"ضحايا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• vítimas
• vítima
• baixas
• vitimas
• mortes
• mortos
• feridos
• corpos
• vitima
• pessoas

"Há pessoas inocentes e culpadas, "há vítimas, e há criminosos".
هناك أناس بريئون ومذنبون، هناك ضحايا وهناك مرتكبو جرائم.

Estou a rezar pela saúde das vítimas deste ataque insensato.
قدمت للصلاة من أجل تعافي ضحايا هذا الهجوم الأحمق

São eles vítimas de um assassino que supomos estar morto?
هؤلاء الرجال ضحايا للقاتل المحترف فقط أعتقد أنه مات

vítimas de um projecto desumano dirigido por um homem chamado Zama.
ضحايا مشروع لا إنساني سمّى مدار من قبل الرجل زاما.

Furto a uma loja é roubo, o que é um crime, e apesar do que supõem, crime sem vítima não existe.
لأنها سرقة والسرقة هي جريمة وعلى الرغم من ما تصدّقه ليس هناك مثل هذا الكيان كجريمة ليس لها ضحايا

Em 1990, foram encontradas 10 vítimas, espalhadas pela costa este.
بحلول 1990 وجدنا 10 ضحايا, على طول الساحل الشرقي.

Uma destas supostas vítimas de homicídio atirou-se para debaixo de um comboio.
شرفك، أحد هذه مدعوّن ضحايا القتل رموا نفسه تحت قطار المسافر.

Na TV, dizem que a sua captura provará ao mundo que somos vítimas das atrocidades da ONU.
على شاشه التلفاز قالوا أن القبض عليه سيثبت للعالم0000 أننا ضحايا أعمال ألامم المتحده الوحشيه0

Não, não, elas foram vítimas da magia dos contos-de-fadas, portanto, quando salvaste os contos-de -fadas, salvaste-as também a elas.
لا، لا، لقد كانوا ضحايا من حكاية خياليّة سحرية، و عندما أنقذت القصص الخياليّة أنقذت شقيقاتك أيضاً

As futuras vítimas que vos será pedido que salvem.
وهو ضحايا المستقبل والذين سوف يُطلب منكم انقاذهم

Parece uma treta, porque existem padrões diferentes nas diferentes vítimas.
هذا كلام فارغ، هناك أنماط مختلفة مع ضحايا مختلفين

Estive lá há 3 anos a identificar vítimas dos esquadrões da morte.
لقد كنت هناك منذ ثلاثة أعوام أحدد هويات ضحايا فرق الموت

Eles são inconclusivos sobre Sarah Jean, dizem que seu comportamento... é mais parecido com o de vítimas de guerra...
ولكن لم يكن الامر حاسما مع سارة جين لقد قالوا ان سلوكها كان اشبه بسلوك ضحايا الحرب؟

O mundo chegou a um ponto... ..em que só restam vítimas.
لقد وصل العالم إلى درجة لم يعد به سوى ضحايا

Sabem, vir a ser um sistema mais efectivo de entrega, um que tire o intermediario, neste caso, as vítimas humanas.
أنت تعلم, سيأتي في ظل نظام تسليم نشط, الشيء الذي سيقسم ظهر الرجل, في هذه الحالة ضحايا البشر.

O satélite cai na Terra fazendo um número aceitável de vítimas civis.
سيقع القمر الأصطناعي على الأرض مع عدد متوقع من ضحايا مدنيين

Categorizam as raparigas em dois grupos: projectos e vítimas.
سيقسمون الفتيات الى مجموعتين .. مشاريع و ضحايا..

Os suspeitos desta semana são as vítimas da próxima semana, certo?
هذا الأسبوع مهتمين والأسبوع القادم نتوقع ضحايا ، موافق ؟

Neil, querido, conserva de rato ou fricassé de vítima de guerra?
تريد فأرة معلّبة أو قطع لحم محمّرة من ضحايا الحرب؟

Deixem os coletes. Não quero baixas por excesso de calor.
اترك الصديرية , انا لا اريد ضحايا من الحرارة

Mas 83% das vitimas de seqüestro são raptadas por conhecidos.
لكن 83 بالمئة من ضحايا الإختطاف تختطف ممن يعرفها.

Temos quatro mortes, e Deus sabe quantos mais por vir.
لدينا بالفعل أربع ضحايا والله أعلم ما هو قادم

Uma investigação feita por agências funerárias, morgues e hospitais conclui que os mortos não sepultados estão a ressuscitar e andam à procura de vítimas humanas.
وقد صدر بيان الرسمي من المستشقيات ومستودعات الجثث يفيد بأن الجثث التي لم تدفن قد عادت إلى الحياة تبحث عن ضحايا لها

Todos os outros feridos no tiroteio dessa noite sobreviveram
ضحايا الاطلاق الناري في تلك الليلة كلهم نجوا

Todas as pessoas que morrerem durante esta crise, seja por que motivo for, ressuscitarão em busca de vidas humanas, a menos que os corpos sejam imediatamente cremados.
كل الذين يموتون، خلال هذه الأزمة يعودون للحياة ليبحثوا.. عن ضحايا جدد ولا يمكن التخلص منهم إلا بحرقهم

Conhecimento anatómico, habilidades de dissecar, mutilação, órgãos removidos, vitima vestida, no mostrador.
معرفة بالتشريح مهارات تشريحية، تشويه أعضاء أزيلت ضحايا مكسوين، للعرض