| Ele levou os garfos, facas, água quente... Água quente... Sim, dei-lhe o extintor de fogo. | Open Subtitles | لدينا شوك وسكاكين ومياه ساخنة نعم.وأعطيته طفاية الحريق |
| Isto são os garfos e facas ali da cantina. | Open Subtitles | هذه شوك و سكاكين من غرفة الراحة في املكتب |
| A não ser que seja uma empresa ecológica que produz garfos de bambu. | Open Subtitles | إلا إن كانوا إحدى شركات الطبيعه التي تصنع شوك من الخيزران |
| Encontrei um pouquinho de sangue no espinho da rosa deixada na vítima número dois. | Open Subtitles | اوه,اممم,حسنا لقد وجدت نقطه صغيره جدا من الدم على شوك الورده التى تركت على الضحيه الثانيه. |
| Verão de 1995, e todos os carros tocavam "Shook Ones" ou "Ice Cream". | Open Subtitles | في صيف عام 1995, وكانت كل سيارة أخرى تضع, إما أغنية"شوك ونز"أو"آيس كريم". |
| O Chuck não. Dá-me o Bobby Knight, ou as actrizes porno. | Open Subtitles | لا ليس "شوك"اختر لي "بوبي نايت" او فتايات الجنس |
| Mas Tom Choake estava aqui agora. Ele não sangrou você? | Open Subtitles | لكن توم شوك كان هنا للتو ألم يجرحك ؟ |
| Tenho muitos garfos. | Open Subtitles | -لدي شوك كافي لتوزيعها عليهم -اجلب النبلاء معك الليلة |
| Sem garfos nem facas! O meu 1 º caso: | Open Subtitles | ألم توجد هناك اى شوك او سكاكين؟ |
| Comemos com talheres, facas e garfos... bebemos de copos... lavamos os pratos. | Open Subtitles | -نحن نأكل بفضيات و سكاكين و شوك -و نشرب فى الأقداح -و نغسل الصحون |
| Nós temos garfos. Vocês estão na civilização. | Open Subtitles | لدينا شوك , انت في منطقة متحضرة |
| Usas garfos como brincos. | Open Subtitles | انتي ترتدين اقراط على شكل شوك, |
| E há mais garfos do que aqueles que são necessários. | Open Subtitles | و هناك شوك عديدة اكثر مما تحتاج. |
| Podemos passar sem garfos para salada. | Open Subtitles | بالإمكان تدبّر أمرنا دون شوك السلطة |
| Sois mais espinho do que rosa, sabeis? | Open Subtitles | لديك كمية شوك أكثر من أي زهرة أتعلمين ذلك؟ |
| A nossa flor do lamaçal tem um espinho. | Open Subtitles | زهرتنا الطينيه لها شوك أوه .. |
| Esta tem um espinho. | Open Subtitles | فيها شوك |
| "You Shook Me All Night Long", dos AC/DC. | Open Subtitles | "إي سي/دي سي" "يو شوك مي آول نايت لونغ" |
| Onde está o "Hound Dog"? O "All Shook Up"? | Open Subtitles | (هاوند دوغ) ، (أول شوك أب) |
| Daqui Chuck Fleming, da Action News, em Manhattan. | Open Subtitles | هنا (شوك فليمينج) من الأخبار في وسط (مانهاتن) |
| Eu chamei o Dr. Choake para vir visitá-lo. | Open Subtitles | إستدعيتُ الدكتور شوك لزيارتك. |
| E Shock Jock, levam a Capitã Ibanez até à ponte. | Open Subtitles | ّ"شوك جاج" سيقود القائد "إيبانزا" للجسر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 