"صحي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saudável
• saúde
• quarentena
• higiénico
• spa
• saudáveis
• médico
• higiene
• doentia
• médicos
• higiênico

Esta é a pressão arterial de um rapaz saudável de 16 anos.
هذا يعتبر رسم قلب صحي لشخص يبلغ من العمر 16 عامًا.

No mínimo, prestem atenção aos rótulos dos alimentos, para poderem manter o consumo de açúcar a um nível saudável.
على أقل تقدير، حاول أن تنتبه إلى الملصقات على الأطعمة، لتحافظ على نسبة السكر لديك بمستوى صحي.

O objetivo é unir suas metades em uma pessoa saudável.
الهدف هنا أن نحاول ايجاد وسط صحي بين نصفيكِ

Basta olharmos para a resposta que vemos no mundo dos cuidados de saúde e como eles respondem a uma pandemia.
كل ما علينا فعله هو أن نلاحظ الإستجابة التي نراها، في عالم الرعاية الصحية، وكيف يستجيبون لوباء صحي.

Provavelmente ias mais depressa se tivesses uma dieta saudável, e reduzisses o teu consumo de álcool e as actividades extra-curriculares com as tuas amiguinhas.
يمكنك التحرك على نحو أسرع إذا كنت تقوم بإتباع نظام غذائي صحي و تخفض من إستهلاك الكحوليات و تخفض أنشطتك الروتينية قليلا

Agora considera que tem uma saudável necessidade de Vodka.
والأن يعتبر نفسه مصاباً بإدمان صحي على الفودكا

Infecção urinária aguda provocada pelo aproveitamento saudável da sua feminilidade.
التهاب المجاري البولية الحاد سببه استمتاعها بأنوثتها بشكل صحي

Ouve, acho saudável teres sentimentos sinceros por uma mulher, em vez de a veres apenas como um objeto.
إنظر ، أعتقد انه صحي أن لديك مشاعر حقيقية لمرأة بدلاً أن تراها كشيء تبديل ؟

Sempre nos imaginei a ter um... respeito saudável um pelo outro.
لقد توهمت دائماً، أنـه لديّنا إحترام صحي مُتبادل لبعضنا البعض.

Também andas a receber doses brutais de drogas pesadas. Não é saudável.
كما أنك تتلقى جرعات مميتة من أدوية قوية, هذا ليس صحي

Se pareço saudável, é por causa da medicação que estou a tomar.
‫ان كنت ابدو صحي فهذا بسبب العلاج بالأدوية الذي اتبعه حاليا

Tudo o que ilustra a Primeira Emenda é saudável para o país.
بالواقع, أي شئ يعبّر عن التغيّرات بحياتنا هو أمر صحي لدولتنا

Não vejo um coração saudável nesta mousse de fígado de pato.
انا لا ارى قلب صحي صغير بجانب موس كبد البط

Ganhavam cinco dólares à hora, com trabalho inseguro, sem seguro de saúde, e quase todos sem documentos.
يتقاضون 5 دولارات في الساعة، بدون أمن وظيفي، أو تأمين صحي وجميعهم تقريبًا غير موثقين.

E até esse momento, não haverá cobertura de saúde para ninguém.
و حتى ذلك الوقت لن يكون هناك تأمين صحي لأحد

Sim, há quase 50 milhões de americanos sem seguro de saúde.
نعم هناك تقريباً حوالي 50 مليون أمّرّيكي بدون تأمين صحي

Estamos a falar da quarentena de milhões de pessoas,
نحن بصدد التحدث عن حجر صحي لملايين البشر

Um cão é menos higiénico, mas pelo menos quando dorme, dorme mesmo.
الكلب غير صحي أكثر 0 لكن حتي في حالة نومة فإنة ينام 0

É só um fim de semana num spa com as raparigas.
إنها فقط عطلة نهاية الاسبوع في منتجع صحي مع صديقاتي

Outra mensagem importante é esta: as hortas mantêm crianças e famílias saudáveis.
يوجد رسالة أخرى مهمة: الحدائق تساعد على نمو صحي للأطفال والعائلات.

Compensação laboral, médico, dentário...
العمال ، تأمين صحي ، طب أسنان تأمين على الشخص المدير

Você sabe, seguros de saúde higiene dentária, subsídio de férias.
كما تعلم ضمان صحي فحوصات أسنان إجازات مدفوعة

Sabes, tens uma obsessão doentia com a beleza feminina.
كما تعلم، لديك هوس غير صحي بالجمال الأنثوي

Anote que o depoimento foi suspenso por motivos médicos.
..قومي بتسجيل أنّ الاستجواب تم إيقافه لسبب صحي

Sim, isso é super higiênico.
نعم ، هذا أمر صحي جداً