"صدقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acredites
• Acredite
• Acredita
• acreditar
• Acreditem
• honestidade

Acredites ou não, a mãe deu-mo quando eu era pequenina.
صدقي أو لا تصدقي والدتي أهدتني أياه وأنا صغيرة

Por isso, Acredites ou não, eu estou mesmo a cuidar dele.
لذا صدقي او لا تصدقي انا في الواقع ابحث لأجله

Acredite ou não, também não é o meu som preferido.
صدقي أو لا، الأمر ليس المفضل لديّ أيضاً، حسنا؟

Acredite ou não, ele leva todas as decisões a votos.
صدقي ذلك أو لا إنه يٌخضع كل قرار للتصويت

Não aconteceu merda nenhuma, mas Acredita na merda que quiseres.
اللعنة ، ذلك لم يحَدثَ لكن صدقي ما تريدِ

- Acredita, ninguém te quer condenar.
رجاءاً صدقي أنه لا يوجد أحد مُتسرع في الحُكم.

Estás-te a começar a sentir uma mulher, e, Acredites ou não, logo vais entender... o que é estar apaixonada.
عندما تبدئين في التفكير كالمراة صدقي أو لا تصدقي.. قريبا ستفهمين

Sim, Acredites ou não, algumas pessoas são assim.
نعم, صدقي أو لا تصدقي, بعض الناس يحبون هذا

Acredites ou não, isto torna-se mais fácil.
صدقي هذا أو لا , أنه في الحقيقة يصبح أسهل

Acredites ou não, este é o meu olho bom.
صدقي أو لا تصدقي هذه هي عيني السليمة

Acredites ou não, eu sou muito grato por tudo o que fizeste pelas minhas filhas.
صدقي هذا أو لا أنا حقاً أقدر ما فعلتيه لبناتي

- Acredites ou nao, o latim medieval e um derivado. Podemos usá-lo como ponto de referência.
صدقي أو لا، اللاتينية لغة مشتقة يمكننا الاعتماد عليها كمرجع

Acredite ou não, foi uma estudante, uma coisinha de nada que frequenta um instituto.
صدقي او لا تصدّقي كان طالبا صغيرا جدا ليس اكبر من قزم من جامعة التجميل

Acredite ou não, já fui adolescente, também.
صدقي هذا أو لا تصدقيه، فقد كنت مراهق من قبل

Acredite ou não, estarei disponível na tarde de domingo, até as 5.
صدقي أو لا ، فأنا غير مشغول يوم الأحد مساءً حتى الخامسة

Por ter medo de si, não sei, estou a tentar ver se percebo e Acredite ou não, estou a tentar ajudar.
أنت خائفة من نفسك لا أعرف ,أحاول أن أكتشف و صدقي أو لا تصدقي أنا أحاول أن أساعد

Acredite ou não, Molly, há vida fora do exército.
صدقي هذا أو لا تصدقيه يا موللي توجد بالفعل حياه خارج الجيش

Não estou a tentar magoar-te. Acredita se quiseres, mas não se trata de ti.
.أنا لا أحاول إيذاء مشاعرك يا أمي صدقي أو لا تصدقي, هذا ليس بسببك

E algumas coisas, Acredita ou não, não são tralha.
وبعض الأشياء صدقي أولا تصدقي, ليست خردوات

Acredita ou não, eu realmente... realmente senti a tua falta.
صدقي او لا تصدقي .. انا حقا حقا افتقدتك

Dizes não acreditar, mas estás a enlouquecer com a possibilidade.
تقول أنّك لا تصدّقني، بينما عقلك يجادل إحتماليّة صدقي.

Mas, Acreditem ou não, o pai dele e eu ainda temos esperança que um dia, de alguma maneira, ele volte para nós.
لكن صدقي هذا أم لا أنا و والده مازلنا نأمل أنه يوماً ما ، بطريقة ما سيعود إلينا

E vamos retribuir a essa honestidade tirando a pena de morte da mesa.
00,000 تلك يا صدقي هي اتفاقية اتعرف بقتل الرئيس المنتخب فيرغاس