"ضم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• anexar
• mãos
• Fecha-se

Ele acabou de dizer que está a anexar parte de Seattle?
هل هذا الرجل مجرد يقول انه ضم قطعه من سياتل ؟

Mas entendes o quanto um homem ficaria ressentido... ao saber que subornou o legislador para anexar o acampamento, mas não conseguiu os estupores certos... para emitirem o mandado de homicídio contra ele, como ele se sentiria se passasse muito tempo,
لكنك تفهم كيف يمكن للمرء أن يشعر بالظلم لدى معرفته أنه قام برشوة مشرع من أجل ضم مخيم لكنه لم يقنع الأوغاد المنافقين برفع مذكرة القتل الموجهة ضده

Posso anexar a cidade de Bologna e seus arredores.
أستطيع ضم مدينة (بولونيا) و ضواحيها.

Sô precisam de saber que, para uma mulher, gira tudo â volta da intimidade - dar as mãos, beijar, conversar.
كل ما يجب أن تعلموه بالنسبة للمرأة الأمر كله هو المودة ضم اليدين ، التقبيل ، التحدث

Coisas como se estivessem de mãos dadas e a beijar-se. Sabe, como se tivesse montado um relacionamento de mentira.
أشياء مثل ضم الأيادي والتقبيل ، أتعرفين مثل أنه بنى هذه العلاقة المزيفة الكاملة

Fecha-se a mão, toma-se balanço... e fazemo-nos valer.
إنه بسيط جدا ياولدي ...ضم قبضتك, وأعدها للخلف ثم أعزم نفسك

Fecha-se a mão e...
ضم قبضتك, أعدها للخلف ثم أعزم نفسمك

Mete as mãos assim e bate no meu peito.
ضم يديك هكذاثم طبطب على صدري بهذا الشكل

Em breve teremos a Espanha nas nossas mãos.
قريباً سنتمكن من ضم الأسبان إلى صفنا

Esta insistência em dar as mãos é absurda.
-هذا الإصرار على ضم اليد منافٍ للعقل -حسناً، يعجبني هذا

Vamos dispensar as mãos dadas. Podeis segurar-lhe o braço.
سنستغني عن ضم اليدين قد تأخذ ذراعها