leiteiro, mas eu posso mudar para um policial.
إنه بائع اللبن ولكن يمكنني تغييره إلي ضابط شرطة

Não porque eu confiasse assim tanto na polícia do meu país, mas mais porque confiava plenamente na minha mãe.
لم يكن كثيراً نحو أنني قد وثقت فى شرطة بلادي لكن بالأحرى لأنّني وثقت فى أمّي تماماً

Mas certamente continuaremos a festa na Delegacia de Gandhinagar.
لكننا سنواصل الحفلة بالتأكيد في مركز شرطة جانديناجار