"عال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alta
• altos
• barulho
• barulhento
• alto
• loud
• altamente

Lê-o em voz alta. Uma take "atrás das cenas".
اقرأها بصوت عال للكاميرا، انها ممتازة لمشاهد الكواليس

Vizinhos ouviram uma discussão alta no dia do assassinato.
الجيران سمعوا شجارا بصوت عال في يوم الجريمة

Isto avisar-nos-á se os níveis de radiação ficarem altos.
سيعطينا فكره عما اذا كان مستوي الاشعاع عال

Pode fazer mais barulho a cortar isso, por favor?
هل بأمكانك قطع هذه الشيء بصوت عال,من فضلك؟

Por isso, monóxido de carbono, o caraças. Era o homem inconsciente mais barulhento que já se ouviu.
لقد كان كلاماً بصوتاً عال لرجل فاقد الوعي لم تسمعه من قبل

Mas o nível específico de radioactividade... é tão alto para alguém do Planeta Krypton, que esta substância é mortal.
جميل جدا لكن مستوى النشاط الأشعاعى المحدد عال جدا لأي شخص من كوكب كريبتون هذه المادة مميتة

As well as you hear As well as you can hear Hey, you got to realize that it's true Come on, come on Say it loud
* بينما تستمع * * قلها بصوت عال *

É uma indústria em expansão. É altamente técnico e competitivo.
إنها صناعة نامية إنه مجال تنافسي تقني بشكل عال

Olha a carótida dele. Sua pressão sangüínea deve estar muito alta.
أنظرا إلى شريانه السباتي، ضغط دمه لابد أنه عال جداً

Primeiro, não se diz o desejo em voz alta.
أولا، لا ندلي بأمنيتنا بصوت عال أيها المغفل

Está certo, parece um pouco idiota dito em voz alta.
حسنًا، يبدو الأمر سخيفًا حين نتفوّه به بصوتٍ عال

É a primeira vez que o digo em voz alta.
وهذه هي المرة الأولى لقد قلت ذلك بصوت عال.

Talvez ele goste de ouvir as coisas preferidas em voz alta.
لربما أراد منها فقط ان تقول أطباقه المفضلة بصوت عال

Talvez queiras ler a parte sublinhada em voz alta.
ربما يجب أن تقرأي الجزء المظلل بصوتِ عال

Enquanto esperamos na fila para os sanitários, vemos duas senhoras, de fatinho domingueiro, de saltos altos, pérolas e belos chapéus próprios para o evento.
بينما ننتظر دخول الحمام، نرى سيدتين بكامل أناقتهما: أحذية بكعب عال ولآلآلى وقبعات ديربي جميلة.

Eu aprendi a dançar em saltos altos, o que significa que consigo andar em saltos altos.
تعلمت كيف أرقص باستعمال كعبيَّ مما يعني أنني أستطيع المشي بحذاء ذي كعب عال.

Fora de brincadeira, até posso usar saltos altos.
اتحدث بجدية .. ويمكنني ان ارتدي احذية بكعب عال

Vocês fazem muito barulho. Estava a tentar ser criativa.
ان صوتكم عال يا رفاق وانا احاول ان ابدع فى شكل الغرفة

Na minha cabeça, sem fazer barulho, por respeito ao que aconteceu ao teu pai.
في داخلي بدون قولها بصوت عال السبب هو ما أشعر به تجاه ما حصل لوالدك

Vou ligar para você. Que lugar mais barulhento!
سأتصل بكِ الأسبوع القادم الصوت عال جداً

A série que é mais engraçada quando a ouvimos mesmo alto.
المسرحية الهزلية اكثر اضحاكا عندما تقومين به فعلا بصوت عال.

Say it, say it, say it loud
* قلها بصوت عال *

Mas neste caso estamos a lidar com alguém altamente funcional.
ولكن في حالته اننا نتعامل مع شخص عال الدهاء