"طلبوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedido
• eles
• pedem
• pediu
• exigiram
• Disseram-me
• pedirem
• chamaram
• pedir
• mandaram
• convidaram
• disseram
• convidado
• Pediram-me
• pediram-nos

- Terão pedido um leito de nascimento, por isso duvido que ela saia daqui, mesmo que nós saíamos.
سمعتُ أنهم طلبوا فراشاً للولادة لذا أشك أنها ستذهب إلى أي مكان حتى وإن ذهبنا نحن

Só que eles pediram, sem querer, para fazer a coisa errada.
لكنهم فقط طلبوا أن يفعل الشيء الخطأ عن طريق الخطأ.

eles pedem permissao para trazer para a base um especime alienígena para analisarem melhor.
لقد طلبوا الإذن لجلب شكل من أشكال الحياة الفضائية للقاعدة لدراسته

Tão impressionada, que pediu a devolução da chave do quarto.
كانوا بشدة الإستياء لدرجة أنهم طلبوا منها المغادرة للأبد

eles não me diziam onde, e exigiram mais 30,000.
لم يخبروني أين وقد طلبوا ثلاثين ألف أخرى

Veem? Perguntaram-me o que eu queria ser, e depois Disseram-me o que eu não podia ser.
انظروا، طلبوا مني ما أريد أن أكون، ثم قالوا لي ما لا يجب أن أكون.

Escravos atendem a todas as suas necessidades se os convivas, através de gestos, pedirem mais comida e vinho.
ويلبي العبيد جميع إحتياجاتهم في حال طلبوا من خلال الإيماءات المزيد من الطعام والشراب.

- Sim, também me chamaram.
نعم، ولقد طلبوا مني القدوم إلى هنا أيضاً

Abaddon já tive três doentes a pedir para eu posar para sites pornográfico.
ثلاث مرضى طلبوا مني الانضمام الى المواقع الخليعة

Quero saber por que me mandaram revistar o seu apartamento...
أريد أن اعلم لما قد طلبوا مني أن أصدر أمر لتفتيش شقتك

Fiquei muito contente quando me convidaram a saír.
كنتسعيدةعندماطردوني. أقصد عندما طلبوا مني المغادرة

Explicava quem eu era, e perguntava se me poderiam dizer porque é que tinham pedido retinas infantis em março de 2010. Perguntava se a minha família podia ver o laboratório.
شرحت من أكون، وطلبت إخباري لماذا طلبوا شبكية عين الرضيع في مارس 2010، وسألت إذا كان بإمكان عائلتي زيارة مختبرهم

Mesmo quando podiam ter pedido qualquer coisa que fosse, todos pediram saúde, felicidade e amor.
حتى عندما سنحت لهم الفرصة لطلب أي شيء على الإطلاق، طلبوا جميعًا الصحة والسعادة والحب.

eles Pediram-me para eu escolher entre ti e eles.
لقد طلبوا مني الأختيار فيما بينكِ و بينهم.

eles Pediram-me que concebesse um worm que fosse capaz de...
لقد طلبوا مني تصميم فيروس .. يكون قادراً على

É que eu lembro-me das pessoas pelo que pedem e não pelos nomes.
لآني أتذكر الناس بما طلبوا وليس بأسمائهم

Vim aqui porque a Mitch e Murray me pediu.
جئت هنا لأن ميتش وموراى طلبوا من هذا

eles exigiram que as cameras de segurança fossem removidas dos aposentos.
لقد طلبوا أن تتم إزالة آلات المراقبه من مناطقهم

Disseram-me para ler o processo.
طلبوا مني ان يأتي وإلقاء نظرة على الملف.

Ainda hoje as encontro, se me pedirem.
ومازال بأمكانى اليوم الحصول عليهم لنزلاء الفندق اذا طلبوا ذلك

Tive um paciente que me contou sobre o seu casamento, e como chamaram os casais para dançarem juntos.
كان لدي مريض ذات مرة أخبرني عن حفل زفافه وكيف أنهم طلبوا من كل المتزوجين

Acabei de descobrir que a procuradoria está a pedir os relatórios sobre a vigilância preventiva do Anton Briggs.
لقد أكتشفت من مكتب المدعى العام المساعد أنهم طلبوا سجلات

- O que eles te mandaram fazer, a operação.
ما هو؟ ذلك الأمر الذي طلبوا منك أن تفعله ، تلك العملية

Os Setes apenas me convidaram participar no espectáculo de talentos com eles.... ...talvez vá ganhar afinal de contas.
فقط ان السبعه طلبوا مني ان استعرض معهم في برنامج المواهب

disseram que eu podia vir, mas não consegui abrir a porta.
طلبوا مني الدخول للمنزل ولكني لم أستطع فتح ذلك الباب

Ainda se arrependerão de nos terem convidado a participar quando tiver terminado.
ربما سيكونون آسفين جداً ,أنهم طلبوا من أي منا القيام بهذا ,عندما ينتهي كل شيء.

Pediram-me que abanasse a árvore, as amoras caíam e comiam-nas.
ثم طلبوا مني هز الشجرة فسقط التوت و أكلوا

Eu e o Walter nunca estamos de acordo, e o pessoal da Comedy Central tem medo que isso afecte o programa, e pediram-nos para virmos falar especificamente consigo.
لم أتفق أنا و والتر على أى شئ مُطلقاً. و يخشى مركز الكوميديا من تأثير ذلك على العرض. لذلك طلبوا من أن نحضر لك خاصتاً.