"صائد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• caçador de
• um caçador
• caçadores de
• caça
• o caçador
• pescador
• Killjoy
• de caçador
• Shadowhunter

Que pena teres destruído aquele caçador de recompensas demoníaco.
من المؤسف أنكِ قضيتِ على صائد الجوائز الشيطانية

Acha que ela teria sido feliz com um caçador de fortunas?
أتظنين أنها ستكون سعيده برفقة صائد الثروات ؟ يمكنها ذلك.

Então queres ser um caçador de bestas, não é?
اذن,انت تريد ان تكون صائد الوحش اليس كذلك؟

O caçador de Arcas, que chegou com a Irath ferida, está aí.
صائد التوابيت الذي جاء مع الإيراثية المجروحة لا يزال في الخارج.

Temos um fantasma! Está a fazer vibrar o armário da Vó. Desculpa ter duvidado de ti, caçador de sonhos.
لدينا شبحٌ هنا إنَّه يقومُ بهزِ المنضدة الخاصةِ بجدتي آسفةٌ لأنني قد شككتُ بك يا صائد الأحلام

Tive sorte. Tinha um caçador de demónios renegado do meu lado.
كنت محظوظاً, كان لدى صائد شياطين متشردة بجانبى

Claro que ele é. Ele é só um homem. Um caçador de vampiro.
بالطبع هو كذلك ، إنه فقط رجل صائد مصاصي دماء

É um caçador de recompensas demoníaco que está aqui para nos ajudar.
إنه صائد جوائز شيطاني وهو هنا لمساعدتنا في العثور على "بلثازور"

Suspeito identificado IGOR SERGEI VALENKO O homem que perseguiu a mãe. caçador de espias do FBI.
الرجل الذى كان يتبع أمى,صائد الجواسيس فى المباحث الفيدراليه

O meu padrasto é caçador de prémios. Encontra-te e mata-te.
لأن عمي صائد مكافئات ويستطيع تعقّبكَ وقتلك

É um caçador de cabeças. Está a tratar do caso, podemos ir embora.
هذا صائد جوائز و هو يتولى القضية لذا بإمكاننا العودة إلى المنزل

Bem, dei algum dinheiro ao caçador de cabeças e ao detective... para serem amigos dele no fim-de-semana, enquanto os três procuram o meu pai.
أعطيت صائد الجوائز و المحقق الخاص مال إضافي ليكونوا أصدقاءه لنهاية الأسبوع بينما يبحث ثلاثتهم عن أبي

Entretanto, o caçador de prémios queria impressionar o advogado.
كان صائد الجوائز في هذه الأثناء كان متحمساً لإثارة إعجاب محامي العائلة

Ele era um caçador de bruxas, tentou matar-nos.
لقد كان صائد ساحرات ، لقد حاول أن يقتلنا

Que experiência é que alguém precisa de ter se quiser ser caçador de prémios?
ما الخلفية التي يجب أن تكون عند من يريد أن يصبح صائد جوائز؟

Porquê este gajo disse-me que ele era um caçador de recompensas e que tu eras um criminoso ele estava a falar de voltar para Bakersfield.
لان هذا الشخص اخبرني انه صائد جوائز وبأنك مجرم كان سيأخذك لباترسفيلد

Amarrado pela minha própria mãe... que era filha de caçadores de aves.
أمى قد ربطتها بنفسها لأنها كانت اٍبنة صائد طيور

Um amigo da família que persegue e caça espíritos?
كأنه متعقب روحي صديق عائلة مثل صائد الجوائز؟

Está bem, Colby, achas mesmo que o xerife anda por aí a usar roupa de pescador e a brincar às escondidas connosco?
هل تعتقد يا كولبي ان بلدة الشريف تدور حولنا بزي صائد السمك لتلعب معنا لعبة الاختباء؟ ؟

Rezo para que saibas o que estás a fazer, Killjoy.
أتمنى أن تعرف ما الذي تفعله يا صائد المتعة

Quando fazemos o papel de caçador de espiões e a caça somos nós próprios, o rasto das pistas pode levar aonde nós dissermos que leva.
اتصل بي عندما تصبح جادا عندما تلعب دور صائد الجواسيس ,والشخص الذي تطارده هو أنت بنفسك

Vais mesmo arriscar a tua vida por uma Shadowhunter?
هل حقا ستخاطرين بحياتك من اجل صائد الظلال